architektura oor Spaans
architektura
pl
archit. dziedzina techniki, a jednocześnie sztuki, która zajmuje się projektowaniem budynków i budowli;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
arquitectura
es
Arte y técnica de diseñar, proyectar y construir edificios y espacios públicos.
W nowej architekturze zastosowano kilka komponentów w dwóch częściach podsystemu.
La nueva arquitectura incorpora varios componentes en dos secciones del subsistema.
construcción de edificios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy pojęcie architekta w rozumieniu art. 10 lit. c) dyrektywy zakłada, że migrant posiada wykształcenie na poziomie studiów wyższych, którego zasadniczym przedmiotem jest architektura w tym znaczeniu, że poza technicznymi kwestiami planowania i nadzoru budowlanego oraz wykonania obiektów budowlanych obejmuje ona kwestie planowania artystycznego, planowania przestrzeni miejskiej, zarządzania oraz ewentualnie ochrony zabytków, a jeśli tak, to w jakim zakresie?
Vamos a pasearEurLex-2 EurLex-2
Zapewne jest to najlepszy w Los Angeles przykład starożytnej, pozaziemskiej architektury.
Tú bailas, y yo duermoted2019 ted2019
mając na uwadze, że większość najnowocześniejszych technologicznie branż wykorzystuje już tę technologię, że możliwości wykorzystywania drukowania przestrzennego ogromnie wzrosły w wielu dziedzinach, że liczne dziedziny, takie jak sektor medycyny (od inżynierii tkankowej po wytwarzanie protez), sektor lotniczy, kosmiczny, przemysł samochodowy, sprzęt gospodarstwa domowego, budownictwo, badania archeologiczne, architektura, inżynieria mechaniczna, przemysł rekreacyjny czy też projektowanie, wiele oczekują od tej technologii;
Asegúrense que anuncien esto en todos los circuitos nacionales de EE. UUEuroParl2021 EuroParl2021
Podobnie należy rozważyć zwiększenie niezawodności SIS i jego bezpieczeństwo przez powielenie wszystkich kluczowych elementów architektury, w tym infrastruktury łączności.
Los Países Bajos explicaron que no era posible responder a las preguntas de la Comisión para todos lossubsectores de la industria cerámica neerlandesa, porque en algunos subsectores, como los azulejos, las tuberíasde cerámica o los productos sanitarios de cerámica, había un solo proveedor neerlandésnot-set not-set
O architekturze doby renesansu?
Se analizará una muestra de gas con el equipo habitual (bolsa de muestreo o método de integración) y se calculará la masa del gasLiterature Literature
Krajobrazy architektury.
¿ Para qué conocer a alguien como él?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jeżeli chodzi o architekturę, opracowały podejście obejmujące nie tylko normy techniczne, ale też cele ogólne, gospodarcze, społeczne, kulturalne i ekologiczne
El teléfono está aquí. enga.- Graciasoj4 oj4
Współczesny Eden charakteryzuje się sterylną architekturą i jednolitością stylu.
Me comunican que rekag y seronios no aceptan el orden de los asientosLiterature Literature
– Studiowaliście architekturę – odezwał się.
Vamos a ir a algún sitio donde puedas conseguirlo que necesites para curarlo, volveremos a tu casa y lo tratarás allíLiterature Literature
Następnie zachwycali się miejską architekturą.
¿ Quieren evadir a la policía cuando les pregunten sobre esta noche?Literature Literature
Zatem opis technicznych elementów architektury migracyjnej należy przystosować tak, aby możliwe było zastosowanie innego rozwiązania technicznego co do rozwoju centralnego SIS II.
