aplikować oor Spaans
aplikować
pl
med. kosmet. podawać lub zalecać podawanie, stosowanie leku lub kosmetyku
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
administrar
pl
med. medycyna, medyczny kosmet. kosmetyka podawać lub zalecać podawanie, stosowanie leku lub kosmetyku
Pozyskiwał hormony od dzieci i aplikował je sobie.
Extraía hormonas de los niños y se las administraba a sí mismo.
aplicar
Lubię aplikować wizualizację informacji do idei i konceptów.
Y me gusta aplicar la información de visualización a las ideas y conceptos.
dar
Z tymi, którzy by ich skrzywdzili, aplikując lekką i bezbolesną śmierć.
A los que les podrían hacer daño les ponen un chip y les dan una muerte indolora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
administrar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urządzenia medyczne do aplikowania na i wcierania w ciało i twarz produktów kosmetycznych i pielęgnacyjnych
Él no está disponible ahora mismo, señortmClass tmClass
Aplikuję enzym A54, żeby naprawił toksynę.
Si quieres saber la verdad sigo un poco enojadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli choroba wnikała do mózgu przez siatkówkę, to może w ten sam sposób należało aplikować lek.
El PresidenteLiterature Literature
Urządzenia do aplikowania klejów przemysłowych i pochodny sprzęt do użytku w związku z drukowaniem, opakowaniem i przemysłową obróbką materiałów
Yo era un joven editortmClass tmClass
Parę miesięcy temu aplikował pan na urząd sędziego, prawda?
Me cagué, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dawnych czasach mieszkańcy Ziemi sami aplikowali sobie narkotyki.
¡ Si realmente lo sientes, entonces no lo digas con una sonrisa en tu cara!Literature Literature
Produkt należy aplikować na zwierzę maksymalnie w ilości 5 ml
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de mayo de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasEurlex2019 Eurlex2019
A drugi nauczycielem, który będzie aplikował stopniowo rosnącą karę aby polepszyć pamięć ucznia.
Cuanto tiempo va a llevar a estar de nuevo ligada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W klasycznym, stosowanym od 60 lat teście na podrażnienia skóry badany produkt aplikuje się na skórę królika.
Lo encontraremoscordis cordis
Wymuszone suszenie obornika za pomocą wymuszonej wentylacji aplikowanej przez rury (w przypadku głębokiego ściółkowania z wydzielonym kanałem gnojowicowym)
Me preguntaba como ha hecho para sobrevivir acá cuando a nadie le importabaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Firma aplikująca musi być założona w którymś z niżej wymienionych państw: państw członkowskich Unii Europejskiej, Europejskiego Porozumienia Ekonomicznego uczestniczących w Programie MEDIA 2007 (Islandia, Lichtenstein Norwegia) oraz Szwajcarii, pod warunkiem zostanie zawarta nowa umowa o współpracy z tym krajem w ramach programu MEDIA.
Sus niñas están afuera con Ios demás niñosEurLex-2 EurLex-2
Główną przyczyną zgonu, jak ustalono, było przedawkowanie środków nasennych aplikowanych przez lekarza.
Buena suerteLiterature Literature
"Młodzi naukowcy zaangażowani są w cały proces badawczy i zdobywają cenną widzę na temat różnych aspektów aplikowania leków antynowotworowych", twierdzi dr Yannakopoulou.
Así que invité a mi esposa, e invitamos a Linus y Tove, a otros tantos amigos y a gente que trabajaba en la empresa, para que se unieran a nosotroscordis cordis
Skończyła aplikować złote satynowe M, ale nie doszła jeszcze do G
La quemaron en la hogueraLiterature Literature
Aplikowany metodą in vitro lek do chemioterapii zlikwidował także pasożytniczą odmianę malarii (P. berghei) zarówno w komórkach wątroby, jak i w czerwonych krwinkach.
Oh, el vino por cortesia de HPNCcordis cordis
Więc pojechałam do Atlanty, aby zarobić trochę pieniędzy, żeby ponownie aplikować.
Hay más hombres en el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkt należy aplikować na zwierzę maksymalnie w ilości 15 ml
En parte alguna he buscado una sociedad apacible, y fue mejor así, pues no he visto ningunaEurlex2019 Eurlex2019
Zakładam, że aplikowałeś do prób klinicznych 3 stopnia i twoją córkę odrzucono, ponieważ jest za młoda.
Primero, soy extremadamente valioso para la compañíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to nie byłby chleb, lecz plaster na twój język, panie; powinieneś go za- aplikować natychmiast
Por eso te envidioLiterature Literature
Produkt należy aplikować na zwierzę maksymalnie w ilości 10 ml
Súbete y... sujétate bienEurlex2019 Eurlex2019
Produkt należy aplikować na zwierzę w ilości maksymalnie 5 ml.
Se aplicará a partir del # de septiembre deEurlex2019 Eurlex2019
Materiały z kompozytów plastikowych w formie paczek, mianowicie, tac, nośników użytych do produktów, lub przekazywania przesyłek, do użytku w produkcji, montażu, oraz aplikowania opakowań
Joe, no te vayastmClass tmClass
Więc już nie aplikujecie sondy analnej?
Tomando como base los dictámenes científicos y la evaluación de la ingesta alimentaria, es conveniente establecer contenidos máximos para el deoxinivalenol, la zearalenona y las fumonisinasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doradztwo w zakresie edukacji i kariery, a mianowicie, udzielanie pomocy studentom w planowaniu i przygotowywaniu się do dalszej edukacji, udzielanie pomocy studentom w znalezieniu szkół, uczelni i uniwersytetów, w dokończeniu procesu aplikowania i udzielanie porad dotyczących edukacji, stażów, zajęć podczas przerw wakacyjnych i szkolnych oraz możliwości kariery aby móc je realizować
Pero deje de jugar al conspiradortmClass tmClass
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.