zutylizować oor Engels
zutylizować
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
utilize
Najwyraźniej, nie wiedziałeś, że ta sałatka służy kuchni do zutylizowania resztek mięsa.
Apparently, you did not know that the chef's salad is kitchen trickery, to utilize scrap meat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Papier jest tani, urządzenie nie wymaga elektryczności, jest lekkie, a żeby bezpiecznie je zutylizować, wystarczy ogień.
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pLiterature Literature
Podłoże to zutylizowany styropian i kompost.
It is nipping and an eager airQED QED
W moim kraju, Polsce, to właśnie utylizacja środków ochrony roślin wymaga może nie tyle dodatkowych regulacji prawnych, ale raczej znaczącego wsparcia finansowego, aby samorządy, na terenie których znajdują się składowiska tego rodzaju substancji, mogły je zutylizować.
beware, adhamEuroparl8 Europarl8
Jednak takie produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego mogą zostać zutylizowane i użyte do wytwarzania produktów technicznych lub przemysłowych przy zachowaniu odpowiednich warunków sanitarnych.
Very commonEurLex-2 EurLex-2
W celu zapobiegnięcia awarii przydomowej oczyszczalni ścieków, pozostałości zawierające produkt muszą być zutylizowane w miejscu składowania obornika (w celu rozprowadzania na gruntach rolnych lub fermentacji w instalacji biogazowej) lub usunięte do kanalizacji, w zależności od wymogów lokalnych
Carboxymethylcellulose and its saltsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zredukować, ponownie użyć, zutylizować.
Tiny BC and put soul into what he didOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po użyciu pojemnik powinien zostać zutylizowany jako odpad radioaktywny
Hold me tightEMEA0.3 EMEA0.3
a) prowadził ewidencję działalności instytucji pobierających narządy i ośrodków transplantacyjnych, obejmującą zbiorcze anonimowe dane dotyczące liczby żywych i zmarłych dawców oraz rodzaju i liczby narządów pobranych i przeszczepionych lub zutylizowanych, zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony danych osobowych i poufności statystycznej;
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeEurLex-2 EurLex-2
Z racji tego, że istnieje wiele sposobów selektywnej zbiórki, użytkownik może mieć trudności ze znalezieniem punktu zbiórki, co może zniechęcić go do zutylizowania WEEE w ramach sieci odzysku odpadów.
I, I can' t do thisnot-set not-set
wpływ wywierany na klimat przez niezutylizowane produkty powstałe na różnych etapach procesu produkcji odpowiada 3,6 Gt dwutlenku węgla (bez uwzględnienia emisji wynikającej ze zmiany użytkowania gruntów),
Rajan Damodhran you' il read the poem and Ishaan Nandkishor... Awasthi you, you' il explain the central idea of the poem. ' Nature 'EurLex-2 EurLex-2
Może małe były chore, podtrute niewłaściwie zutylizowanymi chemikaliami czy lekami z Willard.
No importa estando tan cercaLiterature Literature
Jeżeli wykorzystuje się HgCl#, to należy go zutylizować, tak jak odpad toksyczny
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upoj4 oj4
Podmiot obsługujący magazyn powinien zapewnić zutylizowanie tych zapasów sprzętu strategicznego, którego naprawa może nie być opłacalna.
I' ve got to get to an ATMEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Innowacyjna nawierzchnia drogowa o znacznej zawartości zutylizowanych opon samochodowych spojonych elastyczną żywicą mogłaby dramatycznie zmniejszyć hałas ruchu drogowego (w stopniu porównywalnym z trzymetrowym ekranem akustycznym), stanowiąc jednocześnie ekologiczną metodę utylizacji zużytych opon.
It was so coldcordis cordis
Po zakończeniu stosowania zutylizować niezużyty produkt i opakowanie zgodnie z lokalnymi przepisami.
It' s Sunday...... but I saw the mailmanEuroParl2021 EuroParl2021
Mechaniczne ciało Beowulfa było już rozebrane, a wokół leżały jego części, które trzeba będzie zutylizować lub naprawić.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationLiterature Literature
W celu zapobiegnięcia awarii przydomowej oczyszczalni ścieków, pozostałości zawierające produkt muszą być zutylizowane w miejscu składowania obornika (w celu rozprowadzania na gruntach rolnych lub fermentacji w instalacji biogazowej) lub usunięte do kanalizacji, w zależności od wymogów lokalnych.
Language of the case: SpanishEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mogą również zostać zutylizowane.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego też należy na poziomie Unii Europejskiej wypracować metodologię oraz zabezpieczyć środki na bezpieczne zutylizowanie tych niebezpiecznych materiałów.
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?EurLex-2 EurLex-2
Każda ilość nieużytego produktu lub materiał odpadowy powinien zostać zutylizowany zgodnie z lokalnymi przepisami
I mean, she wants you to try harderEMEA0.3 EMEA0.3
Wskaźniki te są zgłaszane dwojako: w kilogramach na mieszkańca i jako odsetek odpadów zutylizowanych we wszystkich państwach.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityEuroParl2021 EuroParl2021
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.