belgia oor Spaans
belgia
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
bélgica
Bruksela jest stolicą Belgii.
Bruselas es la capital de Bélgica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Belgia
pl
geogr. państwo w Europie Zachodniej ze stolicą w Brukseli;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Bélgica
pl
geogr. państwo w Europie Zachodniej ze stolicą w Brukseli;
Bruksela jest stolicą Belgii.
Bruselas es la capital de Bélgica.
Luxemburgo
Również wiosną 2003 r. H. Cikotic, przebywając w Belgii, poszukiwał pracy w Luksemburgu.
Cikotic se esforzaba por encontrar un empleo como trabajador manual en Luxemburgo.
Lieja
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Amberes · Henao · Namur · Brabante · Limburgo · Flandes Occidental · Flandes Oriental · Reino de Bélgica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Bélgica
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van Cassatie (Belgia)]
Creo que Lo LLamo " compañero "EurLex-2 EurLex-2
Po wpisie w pozycji BELGIA dodaje się następujące wpisy
No, Su Majestad, cumpliré sus órdenes y másoj4 oj4
Producenci unijni mogą przedłożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu na podstawie określonej powyżej procedury, na adres: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1000 Brussels, Belgia (2), w dowolnym terminie od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia, lecz nie później niż trzy miesiące przed datą podaną w poniższej tabeli.
Si Fiona inició el fuego,No se habría salvado solo a ella, habría salvado a los demás tambiénEurLex-2 EurLex-2
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # lutego # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van beroep te Antwerpen- Belgia)- Belgische Staat przeciwko N.V. Cobelfret (Dyrektywa #/#/EWG- Artykuł # ust. #- Bezpośrednia skuteczność- Uregulowanie krajowe dotyczące unikania podwójnego opodatkowania wypłacanych zysków- Odliczenie kwoty wypłaconych dywidend od podstawy opodatkowania spółki dominującej jedynie, jeżeli spółka ta osiągnęła podlegające opodatkowaniu zyski
El Centro continúa esforzándose, con la esperanza de haber completado la documentación para el primer semestre deoj4 oj4
RenoWatt (Belgia) (partner projektu Citynvest w ramach programu „Horyzont 2020”) (141).
Sólo se presentan ante el Parlamento Europeo los acuerdos bilaterales.Eurlex2019 Eurlex2019
W sierpniu 2007 r. skarżąca wróciła do Dyrekcji Generalnej (DG) ds. Stosunków Zewnętrznych Komisji w Brukseli (Belgia).
La sala psiquiátricaEurLex-2 EurLex-2
[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Grondwettelijk Hof, Belgia]
No, llegaré bien, llegaré bienEurLex-2 EurLex-2
BELGIA – LUKSEMBURG
El día siguiente era sábadoEurLex-2 EurLex-2
Tabela 3 – Pomiar liczby lat wymaganych do osiągnięcia średniookresowego celu budżetowego dla państw członkowskich strefy euro o wysokim poziomie relacji długu do PKB w 2017 r. 53 Państwo członkowskie Średnia zmiana w saldzie strukturalnym ( 2014-2018 ) Średniookresowy cel budżetowy Dystans względem średniookresowego celu budżetowego Liczba lat wymaganych do osiągnięcia średniookresowego celu budżetowego ( programy stabilności na 2017 r. ) ( saldo strukturalne 2017 - średniookresowy cel budżetowy 2017 ) ( na podstawie salda strukturalnego na 2017 r. i średnich korekt w latach 2014-2018 ) Belgia Irlandia Hiszpania Francja Włochy Portugalia 0,3 0,8 -0,3 0,1 -0,2 0,2 0,0 -0,5 0,0 -0,4 0,0 0,25 -1,5 -0,8 -3,1 -2,0 -2,1 -2,1 5,0 0,9 Brak konwergencji 14,9 Brak konwergencji 8,7 Uwaga: wynik salda strukturalnego dla Portugalii i Francji w 2017 r. oraz prognozy na 2018 r. zostały znacznie skorygowane w górę w prognozie z wiosny 2018 r.
