stocznia oor Esperanto
stocznia
pl
zakład przemysłowy zajmujący się budową, remontowaniem, przebudowywaniem lub likwidacją statków wodnych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Esperanto
ŝipfarejo
pl
zakład przemysłowy zajmujący się budową, remontowaniem, przebudowywaniem lub likwidacją statków wodnych;
ŝipkonstruejo
pl
zakład przemysłowy zajmujący się budową, remontowaniem, przebudowywaniem lub likwidacją statków wodnych;
Ŝipfarejo
pl
zakład przemysłowy, w którym buduje się, remontuje, przebudowuje lub likwiduje statki wodne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ŝipfarejo, ŝipkonstruejo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od 1997 wraz ze stocznią Neptun Werft(niem.) w Rostocku członek dawnej grupy Meyer Neptun Group.
Desegnas rektangulojn kaj kvadratojn kun rundigitaj angulojWikiMatrix WikiMatrix
Wraz z artystą i jego ekipą wystąpił Chór Uniwersytetu Gdańskiego i Orkiestra Filharmonii Bałtyckiej, umieszczona za główną sceną w jednej z hal stoczni.
Etendu laŭlarĝeWikiMatrix WikiMatrix
Przy Bramie nr 2 Stoczni Gdańskiej im. Lenina odprawiona została o godzinie 9 msza święta przez księdza Henryka Jankowskiego, prałata gdańskiej parafii św. Brygidy.
Forigu komentonWikiMatrix WikiMatrix
Jerzy Borowczak, Bogdan Felski i Ludwik Prądzyński pod kierownictwem Bogdana Borusewicza we wczesnych godzinach porannych wywołują strajk w Stoczni Gdańskiej im. Lenina.
Retpoŝtu komandeligaĵon al indikita uzantoWikiMatrix WikiMatrix
Dyrekcja Stoczni Gdańskiej, po rozmowie z delegatami strajkujących (transmitowanej przez głośniki na cały zakład), o godzinie 15 częściowo zgadza się zrealizować żądania stoczniowców.
InversigiCommentWikiMatrix WikiMatrix
Stocznia Gdańska została otoczona przez wojsko.
Rastrumigi kiel bildon antaŭ ol printiWikiMatrix WikiMatrix
15 sierpnia 1980, w pierwszy dzień pracy w Stoczni im. Komuny Paryskiej był współorganizatorem strajku i w ten sam dzień został przewodniczącym Komitetu Strajkowego.
Kvarkolora inko (CMFBWikiMatrix WikiMatrix
Po ukończeniu technikum podjął pracę jako cieśla okrętowy w stoczni, gdzie po godzinach pracy zaczął też rzeźbić w drewnie, co uczyniło zeń cenionego twórcę mebli artystycznych.
Alglui la enhavon de la poŝoWikiMatrix WikiMatrix
W listopadzie 1950 Anna Walentynowicz zapisała się na kurs spawacza i trafiła do Stoczni Gdańskiej.
Pasinta tempoWikiMatrix WikiMatrix
W latach 1977–1980 pracownik Stoczni Gdańskiej, od sierpnia 1980 Stoczni im. Komuny Paryskiej w Gdyni.
Montri RedaktilojnWikiMatrix WikiMatrix
W latach 1978–1980 działacz ROPCiO oraz Wolnych Związków Zawodowych Wybrzeża, drukarz „Robotnika Wybrzeża”, kolporter prasy i wydawnictw niezależnych na terenie Stoczni; w 1979 sygnatariusz Karty Praw Robotniczych; w styczniu 1980 zwolniony z pracy w SG.
Laste aliroWikiMatrix WikiMatrix
W maju i sierpniu 1988 uczestniczył w strajkach w Stoczni Gdańskiej.
Kunlabordiagramoj montras la interagadon okazanta inter la objektoj partoprenantaj en specifa situacio. Ĉi tiu estas plimalpli la samaj informoj montritaj per Sinsekvodiagramoj sed tiuj lastaj emfazas kiel la interrilatadoj okazas tempe dum la Kunlabordiagramoj pli emfazas la rilatojn inter la objektoj kaj ilian topologionWikiMatrix WikiMatrix
Imię Francesco Nullo nosił drobnicowiec wodowany 2 października 1963 roku w Stoczni Gdynia - pierwszy statek zbudowany w Polsce w suchym doku.
Agordante % #nWikiMatrix WikiMatrix
Jednak najważniejszy strajk rozpoczęły Wolne Związki Zawodowe Wybrzeża 14 sierpnia w Stoczni Gdańskiej (żądano m.in. przywrócenia do pracy Anny Walentynowicz, podwyżek płac, wybudowania pomnika ofiar Grudnia 1970), do którego zaczęły dołączać delegacje strajkujących zakładów pracy z pozostałych miast.
Ne eblas trovi la tiparon % #, en dosiero %WikiMatrix WikiMatrix
MKS Stoczni Gdańskiej, zrzeszający już 253 zakładów, ponawia apel do rządu o rozmowy.
MB PresilmemoroWikiMatrix WikiMatrix
W 1980 uczestniczył w strajku sierpniowym w Stoczni Gdańskiej.
TekstkoloroWikiMatrix WikiMatrix
O godzinie 14 do stoczni przybywa wojewoda gdański w celu ustalenia szczegółów rozmów z delegacją rządową.
& Malplenigi la kaŝmemoronWikiMatrix WikiMatrix
Z Janiną Jankowską, dziennikarką, założycielką radia NSZZ „Solidarność”, z okazji 25-lecia wydarzeń w Stoczni Gdańskiej rozmawia Mariusz Kubik, „Listy”, Olomouc, nr 4/2005. .
IlpiktogramoWikiMatrix WikiMatrix
August Landmesser (ur. 24 maja 1910, zm. prawdopodobnie w lutym 1944) – robotnik w stoczni Blohm und Voss w Hamburgu w Niemczech.
Mortigi (KILLWikiMatrix WikiMatrix
W Gdyni powstaje Wolna Drukarnia Stoczni Gdyńskiej, a w Szczecinie rozpoczyna strajk Stocznia Szczecińska im. Adolfa Warskiego.
Enfokusigi fenestronWikiMatrix WikiMatrix
Na terenie Stoczni Gdańskiej rozwija się też druk i kolportaż niezależnych wydawnictw, nie nadążających w działalności z powodu dużego zainteresowania.
La stilnomo ne estu malplenaWikiMatrix WikiMatrix
Okręty były budowane w różnych stoczniach.
Skribi bonan dokumentaron aŭ traduki ĝin al aliaj lingvojWikiMatrix WikiMatrix
Opuścił rodzinny dom i przeniósł się do stoczni w Glasgow (Szkocja), gdzie poświęcił się nauce zawodu inżyniera.
Don Luigi Impastato!WikiMatrix WikiMatrix
Od 1942 w niewielkim stopniu była rozbudowywana stocznia.
Importi % # legosignojnWikiMatrix WikiMatrix
Do Stoczni Gdańskiej przybywają zagraniczni dziennikarze.
& Regula esprimoWikiMatrix WikiMatrix
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.