dedykacja oor Spaans
dedykacja
pl
pamiątkowy wpis przeznaczony dla konkretnej osoby;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
dedicatoria
pl
pamiątkowy wpis przeznaczony dla konkretnej osoby;
Powiedziałem mu, że dedykacja nie doprowadzi do niczego dobrego.
Le dije que la dedicatoria no lo llevaría a nada bueno.
dedicación
Spence, dlaczego Jenna chce zabrać głos na dedykacjach?
Spence, porqué Jenna quiere hablar en la dedicación?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dedicatoria
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zostało opublikowane w 1801 roku dzięki dotacji niezawodnego księcia, który został nagrodzony uniżoną dedykacją.
Cuento con su piel para revelarLiterature Literature
Ale to nie podpis, tylko dedykacja.
Ahora que se han dado cuenta que no hay nada que temer...... y que lo único que queremos es amarlos y protegerlos...... deberían encontrar una manera de unirse a nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przypomniałem sobie dedykację, którą nieznajomy kuternoga wpisał Ferminowi na stronie tytułowej Hrabiego Monte Christo.
He estado en esto durante # añosLiterature Literature
Gdzie jest strona z dedykacją?
No es bueno ser tan halagadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam także widniała ogólnikowa dedykacja: „Dla Reeda, z najlepszymi życzeniami”.
Barra de vista de puntos de interrupciónLiterature Literature
Ułożona ściśle według jego upodobań dedykacja tego autoryzowanego przekładu biblijnego brzmi następująco: „Najwyższemu i Potężnemu Księciu Jakubowi, z Łaski Bożej Królowi Wielkiej Brytanii, Francji i Irlandii, Obrońcy Wiary itd.”
Esto es especialmente importante en elcontexto de la aparición de nuevas terapias, como la terapia génica y terapias celulares asociadas, o la terapia somática xenogénicajw2019 jw2019
Syn ściągnął z półki książkę i napisał na niej dedykację: „Dla Betty.
Usted no puede ser mi EdmondLiterature Literature
Żadnej kartki, tylko zdjęcie, data i dedykacja.
La elección es una ilusión creada entre quienes tienen poderLiterature Literature
Tę hipotezę potwierdzała dedykacja na odwrotnej stronie: „Dla Grzecznego Chłopczyka od Mamusi”.
Feliz NavidadLiterature Literature
Sarah zdecydowała się na prostą dedykację.
He estado en esto durante # añosLiterature Literature
Pozwolą mu przyjść na dedykację pomostu.
El abuelo me lo ha contadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po co ludzie zamawiają te dedykacje?
¿ Encontraron algo?- NadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napiszesz dedykację?
Las Comunidades tendrán los recursos propios asignados, de conformidad con las normas fijadas en los siguientes artículos, para asegurar, de conformidad con el artículo # del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (denominado en adelanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta dedykacja monsieur le commissaire, to cytat z wiersza sławnego poety Ronsarda którego to nazwisko, człowiekowi z pańskim wykształceniem, powinno byc znane.
Así que llamé a Jimmy y a TommyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielbiciele z całego świata pisali do Raya, prosząc go o autograf, fotogra e z dedykacją.
Será su perdiciónLiterature Literature
I jak źle przeczytali dedykację?
Cómo que quizás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mamy tak naprawdę technologii przewidującej trajektorie komet, albo kiedy mogłaby się pojawić ta z dedykacją dla nas.
La presente Decisión será aplicable a partir del # de julio deted2019 ted2019
A dla kogo ta dedykacja?
Mi amigo, he estudiado este lugar...... para una ocasión como éstaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To przez tę książkę z dedykacją od Imogen.
minutos en responder, SeñorLiterature Literature
Dedykacja kończyła się niewyraźnie napisanym nazwiskiem.
Las solicitudes de autorización de exportación, que se realizarán mediante un formulario #, irán acompañadas de los documentos siguientesLiterature Literature
Wiesz, zawsze mówię, że ludzie mojego pokolenia nie mają dedykacji do swoich przekonań jak ludzie z twojego pokolenia.
No, estoy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na tytułowej stronie tomiku poezji Rimbauda znalazłem dedykację: „Szczęśliwych walentynek, Cudowny!
La luz que brilla el doble dura la mitadLiterature Literature
Dedykacja składała się z dwóch części.
Es tempranoLiterature Literature
— A co z dedykacją, do twojej ostatniej książki?
Numerosos estudios destacan la calidad de esta formación profesional dual y establecen su importancia fundamental para una transición más fácil de la escuela al trabajo y, al mismo tiempo, para reducir las diferencias existentes entre el desempleo juvenil y la tasa de desempleo generalLiterature Literature
Ale dedykacja upubliczniła sprawę.
Soy don Andrea Baldasar, el duque deLa CasalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.