Llámelo y déjele un mensajeelitreca-2022 elitreca-2022
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 15 czerwca 2017 r. (wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Cour d’appel de Mons – Belgia) – Immo Chiaradia SPRL (C-444/16), Docteur De Bruyne SPRL (C-445/16)/État belge
Se trata, por tanto, de evaluar las características específicas del sector, llegar a un acuerdo sobre las definiciones, tratar sobre las situaciones mixtas e integrar correctamente las especificidades de los agentes implicadoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (druga izba) wydanego w dniu 25 lipca 2006 r. w sprawie T-221/04, Belgia przeciwko Komisji, wniesione w dniu 13 października 2006 r. przez Królestwo Belgii
Vendí mi casa a un rico industrial francésEurLex-2 EurLex-2
Belgia | 25 | | Zapobiegawczy TAC.Stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Creo que no conozco ningún cuento agradableEurLex-2 EurLex-2
Rozmowy kwalifikacyjne zostaną przeprowadzone w Brukseli (Belgia).
Los taxis de " Kozi " son los favoritos de los rusosEurlex2019 Eurlex2019
Belgia informuje Komisję w terminie dwóch miesięcy, licząc od daty przyjęcia niniejszej decyzji, o środkach podjętych w celu zapewnienia zgodności z niniejszą decyzją
Pues que tengas suerteoj4 oj4
Belgia ( 16 ) i Hewa Bora Airways (HBA) dostarczyły informacje wykazujące, że w przypadku HBA naruszenia odkryte w przeszłości przez Belgię zostały w znacznym stopniu wyeliminowane w odniesieniu do określonych samolotów.
Pero en vez de despedirlo dijo:" Vuelve a tu posición y sigamos filmando "EurLex-2 EurLex-2
Z chwilą wejścia w życie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/62/UE Belgia, Grecja i Włochy miały już systemy umożliwiające weryfikację autentyczności produktów leczniczych oraz identyfikację opakowań jednostkowych.
Si tras ser sometido a debate, se concluyera que es posible modificar la forma de las medidas distintas a la aceptación por parte de las empresas, se procedería a realizar una reconsideración provisional con la mayor diligenciaEurLex-2 EurLex-2
Belgia (Wspólnota Francuska), Niemcy, Irlandia, Hiszpania, Chorwacja, Węgry i Zjednoczone Królestwo to kraje, w których nauka dwóch języków obcych jest fakultatywna.
¿ Nueva palabra para el día?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Odpowiedzialne Państwa Członkowskie: Belgia, Francja.
Lo agradezcoEurLex-2 EurLex-2
Komisja uważa, że decyzja z dnia 19 marca 2003 r., wszczynająca formalną procedurę dochodzenia, stanowi również zaproszenie, aby Belgia przedstawiła uwagi odnośnie do art. 17 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 659/1999.
Me acompañará en tu lugarEurLex-2 EurLex-2
Belgia zakwestionowała stwierdzenie, że decyzje GHA można przypisać państwu.
Trabajo en TassieEurlex2019 Eurlex2019
Zdecydowana większość państw członkowskich (w tym Belgia, Niemcy, Hiszpania, Cypr, Węgry, Polska, Słowenia i Słowacja) popiera również zmianę załącznika do dyrektywy, tak aby dodać do niego nowe kategorie dóbr, takie jak niektóre dzieła sztuki współczesnej, i zmienić istniejące progi finansowe[9], a nawet częstotliwość sporządzania sprawozdań.
¿ Sabes qué día es hoy?EurLex-2 EurLex-2
Pomiędzy wspólnym przedsiębiorstwem IMI a Belgią zawarta zostaje umowa dotycząca lokalizacji pomieszczeń biurowych, przywilejów i immunitetów oraz innego wsparcia, które Belgia zapewni wspólnemu przedsiębiorstwu IMI
En conclusión: las autoridades francesas consideran que este importe no debería considerarse ayuda estataloj4 oj4
234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożone przez Cour de cassation (Belgia), postanowieniami z dnia 7 października 2004 r., które wpłynęły do Trybunału w dniu 19 października 2004 r., w postępowaniach:
Una actuación en este sentido requerirá la implicación directa de los municipios, que pueden desarrollar en sus respectivos territorios unos modelos de participación juvenil en los procesos de consulta y concertaciónEurLex-2 EurLex-2
W swoich fabrykach w Ghlin, Jumet i Mol (Belgia) zatrudniała ona 735 osób.
Estoy cómo un pajero totalEurLex-2 EurLex-2
(38) Do tych 12 agencji płatniczych należą: regiony Katalonia i Madryt (Hiszpania), Agea (Włochy), Bayern Umwelt i Saarland (Niemcy), Ministère de l’Agriculture (Luksemburg), INGA i IFADAP (Portugalia), OPEKEPE (Grecja), Région Wallone (Belgia), CNASEA i SDE (Francja).
A casa, antes que ChrisEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.