akurat wtedy
en ese preciso momento
akurat oor Spaans
akurat
pl
podkreślenie dokładności informacji; właśnie tak / tyle / ...
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
precisamente
Nie potrafię powiedzieć, dlaczego akurat tej nocy chłopcy przyszli do tego klubu.
No puedo decir por qué los chicos vinieron al Club precisamente esa noche.
exactamente
Ktoś uratował Katyala akurat tam, gdzie zakładano, że zastał zabity.
Alguien salvó a Katyal exactamente donde se suponía que debía ser asesinado.
justamente
Fundusze te wpompowały w rynek kapitał akurat wtedy, gdy był on najbardziej potrzebny.
Estos fondos han ofrecido capital justamente cuando se necesitaba más desesperadamente.
exacto
Nie wiem, czy akurat użyłem tych słów.
No usé esas palabras exactas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesteś najbardziej obrzydliwym facetem na świecie, i akurat ja wyszłam za ciebie.
Alambre de púa, de hierro o aceroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze wygląda na odprężonego, jakby był u siebie, nieważne, gdzie się akurat znajduje.
Plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines (versión codificada) ***ILiterature Literature
Akurat teraz, gdy zostało mi tak niewiele życia?
Alguna vez te ha molestado saber que hay cadáveres aquíLiterature Literature
Czy wiesz, że przywołałeś mnie do siebie akurat w chwili, gdy Ashtaroth... ale to nie ma nic do rzeczy
La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos #/# del Tribunal de JusticiaLiterature Literature
– Dostałem je godzinę temu – powiedział. – Akurat jak wróciłem ze spotkania z wujkiem Sebastianssona.
Ya está bien, no dejes que te provoqueLiterature Literature
– No, nie musiałaby tobyć akurat powieść – poprawiła się Bibi niepewnie.
Ese es nuestro problemaLiterature Literature
Chyba przede wszystkim dlatego, że akurat był czas zwrotu podatków i ludzie mieli dodatkową kasę do wydania.
Lo que está bien, sabesLiterature Literature
Może wchodziła akurat jak uciekałem.
Es bueno ver tu reluciente caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wykonał nieznaczny gest ręką i zapytał: - Dlaczego akurat tutaj?
Tonterías, tienes toda la vida por delanteLiterature Literature
‒ Cóż, muszę przyznać, że akurat w tej chwili chyba faktycznie jakby coś czuję.
Púdrete, payaso!Literature Literature
Prosisz mnie akurat o to, czego zrobić nie mogę.
Las empresas que hayan sido certificadas por el organismo regulador como empresas que cumplen las exigencias establecidas en los artículos # y #, apartado #, serán autorizadas y designadas como gestores de red independientes por los Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedykolwiek bym do niej zadzwoniła, akurat goni z Brooke na kolejne „przesłuchanie”.
Cuenta conmigo.- ¿ Sí?Literature Literature
– Tak, to rzeczywiście śmieszne, że akurat ciebie spotkałem w kolejce
Ya terminé con eso, en buena leyLiterature Literature
(„Całe szczęście, że akurat nie trzymała puszki syropu kukurydzianego!”.)
¿ Vas a ir hinchada a una cita a ciegas?Literature Literature
- Akurat dostaliśmy zgłoszenie o zaginięciu, które pasuje.
En el punto # figura la definición de la frecuencia y del amortiguamiento de la suspensión, y en el punto # se establece el procedimiento de prueba para determinar la frecuencia y el amortiguamientoLiterature Literature
Starczyło nam akurat na benzynę na drogę powrotną.
Ese sonido me da escalofríosLiterature Literature
Dawson przyjedzie akurat żeby pomóc ci posprzątać.
Quiero que me dejes ayudarte.- ¿ Ayudarme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie słyszę tego, ale ona zawsze trafnie zgaduje, kto akurat nadchodzi, jeśli tylko słyszała go wcześniej.
No hay tiempo, cariñoLiterature Literature
Otwierała akurat lodówkę, żeby wyjąć deser
No volveremos a vernos, YvonLiterature Literature
Trzy raczej za dużo albo akurat.
Y mucho menos la plata que recibe por matar buenos cristianosLiterature Literature
– Akurat... – Domyślam się, że to ciąg dalszy osławionej afrykańskiej ciekawości
Para la campaña de comercialización #, el importe que se ha de retener en la ayuda al lino destinado a la financiación de las medidas que favorezcan la utilización de las fibras de lino se fija en # euros por hectáreaLiterature Literature
- Wydaje mi się, że wróciliśmy akurat na czas - mruknęła Claire, patrząc na córkę doświadczonym okiem. - To już niedługo
OrtodonciaLiterature Literature
Mógłbyś użyć czegoś innego niż akurat ten model
El tiempo, es muy importanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czemu potrzebujesz akurat MOJEJ pomocy?
El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ana akurat była w Rzymie i zabrałem ją ze sobą.
¿ Qué está diciendo?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.