babka oor Spaans
babka
pl
matka ojca lub matki
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
abuela
Kiedy twoja cioteczna babka wydostała cię na świat, byłeś już zimny.
Cuando tu tía abuela te trajo a este mundo, estabas helado.
llantén
mujer
Nie robiłem nic, czego bym nie zrobił z babką.
No hice a un hombre lo que no haría a una mujer.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abuelita · tarta · torta · yayo · gugelhupf · nanoya · nayoya · bao · escoria del fondo de la cuchara · hembra adulta · pastel de molde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gugelhupf
+3
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Florette była twoją babką?
No me gustan las remolachasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każda babka tak ma
¿ Qué equipo tienen allí?opensubtitles2 opensubtitles2
Vivian to babka z klasą.
Esto representa a un único carácter de un rango predefinido. Cuando inserte este control aparecerá un cuadro de diálogo que le permitirá especificar qué caracteres representará este elemento de expresión regularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pytam babkę Ankę, jak skończył ten porucznik.
Déjame probar un poco de esoLiterature Literature
Oczywiście babka Anka nie pisze i nie odczuwa potrzeby pisania. 12.
Sí, para hablar contigoLiterature Literature
– Nikt tego odciebie nie żąda – rzekła babka.
Cuando el conflicto llega a su punto máximo, tratan de hundirse unos a otrosLiterature Literature
Nie było to, jak zauważyłem wtedy, przyjęcie, na które zabrałoby się cioteczną babkę Febe
Afortunadamente, algunas cosas se te deben escaparLiterature Literature
Śledziliście mnie z jego domu, po tym jak zabiłem babkę, która tam węszyła.
¿ Dónde aprendió a cabalgar, a tirar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak czy inaczej, jestem pewien, że troskliwie zaopiekuje się twoją babką.
¿ Y como te sientes?Literature Literature
Skłoniło to dziewczynkę do zadawania kolejnych pytań: kim jest dobry ojciec, dobra babka, dobry wróg, dobry człowiek?
Me encanta su acentoLiterature Literature
Co roku starsze roczniki muszą latać wokoło przebrane za babki
¡ Nadie probó que yo lo hubiera robado!opensubtitles2 opensubtitles2
- Możliwe, że moja babka jest stara - zakończyła - ale nie wolno jej lekceważyć.
zona de almacenamiento de los materiales nucleares a su llegadaLiterature Literature
Wiedziała, co zrobi Cortland, bo twoja babka Antha była jeszcze na to za mała.
¡ Frenos de emergencia!Literature Literature
Zostawiliśmy w celi siostry, matki i babki bez obietnicy czy choćby nadziei na rychłe uwolnienie.
El pueblo de Novgorod te pide que seas su príncipeLiterature Literature
Nigdy nie przestałam kochać babki, ale mijały dnie, potem tygodnie, a ja ani razu o niej nie pomyślałam.
Carajo, muchacha, esa es mi tercera tetaLiterature Literature
Jest żoną drugiego Flasha - Barry'ego Allena, ciotką trzeciego Flasha (Wally West) i babką czwartego (Bart Allen).
Vuelta, vuelta, vueltaWikiMatrix WikiMatrix
Moja babka... Moja babka mówi, że powinno być więcej takich lasów jak ten... Zamilkła, opuściła głowę.
Deme la manoLiterature Literature
Odziedziczyłaś tę siłę po babce.
Esta fórmula será válida para las canales de un peso comprendido entre # y # kgLiterature Literature
I takie zatrudnienie też najczęściej trwało jedynie kilka miesięcy, bo twoja babka wprowadziła bardzo surowe rządy.
Se autoriza al Secretario General Adjunto a delegar estas facultades en el Director General de la AdministraciónLiterature Literature
Nie czuła już, że babka ją oszukała.
¿ Sabe lo que dice?Literature Literature
A ona miała tyle lat, że mogła być babką każdego z nas.
Antes de que usted apareciera, crei que era el único en esta situacion. pero usted no puede hablar mas, eso significa que su mutacion ya comenzo y yo no podre quedarme con ustedLiterature Literature
Isabella bowiem, zgodnie z bezkompromisowymi przekonaniami babki, zdradziła własną klasę.
Esto será divertidoLiterature Literature
Mówisz komplement, a babka idzie do prawnika.
¿ Cuál fué la razón?Para trabajar, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znałam babkę, która mieszkała na Hulme Street
Conmigo es tranquila y perfectamente normal, excepto por su tartamudeo, que viene de un trauma infantilopensubtitles2 opensubtitles2
No dobra: ta babka z nożem, co to była za jedna?
Palomo ValiantLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.