sarkofag oor Esperanto

sarkofag

/sarˈkɔfak/ naamwoord manlike

zdobiona trumna w kształcie skrzyni, najczęściej wykonana z kamienia;

Vertalings in die woordeboek Pools - Esperanto

sarkofago

naamwoord

zdobiona trumna w kształcie skrzyni, najczęściej wykonana z kamienia;

Sarkofago

voorbeelde

A ciało jego spoczywało w największym sarkofagu - w kościele.
Lia korpo kuŝis entombigita en la plej granda sarkofago, en la preĝejo mem.

Prócz tego przygotowano ciężki, bazaltowy sarkofag, który stanowił zewnętrzną trumnę mumii.
Krom tio oni preparis pezan bazaltan sarkafagon, kiu formis la eksteran çerkon de la mumio.

Później sarkofag przeniesiono do południowego ramienia transeptu.
Poste la sarkofago estis translokita al la subpreĝejo.

Oddychający sarkofag Warneńczyka?, 1995).
Spiranta sarkofago de Varnano)", 1995.

W sarkofagu u stóp krzyża będzie gromadzona ziemia z 2136 miejscowości, których nazwy widnieją na tablicach.
En sarkofago ĉe piedoj de la kruco estos kolektata tero kun 2136 lokoj, kies nomoj videblas sur la tabuloj.

W baptysterium znajdowały się już trzy sarkofagi: jeden należący do biskupa Ranieriego (zm. 1113) oraz dwa rzymskie, ponownie wykorzystane do pochówku.
La baptejo Sankta Johano jam entenis tri sarkofagojn : tiu de la episkopo Ranieri (m. en 1113) kaj du reuzitaj romiaj sarkofagoj.

Po 1895 r. uległ na krótko wpływowi symbolizmu (Sarkofagi – 1897).
Post 1895 mallongtempe li estis sub la influo de simbolismo (Sarkofagoj - 1897).

Polecenie odnośnie do pochówku zostało wypełnione bezpośrednio po pogrzebie − papież spoczął w podziemiach Bazyliki św. Piotra w Watykanie w ziemi, bez sarkofagu.
La unua estis plenumita - la papo ekripozis en la subterejoj de la Baziliko de Sankta Petro de Romo en la tero, sen sarkofago.