umowa, zgodnie z którą strony zobowiązują się wzajemnie do zapłacenia różnicy między ceną umowną a rynkową
contract for differences
zobowiązuje do oor Engels
zobowiązuje do
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kwestią kluczową w ustanawianiu systemu zobowiązującego do efektywności energetycznej jest sposób zgłaszania osiągniętych wyników.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedEurlex2019 Eurlex2019
Każde państwo członkowskie ustanawia system zobowiązujący do efektywności energetycznej.
I' il get you when you' re sleepingnot-set not-set
Tym samym postanowienie zobowiązujące do utworzenia komisji doradczej dla bezpieczeństwa portowego można również usunąć.
We were at Trinity togethernot-set not-set
Systemy zobowiązujące do efektywności energetycznej
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?Eurlex2019 Eurlex2019
Metody rachunkowości przewidziane w art. 133 rozporządzenia finansowego określają zdarzenia zobowiązujące do wpisania każdej transakcji do rachunków.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsEurLex-2 EurLex-2
Zalecenie to zobowiązuje do usunięcia odstępstwa w terminie nie dłuższym niż pięć miesięcy.
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the EuropeanMonitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberEurLex-2 EurLex-2
oszczędności powstały w ramach systemu zobowiązującego do efektywności energetycznej;
What' s her name?- JoyceEurlex2019 Eurlex2019
Pozwolenie to zobowiązuje do przywozu z tego kraju
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyeurlex eurlex
publikacja zrealizowanych oszczędności (w każdym roku) w ramach systemu zobowiązującego do efektywności energetycznej i środków alternatywnych;
What' il happen to them there?Eurlex2019 Eurlex2019
Decyzja zobowiązująca do opuszczenia terytorium Francji zawiera uzasadnienie.
its too soon for youEurLex-2 EurLex-2
Prawo Mojżeszowe zobowiązywało do składania darów Jehowie, a nawet określało, jak to robić.
You may now kiss the bridejw2019 jw2019
Nic go nie zobowiązuje do wyprowadzania ich z błędu, do uczenia ich czegokolwiek.
There' il be a most select society thereLiterature Literature
Niektóre przepisy przejściowe zobowiązują do odliczeń od kapitału Tier I.
You' re gonna miss it, CarlaEurLex-2 EurLex-2
Czy prawa ludzkie i boskie nie zobowiązywały do zemsty za straszną zbrodnię ojcobójstwa?
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°Literature Literature
Państwa członkowskie mogą łączyć system zobowiązujący do efektywności energetycznej z alternatywnymi środkami z dziedziny polityki.
We were in the same class back thenEurlex2019 Eurlex2019
opis systemu zobowiązującego do efektywności energetycznej;
Good, thank youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wyklucza okazywanie stronniczości, kradzieże, kłamstwa czy oszczerstwa, a zobowiązuje do okazywania względów ułomnym, biednym, ślepym i głuchym (Kapł.
The ones you leave behindjw2019 jw2019
Strony uznają znaczenie przyszłego wyeliminowania wszelkich wymogów, które zobowiązują do przeprowadzania inspekcji przedwysyłkowych lub odbiorczych inspekcji towarów.
Just hold your tongue.- About what?EurLex-2 EurLex-2
system TAC, który zobowiązuje do wyrzucania połowów przekraczających kontyngent;
Don' t be so insecurenot-set not-set
Jednak przed upływem tego terminu dyrektywa nie zobowiązuje do stosowania art. 4.
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedEurLex-2 EurLex-2
Pozwolenia zobowiązują do przywozu ze wskazanego kraju.
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsEurLex-2 EurLex-2
a)opis systemu zobowiązującego do efektywności energetycznej;
You' il get them botheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jest również edykt zobowiązujący do zwolnienia więźniów na czas obchodów.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committeeand the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) w odniesieniu do ilości cukru przyznanego albo do premii czy refundacji wywozowej zawiera oświadczenie oferenta zobowiązujące do:
Just can' t get enough, huh?EurLex-2 EurLex-2
W USA przyjęto w latach sześćdziesiątych ustawy zobowiązujące do wyposażania pojazdów mechanicznych w urządzenia ograniczające emisję zanieczyszczeń.
I guess we got ourselves a problem, huh?Yeahjw2019 jw2019
50069 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.