¿ Es usted un doctor, SrEurLex-2 EurLex-2
Projektowanie, diagnozowanie, rozwijanie, badanie, konstruowanie i rozwijanie maszyn i sprzętów, w tym opracowywanie projektów technicznych, wyceny inżynieryjne, rysunki, wzornictwo i architektura przemysłowa
Y, vas a tener tu propia asistente de producciónBianca Champion, una celebridadtmClass tmClass
Politechnika Łódzka, Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska w Łodzi; tytuł zawodowy architekta: inżynier architekt; magister inżynier architekt (od 1973 r. do 1993 r., - Wydział Budownictwa i Architektury i od 1992 r.- Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska; tytuł: od 1973 r. do 1978 r. tytuł: inżynier architekt, od 1978 r., tytuł: magister inżynier architekt),
? Puedes decirnos dónde está?EurLex-2 EurLex-2
— dyplomy wydawane przez Akademię Sztuk Pięknych w Wiedniu w dziedzinie studiów architektury
Expresa su deseo de que en el futuro se desarrolle una acción en favor de las pequeñas comunidades tradicionales, a semejanza de la acción por la que se instituyen las capitales culturales europeasEurLex-2 EurLex-2
Jednak sterowanie dwoma silnikami jednocześnie w bezpieczny sposób stanowi duże wyzwanie, wymagające opracowania nowatorskiej architektury oraz szeregu urządzeń elektronicznych, począwszy od czujników, aż po moduły sterowania.
Estas producciones traen un montón de dinero a la ciudad, y no es la clase de prensa que Detroit necesitacordis cordis
mając na uwadze, że jednym z najbardziej korzystnych pod względem kosztów elementów architektury kosmicznej i osiągnięcia trwałej floty potencjału kosmicznego jest orbitalna infrastruktura obsługowa, wykorzystująca środki znajdujące się na miejscu
Una camisa era una blusa.La corbata era una corbata y el cinturón era un cinturón. Pero muchas otras cosas no volvieron a ser lo mismooj4 oj4
Architektura zabezpieczeń systemu Galileo (segmenty: orbitalny, naziemny i użytkownika),
Recorrío el Viaje Kessel en menos de # segundosEurLex-2 EurLex-2
Kluczem do powstania tej funkcjonalnej architektury okazał się rozwój katalogu metadanych.
Eres la elegida Samanthacordis cordis
Pan Barroso mówi w swoim przemówieniu o potrzebie zmiany architektury systemu finansowego i zreformowania systemu premiowania menedżerów.
¿ Así que vendrá a nosotras?Europarl8 Europarl8
By poznać jego architekturę, trzeba w nie wejść.
Son Isildur y Anarion, mis antepasadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłem niesłychanie zaciekawiony pojęciem przypadkowości tworzącym dzieła architektury, i tym, jak łączy się ono z pojęciem miasta, jako wynikiem akumulacji tych dzieł. i tym, jak łączy się ono z pojęciem miasta, jako wynikiem akumulacji tych dzieł.
Con capacidad de transmisión videoQED QED
Doświadczenie i podjęte konsultacje wykazują, że poprawa ram regulacyjnych Wspólnej Polityki Rybołówstwa wymaga podjęcia wysiłków na poziomie architektury regulacyjnej, lecz również innych wysiłków zmierzających do realizacji trzech celów:
Échame una manoEurLex-2 EurLex-2
Specyfikacja taka dotyczy treści, formatu danych, architektury funkcjonalnej i technicznej, trybu eksploatacji, w tym uzgodnień w zakresie wymiany danych, i zasad wprowadzenia danych i uzyskiwania wglądu, a także etapów migracji.
Esto no es como los trenesEurLex-2 EurLex-2
Władze publiczne muszą być w stanie określić swoje strategie i architektury TIK, również w zakresie interoperacyjności między różnymi organizacjami, a składane przez nie zamówienia dotyczyć będą takich systemów lub usług i produktów TIK lub komponentów, które spełniają ich wymagania.
Debiste haber sido honesto sobre tus antecedentes penalesEurLex-2 EurLex-2
Dyplomy, świadectwa i inne dowody posiadania kwalifikacji w dziedzinie architektury podlegające wzajemnemu uznawaniu przez Państwa Członkowskie
Es sobre lo que estáis hablando ahoraEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.