chaos oor Spaans
chaos
pl
nieporządek, bezład
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
caos
pl
brak uporządkowania
es
ausencia de orden
Wskutek tego wypadku na ulicy zapanował chaos.
El accidente fue la causa del caos circulatorio.
confusión
Wskutek tego wypadku na ulicy zapanował chaos.
El accidente causó la confusión del tráfico.
desorden
Uważam, że nowy ład przyniósł ze sobą nowy globalny chaos ekonomiczny.
Creo que el nuevo orden ha traído consigo un nuevo desorden económico mundial.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desconcierto · alboroto · desmadre · jaleo · desbarajuste · abigarramiento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Chaos
pl
Chaos (mitologia)
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Caos
pl
Chaos (mitologia)
es
Caos (mitología)
Wskutek tego wypadku na ulicy zapanował chaos.
El accidente fue la causa del caos circulatorio.
teoría del caos
es
área de las matemáticas
Teoria chaosu jest słuszna, tylko że chaos nie jest chaotyczny, ale w pełni kontrolowany.
La teoría del caos es correcta salvo porque el caos no es caótico sino perfectamente controlado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
CHAOS
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
CHAOS
Omega i Chaos powróciły do tego świata raz jeszcze.
Omega y Chaos han vuelto a este mundo una vez más.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Flamadin krzyczał coś w stronę wojowników, spośród których wielu było już nadgryzionych zębem Chaosu.
Y todo lo que tuve fue este terapista calvo de # años llamado BobLiterature Literature
Jeden z bojowników Chaosu już próbował ją zabić i tylko poświęcenie Ellany ocaliło jej życie.
Es muy tristeLiterature Literature
Chociaż byłam w służbie Zakonu Chaosu, pracowałam wyłącznie dla Mardu—ka i rzadko widywałam Boginię.
Actúa de la siguiente manera: Disminuyendo la producción por el organismo de unas sustancias que puedenaumentarla presión sanguínea Relajando y ensanchando los vasos sanguíneos. Haciendo más fácil para el corazón el bombeo de la sangre por el cuerpoLiterature Literature
Lepiej, żeby panował chaos niż oni.
Quería saber...... si alguien había visto a mi hijo...... o sabía cómoLiterature Literature
Jak Mord. – Call nie jest ogarnięty chaosem!
a parte: conjunto de texto salvo el apartadoLiterature Literature
Zamiast tego koncentrowali się na runicznych znacznikach ścieżek, obiektach, które czerpały moc z królestwa Chaosu.
No le hagas caso John, no deje que se lleve ese robot.-No podemos hacer nadaLiterature Literature
Moim zdaniem musimy również zastanowić się nad tym, co naprawdę robimy w ramach WPBiO; nie twórzmy chaosu za pomocą opisów, które są nieprawdziwe.
¿ Qué podemos hacer?Europarl8 Europarl8
Ktoś, kto mógłby spowodować tyle chaos kiedy on nie musiał?
¿ Sabes qué día es hoy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy wcześniej nie widziałem tyle chaosu.
La mamá llama Johnny y le pregunta: ́¿ Qué ocurrió? ́OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tego powodu można się zakochać, chociaż wokół panuje taki chaos.
¡ Esto no es una fiesta de graduación!Literature Literature
Jeśli on będzie skończony jako przywódca Rady, spowoduje to niestabilność i chaos w całym świecie nadprzyrodzonym.
Y ése también es el problemaLiterature Literature
Jeśli oddanie Marleya oznaczało powrót z chaosu do stabilności, jak mógłbym nie spełnić życzenia Jenny?
Hagámoslo.- ¿ Como va el embarazo?Literature Literature
Chaos doprowadzony do cudownego porządku.
Cumplirá cada segundo de condenaLiterature Literature
Mam pewny pociąg do chaosu.
¿ Quien eres tu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, tak Kapitanie Chaosie.
Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones así como un cuadro de correspondencias entre las mismas y la presente DirectivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakim cudem miał zebrać dzieciaki w całym tym chaosie?
Mercancías certificadas paraLiterature Literature
Zdecydowanym krokiem posuwała się pośród stanowiących rodzaj uporządkowanego chaosu mężczyzn i owiec.
Bien... morderé la carnadaLiterature Literature
Wielu ocalałych z chaosu twierdzi, że to przeżycie warte było wszystkich cierpień.
¡ Es jodidamente barato!Literature Literature
Ogólny kryzys, w którym Libia znajduje się od 2014 r., spowodował całkowity chaos i drastyczne pogorszenie warunków życia w całym kraju.
Compañeros, ¡ paso!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bez trudu dał nogę wśród tego chaosu.
Él no volvió al albergueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myśl o wrogach wywołała kolejny obraz spośród wirującego chaosu koszmaru i wizji w jego umyśle.
Eres la única con quien quiero estar esta noche, el baile de promociónLiterature Literature
Pan Windling oświadczył, że miasto jest w stanie chaosu i niezbędne są zmiany.
Tambiéntiene razónLiterature Literature
Tylko od czasu do czasu zwierzoczłek lub wojownik Chaosu spoglądał ku niebu i wyciągał broń.
Me hace sentir como una niñaLiterature Literature
Jeszcze prościej było założyć, że wyznawcy Chaosu mieli wizjonerów, którzy potrafili przewidzieć przyszłość.
No, necesito la información.BienLiterature Literature
Tak czy owak, w ciągu sześciu czy ośmiu miesięcy Ziemia pogrążona była wówczas w całkowitym chaosie.
¡ Escúchame!Literature Literature
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.