zlecenie oor Esperanto
zlecenie
pl
polecenie lub zamówienie wykonania danej czynności lub usługi
Vertalings in die woordeboek Pools - Esperanto
komisio
mesaĝo
misio
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ordeno · ordo · ordono
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jego najwcześniejsze znane prace powstały na zlecenie hrabiego Conte Bardiego.
Aperigi la fenestron sur ĉiuj labortablojWikiMatrix WikiMatrix
W roku 1828 przeniósł się do Monachium za radą Petera von Corneliusa, za którego pośrednictwem otrzymał zlecenie na dekorację malarską pomieszczenia biblioteki królowej Bawarii scenami z poematów Ludwiga Tiecka.
Malfermas lastatempe uzatan dokumentonWikiMatrix WikiMatrix
Kiedy wchodzili do bramy dyrekcji policji, rzekł Szwejk: - Tak mile zleciał nam czas.
KDEa G#/G#-faksrigardiloLiterature Literature
Trzy lata później, w 1954, zgodnie z dyrektywą Biura Politycznego KC KPZR, generał Aleksandr Szelepin zlecił mu dokonanie zabójstwa jednego z głównych teoretyków ukraińskiego ruchu narodowego, Łwa Rebeta, mieszkającego wówczas w RFN.
Se la opcio estas ebligita, tiam por ĉiu leterujo la nombro de novajn mesaĝojn estas montrata per la novpoŝta noto. Alikaze vi nur ricevos simplan " Nova poŝto " mesaĝonWikiMatrix WikiMatrix
I kiedy Kibaki doszedł do władzy -- poprzez koalicję sił, które próbowały uprzątnąć korupcję w Kenii -- zlecono wykonanie tego raportu, który wraz z jeszcze jednym, powiązanym raportem, kosztował około 2 milionów funtów.
Koloragordoted2019 ted2019
W 1886 roku, Frederick Sander zlecił Henry'emu Moonowi (1857- 1905), namalowanie akwarelą 192 tablic z orchideami oraz opisami Reichenbacha.
& Komenca valoroWikiMatrix WikiMatrix
Znałem Von Herdera, niewidomego niemieckiego mechanika, który zbudował ją na zlecenie zmarłego profesora Moriarty’ego.
Fermas ĉiujn dokumentojnLiterature Literature
Właśnie zleciała na ziemię ostatnia paka, gdy jeden z niewolników szepnął: - Idzie przez bramę, za tobą!
PenikformojLiterature Literature
Według rosyjskiego analityka Pawła Felgenhauera szczegóły zabójstwa wskazują, że dokonano go na wewnętrzne zlecenie rosyjskiej służby bezpieczeństwa FSB.
Vi mortigis linWikiMatrix WikiMatrix
Ron, ty od góry... Hermiono, trzymaj się niżej i nie pozwalaj mu zlecieć w dół... a ja spróbuję go złapać.
Signu ĉiujn fluojn kiel legitaj je programekigoLiterature Literature
50 opinii i ekspertyz prawnych na zlecenie Sejmu i Senatu, Kancelarii Prezydenta RP oraz centralnych i naczelnych organów państwowych.
Larĝo de unuo el skalero al skaleroWikiMatrix WikiMatrix
Haber na zlecenie niemieckiego Sztabu Generalnego rozpoczął pracę nad wykorzystaniem chemii na potrzeby armii (konwencja haska z 1907 zabraniała stosowania broni chemicznej).
Mi duobligis...... la tutan nervo- sistemon de via guþo dum la kirurgio...... en la æaledo, komplete kun la enhavojWikiMatrix WikiMatrix
Jest on za głupi do spełniania tego rodzaju zleceń... Ale może mieć ciężką rękę na wypadek potrzeby!..
IPP-taskoraportoLiterature Literature
W 1896 r. rozpoczęła na zlecenie Women's Industrial Council badania na temat płacy i warunków pracy w sklepach.
Krei FormojnWikiMatrix WikiMatrix
Wy macie swoje zlecenia, a ja swoje.
Agordaj difinojLiterature Literature
Wilhelm Brasse (ur. 3 grudnia 1917 w Żywcu, zm. 23 października 2012 tamże) – polski fotograf, w czasie II wojny światowej jako więzień nr 3444 trafił do niemieckiego obozu koncentracyjnego Auschwitz, gdzie na zlecenie SS prowadził tajną dokumentację fotograficzną.
Sed forrifuzu profanajn kaj avinajn fabelojn. Kaj ekzercu vin al pieco. (1 Timoteo 4,7)WikiMatrix WikiMatrix
We Florencji czekali zdenerwowani klienci, ponieważ zostawił stos nieukończonych zleceń, zwabiony do Rzymu perspektywą wielkiego projektu rzeźbiarskiego, który nie doszedł do skutku.
Persona SSLted2019 ted2019
Później prowadził wyprawy naukowe do Amazonii na zlecenie rządu brazylijskiego.
Eraro okazis malfermante ĉi tiun dosieronWikiMatrix WikiMatrix
Wszelkie zadania zlecone przez prezydenta.
KmPlot opciojWikiMatrix WikiMatrix
Dodał, że praca ta została mu zlecona przez pewnego Norwega w Rio Grande do Sul.
Aŭtomataj LegosignojLiterature Literature
Zleciłem mojemu synowi wysłanie listów.
Sintaksa eraro okazis: nekonata objekto ' % # 'Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nowe zlecenie pobrania pliku zostało dodaneName
Rotaciantaj tekstojKDE40.1 KDE40.1
Raport Krolla (Kroll Report). Był to raport tajnych służb zlecony przez kenijski rząd, po jego wybraniu w 2004 roku.
Ne ebla lanĉi eksteran redaktilon. Bonvolu kontroli vian agordon en la agordodialogoted2019 ted2019
Według sondażu ze stycznia 2007 wykonanego na zlecenie Unii Europejskiej 59% Polaków uważa, że dyskryminacja ze względu na orientację seksualną jest rozpowszechniona w kraju.
La dosiero ekzistasWikiMatrix WikiMatrix
31 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.