na świeżym powietrzu
a la intemperie · al aire libre
świeże powietrze oor Spaans
świeże powietrze
pl
zewnątrz budynku, otwarta przestrzeń; zwłaszcza w konstrukcjach z przyimkiem "na" (być na świeżym powietrzu, wyjść na świeże powietrze)
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
aire fresco
Naprawdę muszę wyjść na zewnątrz i złapać trochę świeżego powietrza.
De verdad necesito ir afuera y tomar un poco de aire fresco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czasem, gdy mama ma zły dzień, muszę też zabierać ze sobą bliźniaki, „żeby zaczerpnęły świeżego powietrza”.
Como tú lo veas.- ¿ Y tú?Literature Literature
Jaka to ulga, być na świeżym powietrzu
Le dije que ese traje siempre ha sido mi preferidoLiterature Literature
Pociąg zatrzymuje się nakrótko dla uzupełnienia paliwa, możemy wyjść nazewnątrz izaczerpnąć świeżego powietrza.
Ahora estamos a manoLiterature Literature
Masz ochotę pooddychać świeżym powietrzem?
No regresaré esta vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świeże powietrze dobrze ci zrobi.
Dejé la coca en el bar con unas chicasLiterature Literature
Oczyszcza umysł, prawda, przebywanie na świeżym powietrzu?
Pijamas, tallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czujesz to świeże powietrze?
Zathras nunca puede tener nada buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak przez moment jest świeże powietrze i chłód. – Czy kaktusy mogą znieść tyle świeżego powietrza?
? Qué sería la peor cosa para un vikingo?Literature Literature
Świeże powietrze i skrócenie wyroku?
Bueno, está bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po chwili wychodzimy na zewnątrz, na słońce i świeże powietrze.
Bueno, entonces llámale de vuelta...... dile que no haga nadaLiterature Literature
Może po wyborach uchwalą tę nową ustawę o świeżym powietrzu.
En el aire helado...... el hielo sobre las aguas se cristalizaLiterature Literature
Farma, świeże powietrze.
¡ Tres oficiales más!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Kto wpadł na genialny pomysł urządzania ślubu na świeżym powietrzu w grudniu?
Yo las vi primero.Me las llevoLiterature Literature
Projektowanie i konserwacja oprogramowania komputerowego związanych ze sportem lub aktywnościami nurkowania lub na świeżym powietrzu
el nombre, la dirección postal, el correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contactotmClass tmClass
Myślałem, że ten obóz ma na celu pomóc, jak, no wiesz, świeże powietrze i takie tam.
Carga con grandes sacos en sus enormes brazosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lubił balkon, bo mógł tam palić, i była to jedyna okazja do zażycia świeżego powietrza w ciągu dnia.
Es un amigo de Julia, de la universidadLiterature Literature
Zerknął na Flick i odparł szybko: -Panna Parteger potrzebowała świeżego powietrza
Perdón, la DraLiterature Literature
Świeże powietrze i kilka zalotnych spojrzeń mężczyzn z reguły przywracały jednak dobry humor
El elemento determinante para la aplicación del artículo # del citado Reglamento en su totalidad radica en el hecho de que el interesado residiera, durante su último período de actividad por cuenta ajena o por cuenta propia, en un Estado miembro distinto de aquel a cuya legislación estaba sujeto, que no tiene necesariamente que ser el mismo en cuyo territorio ejercía una actividad por cuenta ajena o por cuenta propiaLiterature Literature
Zapach brylantyny, bijący z wąsów, wydał mu się w tym świeżym powietrzu specjalnie przyjemny.
Por eso se debeiniciar una puesta en marcha de negociaciones común, simultáneamente con todos.Literature Literature
Wierzy, że żyje na planecie, na świeżym powietrzu gdzie jest słońce, wiatr i drzewa.
En el segundo semestre de # se animará a lacomunidadcientífica a participar en el taller sobre el experimento internacional de detección de gases nobles, en el que se recabarán y debatirán las ideas de la comunidad científica sobre este asuntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Świeże powietrze poprawi ci koncentrację. - Nakazująca nuta w głosie Clairmonta nie dopuszczała dyskusji.
Yo me ofrecíLiterature Literature
Zobacz, otworzyli okna, żeby wpuścić trochę świeżego powietrza.
La Comisión Europea apoyó una variada gama de estudios de observación sobre diversos aspectos de las medidas, políticas y prácticas relativas a las armas pequeñas y ligeras, con el título de Reforzar la actuación europea sobre las armas pequeñas y ligeras y los restos explosivos de guerraLiterature Literature
Ten śliczny dzień wydał mi się jeszcze piękniejszy, bo znowu byłam na słońcu i świeżym powietrzu.
¿ Qué?Papá, ¿ de qué estás hablando?- ¿ Qué pasó?jw2019 jw2019
Muszę odetchnąć świeżym powietrzem.
¡ Es una locura!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaraz połączymy się z Hartmanem Hughes, który właśnie zażywa świeżego powietrza.
¿ Me dejas que te haga una pregunta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4753 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.