Czułość i swoistość
Sensibilidad y especificidad
czułość oor Spaans
czułość
pl
cecha kogoś, kto jest czuły
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
sensibilidad
Rejestrować sygnał z czułością co najmniej dwukrotnie wyższą niż czułość wymagana do przeprowadzenia analizy.
Registrar la señal con una sensibilidad al menos dos veces superior a la exigida para efectuar el análisis.
ternura
Pomału obserwowałem, jak jego bliskość zmienia twoją czułość w ból.
Y poco a poco observé, como su cercanía convertía tu ternura en angustia.
cariño
Moja siostra z czułością o tobie mówiła, panienko.
Mi hermana siempre habló de tí con mucho cariño, señorita.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
afecto · caricia · afectuosidad · mimo · terneza · bondad · molicie · sensibilità · finura · sutilidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Caro, myślę półprzytomnie, to jej wynaturzona czułość.
Qué bonitos recuerdos me trae esoLiterature Literature
W zamroczeniu mogła brać jeszcze wstręt do męża za pociąg do ukochanego, a iskry nienawiści za błyski czułości;
Quiero comprarlasLagun Lagun
Należy podać tu również liczbę powtórzeń badania w odniesieniu do każdego stężenia, a także opis obliczeń zastosowanych w celu ustalenia czułości oznaczenia.
¡ A tu salud, Hamlet!not-set not-set
Zdanie to wypowiedziała ze spokojną czułością, jak gdyby ta prosta mądrość przynosiła chlubę jej ojcu.
Domicilios: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Ammán, Jordania; b) Apdo. correos #, Ammán #, Jordania; c) Apdo. correos #, Ammán #, JordaniaLiterature Literature
Idea romantycznej przygody pociąga wiele związanych węzłem małżeńskim osób, których partnerzy nie zdobywają się na czułości, są pozbawieni wyobraźni lub zbyt pochłonięci pracą zawodową.
Henri, un coñacjw2019 jw2019
Nie zastanawiali się nad tym, czy Lily jest gotowa przyjąć tak dużo czułości.
Podría contestar a más preguntas, pero creo que, aunque no veo bien sin gafas, se me ha pasado el tiempo.Literature Literature
Przy zastosowaniu przedstawionych powyżej warunków kalibracji testów ELISA dla połączonych próbek mleka czułość diagnostyczna metody ELISA jest równa lub większa niż dla MRT, biorąc pod uwagę nie tylko sytuację epidemiologiczną, ale także przeciętne i ekstremalne systemy gospodarki rolnej.
El Estado miembro afectado notificará inmediatamente tales medidas a los demás Estados miembros y a la Comisión, la cual podrá decidir que el Estado miembro de que se trate las modifique o suprima, en la medida en que supongan un falseamiento de la competencia y un perjuicio comercial que sea incompatible con el interés comúnEurLex-2 EurLex-2
c) wszystkie materiały fotorezystywne, przeznaczone do użytku promieni rentgenowskimi, posiadające czułość 2,5 mJ/mm2 lub lepszą;
Sí, Su MajestadEurLex-2 EurLex-2
Czułość i swoistość testów serologicznych służących do wykrywania klasycznego pomoru świń powinny być wykonywane przez państwowe laboratoria posiadające system zapewnienia jakości swoich usług.
¿ Qué le pasa?- ¡ Sal de ahí!EurLex-2 EurLex-2
Czułość czujek dymu zainstalowanych w kuchniach, maszynowniach i kotłowniach powinna mieścić się w granicach odpowiadających wymaganiom komisji inspekcyjnej, co pozwoli uniknąć zbyt niskiej i nadmiernej czułości czujek.
Para mi eres alguien muy especial.¡ De verdad!EurLex-2 EurLex-2
Do określenia czułości na prędkość i skuteczności hamowania „na zimno” stosuje się jedną z dwóch metod opisanych w załączniku 3.
