Święty Wojciech oor Spaans
Święty Wojciech
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Adalberto de Praga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wśród nich centralne miejsce zajmuje św. Wojciech, który przybył do Polski z sąsiedniej i pobratymczej krainy czeskiej.
Debemos compartir el viaje la próxima vezvatican.va vatican.va
Dzisiaj w Gnieźnie podczas uroczystej Eucharystii mówiłem, że św. Wojciech dal świadectwo Chrystusowi, ponosząc śmierć męczeńską za wiarę.
Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones así como un cuadro de correspondencias entre las mismas y la presente Directivavatican.va vatican.va
Powiedziałem wówczas: « Św. Wojciech jest cugle z nami.
INTRODUCCIÓN Y ÁMBITO DE APLICACIÓNvatican.va vatican.va
Staje przed nami św. Wojciech.
Maywether al Puente.Adelantevatican.va vatican.va
Św. Wojciech jest ciągle z nami.
Capté tu atención, ¿ verdad?En mi visión del futuro, vi este símbolovatican.va vatican.va
Prawie czterysta lat minęło od czasu, kiedy działał w Polsce św. Wojciech.
Debido a las grandes diferencias entre especies animales y entre los animales y los seres humanos, los resultados preclínicos tienen un valor limitado para predecir el efecto en los seres humanosvatican.va vatican.va
Tak jak św. Wojciech może być uważany za patrona organizacji kościelnej w Polsce, tak św. Jadwidze
¿ Qué pasa con ese chico?vatican.va vatican.va
Jest więc św. Wojciech wielkim patronem jednoczące go się wówczas w imię Chrystusa naszego kontynentu.
Asegúrate que no se pierdavatican.va vatican.va
To orszak świętych misjonarzy, których dziś przypomina nam św. Wojciech, niósł europejskim ludom nowinę o miłości bliźniego, o miłości nieprzyjaciół nawet nowinę poświadczoną oddaniem za nich życia.
Si lo piensa, en partevatican.va vatican.va
To, co św. Wojciech głosił i co zasiał swoją rnęczeńską śmiercią, św. Jadwiga Królowa postanowiła poszerzyć i uczynić własnością wielu pokoleń przez otwarcie Polsce szerokiego dostępu do skarbca wiedzy i nauki chrześcijańskiej Europy.
los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas que participan en la producción y/o la venta (exportaciones y/o ventas nacionales) del producto investigadovatican.va vatican.va
Od naszego wytrwania w wierze ojców, żarliwości naszych serc i otwartości naszych umysłów zależy bowiem, czy przyszłe pokolenia będą prowadzone do Chrystusa przez takie sarno świadectwo świętości, jakie dali nam św. Wojciech, św. Stanisław czy św. Jadwiga Królowa.
Por este motivo, y porque no estoy de acuerdo con gran parte de su contenido, he votado en contra de este informe.vatican.va vatican.va
A gdy nastała pełnia czasów, naznaczona na zegarze dziejów zbawienia dla naszego Narodu, dotarła do niego Ewangelia i listy świętych Piotra i Pawla, i Stary i Nowy Testament, przybyli misjonarze z Irlandii, Niemiec czy Włoch, pojawiła się i córka Narodu czeskiego Dobrawka i święty Wojciech, a potem wielu innych, aż Naród nasz wziął w swoje własne ręce chrześcijańskie losy i własną przyszłość.
Por favor, Blanchevatican.va vatican.va
Lud Boży otoczył go czcią należną świętym na ziemi w przekonaniu, że Wojciech, męczennik Chrystusa, cieszy się chwalą w niebie.
La Comisión Europea apoyó una variada gama de estudios de observación sobre diversos aspectos de las medidas, políticas y prácticas relativas a las armas pequeñas y ligeras, con el título de Reforzar la actuación europea sobre las armas pequeñas y ligeras y los restos explosivos de guerravatican.va vatican.va
Wojciech, posłuszny Chrystusowemu nakazowi: «Idźcie więc i nauczajcie wszystkie narody, udzielając im chrztu w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego » (Matth. 28, 19) silny mocą Ewangelii, poszedł do Prusów.
Es como si estuviera en una habitación oscura... como ésta... y quisiera encender la luz... pero no pudiera porque no sabe dónde está el interruptorvatican.va vatican.va
14 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.