barszcz oor Spaans
barszcz
pl
kulin. zakwaszana zupa na wywarze z buraków;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
borscht
es
Sopa tradicional de Europa Oriental hecha de remolacha y de carne.
Widzę, że trzymasz się niczym barszcz i buraki.
Veo que son unidos como el borscht y las remolachas.
borshch
Nigdy nie pisz słów "barszcz" i "szczi" po niemiecku!
¡Nunca escribáis las palabras "borshch" y "shchi" en alemán!
heracleum
Gigantyczna bylina o nazwie barszcz mantegazyjski, opanowuje krajobraz europejski.
El perejil gigante (Heracleum mantegazzianum) es una planta invasora y tóxica que se está extendiendo por el paisaje europeo.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sopa de remolacha · acanto · sopa de remolacha rojo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Barszcz
pl
Barszcz (roślina)
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Heracleum
pl
Barszcz (roślina)
Gigantyczna bylina o nazwie barszcz mantegazyjski, opanowuje krajobraz europejski.
El perejil gigante (Heracleum mantegazzianum) es una planta invasora y tóxica que se está extendiendo por el paisaje europeo.
borsch
es
sopa de verduras, que incluye generalmente raíces de remolacha que le dan un color rojo intenso característico
Barszcz z wczoraj, jeśli jesteś głodny.
Si tienes hambre, hay borsch de ayer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Godziny między barszczem w Idiocie a wizytą w Grand Hotelu spędził, rozmyślając o nadchodzącym spotkaniu.
Yo tenía que ahorrar para la gasolineríaLiterature Literature
Barszcz jest przepyszny, Olgo
El Consejo de administración efectuará, de común acuerdo con la Comisión, un mandato específico, una vez consultadas las partes implicadasopensubtitles2 opensubtitles2
Przygotuję znakomity barszcz z ogona, to się pan rozgrzeje – obiecał i pokuśtykał dalej, na głos planując jadłospis
Limpio, señoraLiterature Literature
W ramach przedsięwzięcia wyeliminowano lub opanowano wzrost gatunków roślin z walońskiej listy gatunków inwazyjnych, w szczególności czeremchy amerykańskiej (Prunus serotina), budlei Dawida (Buddleja davidii), barszczu Mantegazziego (Heracleum mantegazzianum), niecierpka gruczołowatego (Impatiens glandulifera), rdestowca ostrokończystego (Fallopia japonica), starca nierównozębnego (Senecio inaequidens) oraz, do pewnego stopnia, robinii akacjowej (Robinia pseudoacacia).
minutos en responder, SeñorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kwatery są tam tanie jak barszcz – mówi Rob.
Limpio, señoraLiterature Literature
Ale dawno już nie jadłem barszczu.
Sra.Kwon, soy el doctor BaeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– pytam. – Barszcz z tej restauracji na Drugiej Alei.
¿ Sabe?Tal vez usted deba venir a Adán y Eva alguna vezLiterature Literature
- Spróbuj barszczu, zanim wyjdziesz.
Dormir no es fácil en una guerraLiterature Literature
Nawet ugotowałaś barszcz z surowych warzyw, żebym się przekonała, jaka jest różnica.
¿ De dónde sacas eso de que nos mofamos?Literature Literature
Twierdzi pan, że profesor kupił barszcz dla Dilga?
El marqués parece muy obsesionado con las relaciones sexuales de la genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niesie duży cynowy garnek z barszczem, pokrywka jest przywiązana sznurkiem.
Soy una maquina sexualLiterature Literature
Jak grzyby w barszczu.
Sólo los dioses conocen el futuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, prosimy dwa razy barszcz, dwa razy pierogi, piwo i kompot.
¡ Párate sobre mí!¡ Sí, Marcus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie za ciężki, jak ten cały podrabiany barszcz amerykański.
Esto lo dice todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Freddie zapuszczał brodę, a Gay Orłow co wieczora przyrządzała nam barszcz.
No durarâ mucho tiempo mâsLiterature Literature
Jesli lubisz barszcz, ale ja jadalem lepiej w mesie.
Kinzalkomb # mg/# mg comprimidos telmisartán/hidroclorotiazidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Polska kiełbasa jest tania jak barszcz w Krakowie – poinformował go Milo
La promesa que da la Comisaria Bjerregaard de que ninguno de los nuevos países miembros va a verse obligado a rebajar sus normas es extremadamente generosa.Literature Literature
Łuk nakreślony w powietrzu przez kij bejsbolowy, talerz barszczu i dziewczyna rozpuszczająca włosy.
" Ese tipo parece nervioso. " Otra vezLiterature Literature
Bądź na tyle uprzejmy, aby zakończyć barszcz.
Le pegaron en la cabezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jadł pan barszcz?
¿ Cómo estás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdopodobnie twoją głowę zalewają obrazy naukowców opracowujących projekt rakiety, odznak KGB, wódki, barszczu, Putina i tak dalej.
Si hablas de # horas al día, te va a salir carogv2019 gv2019
Ich produkcja była tania jak barszcz, były praktyczne i przyjemnie było je zmieniać
No, venga, no es necesario vacilarLiterature Literature
Klient trafia się rzadko, książki są tanie jak barszcz, a sprzedawca ma od każdej śmiesznie niską prowizję.
Qué calladito te veoLiterature Literature
Ze względu na to, że sól była tania jak barszcz, „te rzeczy z pewnością będą droższe” – powiedział.
Transporte de inmediatoLiterature Literature
Zrzucę atomówkę na wasze zwierzaki domowe i zaleję wasze przydomowe baseny czerwonym barszczem!
Diría que Brenda va a pasar de largo e ir recto hacía PuertoRicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
177 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.