Diré más, tengo quince años y medio. El paso de un transbordador por el Me-kong. La imagen persiste durante toda la travesía del río.EurLex-2 EurLex-2
Czułość antygenu należy standaryzować nie w odniesieniu do stężenia komórek, ale w odniesieniu do OIEISS w taki sposób, aby antygen dał pozytywną reakcję z OIEISS w surowicy w rozcieńczeniu 1:45 oraz reakcję negatywną w rozcieńczeniu 1:55.
¡ Coronel, está loco!EurLex-2 EurLex-2
Poziomy w próbkach należy oszacować przez porównanie czułości badania z krzywą wzorcową TCDD (lub PCB 126 albo mieszaniny wzorcowej PCDD/PCDF/dioksynopodobnych PCB) w celu obliczenia poziomu BEQ w ekstrakcie, a następnie w próbce.
Claro, cieloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Teraz mogli wspominać o nich niemal z czułością, podziwem, jak gdyby byli ich dziećmi.
Otros dos estudios han mostrado resultados similaresLiterature Literature
Bolti z czułością spoglądał na swe umiłowane córki.
Tengo que entrar en J. C. el año que vieneLiterature Literature
Te najnowsze metody zapewniają ogromne wsparcie rozszerzonym analizom ilościowym i wizualnym OPT rozmaitych typów tkanek, gdyż zwiększona została czułość na małe i słabo oświetlone obiekty.
¿ Qué crimen cometió para merecer una vida de tortura cada noche?cordis cordis
Wyroby przeznaczone przez producenta do samodzielnego stosowania, np. testy do użytku w warunkach domowych, spełniają te same wymagania WST odnośnie do czułości i swoistości, co odpowiednie wyroby do stosowania przez profesjonalistów
Aquí no ha venido ni una mala TV, ni un mal paparazzioj4 oj4
A potem zrobi się duże i będzie potrzebowało miłości, czułości, przedszkola oraz dentystów.
¿ Sabes que de niños fueron dados en adopción?Literature Literature
"Potrzebowaliśmy czułości i możliwości spektrografu CRIRES, aby pozyskać bardzo szczegółowe widma i uzyskać wgląd w niezwykle cienką atmosferę" - mówi współautor artykułu, Ulli Käufl z ESO.
Una reputación impecable e íntimo amigo delpresidente... recientemente confirmado en la oficina de Política de Control de Drogas... nuestro nuevo zar contra las drogas, Robert Hudson Wakefieldcordis cordis
a) Czułość testu musi być na takim poziomie, aby następujące wspólnotowe surowice referencyjne dały wynik dodatni:
Yo no la conozcoEurLex-2 EurLex-2
Pozwalał się unieść muzyce słów Josiane i powoli wzbierała w nim czułość.
Hagan lo que dice.BájenlasLiterature Literature
Wieczorne rozmowy przy stole, drobne czułości, które dawniej rozjaśniały ich codzienność.
seguramente te preguntas qué está pasandoLiterature Literature
Konstrukcja takiego urządzenia badawczego musi zapewniać osiągnięcie wymaganego przyspieszenia przed wyciągnięciem więcej niż 5 mm taśmy ze zwijacza oraz rozwijanie ze średnią wartością wzrostu przyspieszenia równą co najmniej 55 g/s i nie większą niż 150 g/s przy badaniu czułości na ruch taśmy i równą co najmniej 25 g/s i nie większą niż 150 g/s przy badaniu czułości na opóźnienie pojazdu.
Una vez que encuentres la corona, abran la bolsa devientos......y vendrán volando a casa.- ¡ Mindy!EurLex-2 EurLex-2
Spogląda-jąc na jego drobne ciało i zdeformowaną głowę, poczułem przypływ żalu i czułości dla niego.
Policía de AtlantaLiterature Literature
Najwyższej czułości wykrywania można oczekiwać, kiedy stosuje się świeżo przygotowane ekstrakty i zapewnia się optymalne warunki wzrostu.
Lo uso entre las agencias.Me muevo muchoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.