Cygan oor Spaans
Cygan
pl
etn. osoba narodowości cygańskiej (romskiej);
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
gitano
pl
etn. mężczyzna narodowości cygańskiej (romskiej);
Więc, tymczasem ona i dzieciaki żyją jak Cyganie?
Y mientras tanto, ¿los niños y ella viven como gitanos?
gitana
Więc, tymczasem ona i dzieciaki żyją jak Cyganie?
Y mientras tanto, ¿los niños y ella viven como gitanos?
Alias el gitano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cygan
pl
pot. o kimś, kto prowadzi nieustabilizowany lub wędrowny tryb życia
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
gitano
Przyjechaliśmy pojmać Carina, cygana chowającego się w pańskiej chacie.
Hemos venido a detener a Carfin, el esclavo gitano que tienes en tu casa.
gitana
Przyjechaliśmy pojmać Carina, cygana chowającego się w pańskiej chacie.
Hemos venido a detener a Carfin, el esclavo gitano que tienes en tu casa.
cíngaro
Podobno ma je od Cyganów.
Dicen que es de los cíngaros.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bohemio · calé · zíngaro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To sprawka cyganów.
No lo dejaré salirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Jest, będzie, lub był przywódcą bandy Cyganów
Las heridas lo han oscurecido, pero estaba cubierto de hematomas subdérmicosLiterature Literature
Żaden Cygan nigdy nie używał bata, bo koń uważany był za zwierzę święte.
Cuando aterricemos, no enseñes mucho este botiquínLiterature Literature
– Ojcze mojego serca – odezwał się młody Cygan − pogódź się z każdą duszą, którą zostawiasz za sobą.
Ni una cosa ni otraLiterature Literature
Kiedy w gazetach pojawiły się te bzdury na temat cyganów porywających dzieci, zaczęło się dziać wiele niedobrych rzeczy.
DESCRITOS EN ARTÍCULOS PUBLICADOSLiterature Literature
Nikt nie wyśle swoich najbliższych na śmierć dla jakiegoś Cygana z Triany, skazanego za zamordowanie męża swojej córki!
¡ Hijo de perra!Literature Literature
Znowu tarzać się w łóżku z tym zapijaczonym cyganem, którego nazywam synem?
No, no, tengo que irmeLiterature Literature
— Cygan mówi, że kocha Murzynkę od papierosów — wyjaśnił im jeden
No debiste tomarme por imbécil, Michael...!!!Literature Literature
Więc, tymczasem ona i dzieciaki żyją jak Cyganie?
Henri, un coñacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy Cyganie z Hiszpanii, powiedział wieśniak.
Tenía que saber qué había hechoLiterature Literature
Wyglądaliśmy jak wędrowni Cyganie, musieliśmy bowiem po drodze naprawiać silnik i łatać ogumienie.
Podría haber supervivientesjw2019 jw2019
Rozdział 4 Przystanie do Cyganów.
Estas tratando de sabotearmeLiterature Literature
Uspokoiło je to, że ludzie nie dziwili się ich obecności; wiedzieli, że Cyganie wrócili.
Es un poco temprano para ti, ¿ no, amor?Literature Literature
Cygan przyrzekł zadośćuczynić jej żądaniu; w istocie, nieobecność jego krótko trwała.
¿ Srta.Matera?Literature Literature
Jeśli któryś z Cyganów cię zaczepi, powiedz, że jesteś moim przyjacielem i że to ja cię przysłałem.
Estamos aquí!Literature Literature
W czasie przesłuchania uświadomił sobie, że Cygan jest szalony.
Él es mi buen amigo, BaccalaLiterature Literature
Ci, co nie są Cyganami, też mają czasem szczęście.
Nuestro ûItimo rey...... cuya imagen se apareciô, fue retado a combate...... por Fortinbrâs de Noruega...... a quien impulsaba la envidiaLiterature Literature
To na pewno dobrze, ze tluczecie sie po kraju jak Cyganie?
¿ Cómo has llegado?Literature Literature
Na mój honor Cygana, co tylko uniesiesz
Por si le interesa saberlo, comprendo su rencoropensubtitles2 opensubtitles2
– To może prawda, ale nigdy nie występowali tu jeszcze żadni Cyganie.
La semana pasada un senador liberal cambió su voto a último momento. y evitó la creación del mayor sistema de seguridad jamás creadoLiterature Literature
f) działania dotyczące kształcenia i szkolenia oraz wymiana informacji przeznaczona do promowania świadomości międzykulturowej w szkołach lub mająca na celu wspieranie integracji i poprawę osiągnięć w nauczaniu dzieci pracowników migrujących, cyganów i podróżników oraz osób przemieszczających się w związku z prowadzoną działalnością zawodową;
Cuando éramos niños, te seguía por todas partesEurLex-2 EurLex-2
Cyganie więc nigdy nie wyrządziliby im rozmyślnie krzywdy.
El beneficiario facilitará toda la información detallada solicitada al Parlamento, así como a todo otro organismo exterior con poderes otorgados por el Parlamento, con el fin de que pueda cerciorarse de la adecuada ejecución del programa de trabajo y de las disposiciones del convenio de subvenciónLiterature Literature
I postanowiłem, bracia Cyganie pokłonić się jej do nóg
Si, estando cargado o descargado el vehículo, y a un coeficiente de frenado de entre #,# y #,#, ambas ruedas del eje trasero y una o ninguna rueda del eje delantero se bloquean, el ensayo de secuencia del bloqueo de la rueda no habrá sido superadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aktualni królowie Cyganów.
La razón porque mi padre se peda tanto en la iglesia los domingos... es por el gran contenido de sulfuro en los frijoles cocinadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zauważyła napięcie wśród Cyganów
Yo también creía que eras anoréxicaLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.