imię żeńskie
nombre femenino
Imię oor Spaans
Imię
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Nombre
W Chinach nazwisko podaje się jako pierwsze, potem imię.
En China, ponemos primero el apellido y después el nombre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
imię
pl
indywidualna nazwa osoby i stworzeń wyższych (anioła, boga, diabła itd.); pot. również nazwa zwierzęcia, rośliny itp.;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
nombre
pl
nazwa, która odróżnia osoby z tej samej rodziny
es
nombre personal que permite distinguir a los miembros de una misma familia
W Chinach nazwisko podaje się jako pierwsze, potem imię.
En China, ponemos primero el apellido y después el nombre.
nombre de pila
es
Nombre dado a una persona en su nacimiento y que precede al nombre de familia.
- Pamiętasz, jak na imię ma twoja babcia? - Nie, zawsze mówiłem do niej po prostu "babciu"
¿Te acuerdas del nombre de pila de tu abuela? No, yo siempre la llamaba abuelita.
apellido
Zwracanie się do żon po imieniu jest w porządku.
Está bien para dirigirse a sus esposas por sus primeros apellidos.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
denominación · reputación · sustantivo · nombre de bautismo · nombre propio · nombre propio#nombres de pila
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pytanie ustne (O-000046/2013), które zadał Klaus-Heiner Lehne w imieniu komisji JURI, Juan Fernando López Aguilar w imieniu komisji LIBE i Carlo Casini w imieniu komisji AFCO do Rady: Realizacja programu sztokholmskiego oraz przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Pytanie ustne (O-000047/2013), które zadał Klaus-Heiner Lehne w imieniu komisji JURI, Juan Fernando López Aguilar w imieniu komisji LIBE i Carlo Casini w imieniu komisji AFCO do Komisji: Realizacja programu sztokholmskiego oraz przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (zastępca autora), Juan Fernando López Aguilar i Carlo Casini rozwinęli pytania.
Si alguno se cae y se mata después lo tenemos que pagarnot-set not-set
Nawet gdyby potrafił sobie przypomnieć jej imię, albo chociażby wiedział, jak wrócić do jej pokoju.
Aquí tienesLiterature Literature
Do stolika podszedł kelner i Leo bez konsultacji zamówił w imieniu wszystkich.
Mala suerte, muchachoLiterature Literature
Jęczałam jego imię, gdy on charczał moje.
Artículo # (antiguo artículoLiterature Literature
– W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego!
Ahora es mi familiaLiterature Literature
KOMID opłacał jego pomoc; on sam organizował spotkania w imieniu KOMID, w tym spotkanie między KOMID a osobami z kręgów obronności w Mjanma/Birmie w celu omówienia kwestii finansowych.
Podría resultar particularmente conveniente, por ejemplo, difundir de manera amplialas experiencias de la Plataforma Tecnológica Europea del Acero, la Plataforma para el carbón limpio y la Plataforma tecnológica Waterborne, que ofrecen ya un balance sólidoEurlex2019 Eurlex2019
Potrzebuję listu gończego na skurwysyna o imieniu Tater.
Dime, ¿ qué hago?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niniejszy wniosek dotyczy decyzji w sprawie stanowiska, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii w ramach dorocznego zgromadzenia Porozumienia lizbońskiego Światowej Organizacji Własności Intelektualnej (WIPO), w szczególności w związku z przewidywanym przyjęciem decyzji w sprawie specjalnych składek Umawiających się Stron zgodnie z art. 24 ust. 2 ppkt (v) Aktu genewskiego Porozumienia lizbońskiego w sprawie nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych.
Estos deben comprender mensajes relacionados con la cooperación consular (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes relacionados con la transmisión de solicitudes a la autoridad de visados competente para remitir copias de documentos de viaje y otros documentos justificativos de la solicitud y a la transmisión de copias electrónicas de dichos documentos (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes sobre inexactitud de datos procesados en el VIS o indicando que el tratamiento de los datos contradice las disposiciones del Reglamento VIS (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS) y mensajes referidos al hecho de que un solicitante haya obtenido la nacionalidad de un Estado miembro (artículo #, apartado #, del Reglamento VISEuroParl2021 EuroParl2021
Niepowiązani pośrednicy kredytowi udzielają konsumentowi informacji o różnicach w wysokości prowizji płaconej im przez różnych kredytodawców, w imieniu których oferują oni kredyty konsumentowi.
Sara Moore, aquí tienes esta notificación... de una solicitud de divorcio bajo las leyes... que gobiernan el gran estado de Texasnot-set not-set
W imieniu Doni, Wielkiej Matki Ziemi, oświadczam ci, że zawsze będziesz mile widzianym gościem w naszym obozie.
Dwight Williams, pero los chicos me llaman " D, " srLiterature Literature
Zgodnie z Twoją wolą, w imię Jezusa Chrystusa.
No, no saldrá bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Bo nie znamy ich imion - odparła babcia, patrząc nad zaoranymi poletkami. - Nana. - Tak?
Fue la ultima vez que le vimosLiterature Literature
W dniu 4 listopada 2005 r. Komisja otrzymała skargę na mocy art. 5 rozporządzenia (WE) nr 384/96 w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej („rozporządzenie podstawowe”) od przedsiębiorstwa Euromatex („skarżący”) w imieniu producenta reprezentującego znaczną część, w tym wypadku ponad 50 %, łącznej wspólnotowej produkcji niektórych rodzajów elektrod wolframowych.
Nunca la cambié.- ¿ Qué?EurLex-2 EurLex-2
Pamiętasz jej imię?
No cuentes conmigo, RedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak masz na imię?
¿ Quién estaba en la salida #?- Ese era MickeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 „Strzeżcie się, żeby was kto nie zwiódł. Wielu bowiem przyjdzie pod moim imieniem i będą mówić: Ja jestem Mesjaszem. I wielu w błąd wprowadzą.
Se lo prometí para hoyjw2019 jw2019
–Kiedy wszyscy trzej przestaniecie nazywać mnie senatorem, a zaczniecie zwracać się do mnie po imieniu?
Olvídalo.- ¿ Por qué no?Literature Literature
Nie musisz się spieszyć, ale kiedy wrócisz, chcę w tym miejscu widzieć imię.
Estuve trabajandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasem jednak Marianne koncentruje się na ukraińskim imieniu Lesje.
VISTO su Dictamen sobre el Tratado por el que se establece una Constitución para Europa (CDR #/# finLiterature Literature
Nie pamiętasz przypadkiem imienia tej brunetki, co?
Somos lo mismo, BradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma na imię Taka.
No es lo que quiero, JordanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy coś zrobić w imieniu ludzkości.
Qué pregunta tan tontaLiterature Literature
Mógłbym po prostu podać ci moje imię i numer telefonu, ok?
También era un arquitecto muy talentosoopensubtitles2 opensubtitles2
Niniejszym upoważnia się w imieniu Unii i jej państw członkowskich do podpisania Protokołu do Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Albanii, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej, z zastrzeżeniem zawarcia tego Protokołu.
Deja la caja, ¿ vale?EurLex-2 EurLex-2
Umowa została podpisana w imieniu Wspólnoty Europejskiej w dniu 14 kwietnia 2005 r. z zastrzeżeniem jej możliwego zawarcia w terminie późniejszym, zgodnie z decyzją 2005/371/WE (2).
Hijo, ten cuidadoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.