Nagroda Nobla oor Spaans
Nagroda Nobla
pl
wyróżnienie przyznawane za wybitne osiągnięcia naukowe, literackie lub zasługi dla społeczeństw i ludzkości, ustanowione ostatnią wolą fundatora, szwedzkiego przemysłowca i wynalazcy dynamitu, Alfreda Nobla;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Premio Nobel
Odważne zaangażowanie, jakim wykazała się ta laureatka Nagrody Nobla, byłoby przekleństwem dla każdego dyktatora.
El valiente compromiso demostrado por esta ganadora del Premio Nobel sería un anatema para cualquier dictador.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nagroda nobla
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
premio nobel
Ten pisarz był zdobywcą nagrody Nobla dwa lata temu.
Este escritor fue ganador del premio Nobel hace dos años.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Pomimo tego, Ŝe chodziło o przyszłą kandydatkę do Nagrody Nobla?
Bueno voy a hacer algun control de los daños, por si acasoLiterature Literature
Trzydzieści nagród Nobla opowiedziało się po stronie armady.
Supongo que lo que tuviéramos cuando nos movimos es para el caminoLiterature Literature
Idea Libby’ego okazała się tak pożyteczna, że w 1960 roku otrzymał za nią Nagrodę Nobla.
Aunque los que hoy entrenan solo han comenzado... a ver la superficie, poco a poco están despejando las sombrasLiterature Literature
Zajmuję się powstrzymywaniem bezsensownego zabijania ludzi, którzy prawdopodobnie nie mają nic wspólnego z dronami albo Pokojową Nagrodą Nobla.
Era bueno en la cama, y le gustaba la música de losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myśleli, że przed czterdziestką dostaniesz Nagrodę Nobla.
Los Howeitat viven ahí, creoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do udziału zobowiązano wszystkich trzydziestu dwóch laureatów Nagrody Nobla rezydujących w ośrodku
enmienda #, #a parteLiterature Literature
Niczym zdobycie Nagrody Nobla, gra w finale World Series lub umiejętność śpiewania.
Cuando tu padre defendió su trono, nadie peleó más ardientemente que yoLiterature Literature
/ Laureatka Nagrody Nobla?
Por una parte, sustituye la contribución de equilibrio pagada por las empresas del sector por contribuciones liberatorias a los regímenes de derecho común (régimen básico y regímenes complementarios obligatoriosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znakomici uczeni, którzy znaleźli odpowiedzi na te pytania, zostali uhonorowani Nagrodą Nobla.
Yo saber no sé nada, pero... ya Ves, esto... hombre y mujeres es lo que faltajw2019 jw2019
Od 2013 r. dziewięciu zdobywców Nagrody Nobla to byli członkowie lub kierownicy programu „Maria Skłodowska-Curie”.
efectividad de Oracea, y no deben tomarse hasta # horas después de Oraceaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ostatecznie, przyjrzyjmy się ogromnej roli, jaką Nagrody Nobla odegrały w kształceniu ludzi.
¿ Eres tú uno de los que necesitan un hogar?cordis cordis
6 Pewien laureat nagrody Nobla w dziedzinie ekonomii, oceniając sytuację na świecie, przyznał: „Wszystko jest po prostu zatrważające”.
Los registros que obtuve de la computadora de Worth muestran que cada vez que un interno ingresa en Rockford, su juez recibe un emailjw2019 jw2019
Liu zdobył Nagrodę Nobla, ale stracił wszystko.
Hice una revisión completa de seguridadgv2019 gv2019
Przechodząc do tematu migracji, powiedział pan, że Unia Europejska powinna otrzymać pokojową nagrodę Nobla.
Tú y tu madreEuroparl8 Europarl8
A człowiek, który tam mieszka, pragnie otrzymać Pokojową Nagrodę Nobla.
Ella es su mejor amiga.Su verdadera hermana... de universoLiterature Literature
W 1966 roku, po pięćdziesięciu pięciu latach zapomnienia, przyznano mu Nagrodę Nobla.
Avergüence al Herald, arme una nube enorme de polvo.- tal vez el tribunal pare el debateLiterature Literature
Petycja została podpisana przez naukowców i laureatów Nagrody Nobla z Europy i całego świata.
Pero ¿ en que me concierne a mí y a mi banco su deseo de quedar en la partidacordis cordis
Ten pisarz był zdobywcą nagrody Nobla dwa lata temu.
¡ Era su primera misión!plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Od czasu do czasu Philips pozwalał sobie marzyć o własnym dziale badawczym, a nawet o Nagrodzie Nobla...
Ya terminé con eso, en buena leyLiterature Literature
Kiedy nie ma ym oddychać, nie ma komu robić dalszych odkryć i brać Nagrody Nobla.
Palomo ValiantLiterature Literature
Był nominowany do literackiej nagrody Nobla, jednak jej otrzymanie uniemożliwiło poparcie, którego udzielał Hitlerowi.
En cualquier camaWikiMatrix WikiMatrix
Na rozdaniu nagród Granit powiedział, że jego nagroda Nobla „należy pół na pół do Finlandii i Szwecji”.
Estabas a punto de pasar la noche en la morgueWikiMatrix WikiMatrix
Za parę dni spotka się z komitetem nagrody Nobla.
La declaración de la Independencia?Literature Literature
Pracujecie nad sprawą czy staracie się o nagrodę Nobla?
La WCCC quiere también recordarles que nuestro nuevo sponsor Stanley Sport, um, es un sitio fantástico a donde irOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może zjedziemy do laboratorium, to zobaczycie program, dzięki któremu ten komediant dostanie Nagrodę Nobla?
No seria adecuado dejarte en el templo demasiado tiempoLiterature Literature
1435 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.