niedoceniony
subestimado
docenić oor Spaans
docenić
pl
Uznać, ocenić pozytywnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
apreciar
(@16 : en:to value en:to appreciate en:appreciate )
estimar
(@14 : en:to value en:to appreciate en:appreciate )
valorar
(@13 : en:to value en:to appreciate en:appreciate )
evaluar
(@11 : en:to value en:appreciate fr:apprécier )
tasar
(@10 : en:to value en:appreciate fr:apprécier )
reconocer
(@9 : en:recognize en:appreciate en:recognise )
valorizar
(@7 : en:to value en:appreciate fr:apprécier )
respetar
(@7 : en:appreciate fr:apprécier de:schätzen )
gustar
(@6 : en:appreciate fr:apprécier de:würdigen )
agradecer
(@6 : en:to appreciate en:appreciate fr:apprécier )
querer
(@6 : en:appreciate fr:apprécier de:würdigen )
amar
(@6 : en:appreciate fr:apprécier de:würdigen )
avaliar
(@5 : en:appreciate fr:apprécier de:schätzen )
admitir
(@5 : en:recognize en:recognise de:anerkennen )
valuar
(@5 : en:to value en:appreciate de:schätzen )
premiar
(@5 : en:appreciate de:anerkennen de:schätzen )
preciar
(@4 : en:to appreciate fr:apprécier de:schätzen )
atesorar
(@4 : en:appreciate fr:apprécier de:schätzen )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trzeba być wrażliwym, żeby ją docenić, trzeba mieć w sobie duszę poety.
¿ Tus amigas sacrifican también su cabello?Literature Literature
'Z pewnością nie doceniliśmy, ile czasu będziemy potrzebować do uzyskania stabilności finansowej' napisał w wywiadzie elektronicznym dla International Herald Tribune pan Walter Bender, dyrektor Media Lab przy MIT (Instytucie Technologii z Massachusetts).
No, es una expresióncordis cordis
– Doceniłam jego próbę użycia „naszego” terminu. – Jak wielu?
Necesito advertiros para evitar antagonismos en la relación con el ReyLiterature Literature
Nikt z nas, podczas życia doczesnego, nie jest w stanie w pełni docenić korzystnych następstw płynących z Zadośćuczynienia.
¡ A mí me parece genial!LDS LDS
Była gotowa polubić moją matkę, jeśli ta ją doceni.
El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo #, apartado #, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en # EURLiterature Literature
Komitet jest przekonany, iż nie doceniono w pełni rozpoczęcia nowej ery w gospodarce (rozwój sektora usług, zmiany w przemyśle itp.), i że mała skuteczność polityk zatrudnienia wynika z faktu, iż w niewystarczającym stopniu uwzględniają one przemiany, które dzieją się na naszych oczach.
Esa gente no es normalEurLex-2 EurLex-2
Doktoranci zaśmiewali się, patrząc na nas, więc czułyśmy się zabawne i docenione.
Quizás es el trabajoLiterature Literature
Pan Hughes docenił prezent. 209 I powiedział: „Wracaj do Miami z moimi najlepszymi życzeniami”.
Apágala de nuevoLiterature Literature
docenienia różnorodności w sporcie
Me quitaste a mi hija.A mi preciosa niñita, y te la llevaste. Ahora, estoy aquí y temo no recuperarlaoj4 oj4
Trzeba docenić życie, zanim zechce się je zachować - powiedziała.
¡ Escucha, a patadas lo correré de aqui!Literature Literature
Mam nadzieję, że Gaia doceni moje poświęcenie.
Ya lo creo que síLiterature Literature
Dalej można było w niej przeczytać: „Na przykład w Polsce Kościół stanął po stronie narodu jako zawzięty przeciwnik rządzącej partii; w NRD stworzył dysydentom płaszczyznę działania i udostępniał obiekty sakralne na potrzeby organizacyjne; w Czechosłowacji chrześcijanie i demokraci spotkali się w więzieniu, docenili się nawzajem i w końcu połączyli swe siły”.
No se procederá ulteriormente para el año en cuestión a ningún otro ajuste técnico, ni en el transcurso del ejercicio, ni con carácter de rectificación a posteriori durante los años siguientesjw2019 jw2019
Ale dlaczego nie potrafią docenić jej za to, co osiągnęła, tylko wciąż roztrząsają jej porażki na gruncie sercowym?
Esa sería su temperatura cuando murió... #. #oLiterature Literature
W większym stopniu docenione zostaną dobre praktyki zarządzania w obszarach należących do sieci Natura 2000.
Lo que tenía era definitivamente un fragmentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Problem w tym, że nie umiesz docenić książki.
Todavía hay algunos problemas.¿ Qué sucede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoba taka nie potrafi docenić, jak słuszne są wymagania Boże, toteż znajduje się w poważnym niebezpieczeństwie.
¡ Altoel fuego!jw2019 jw2019
Finn nie wiedział, czy książka rzeczywiście ją zainteresowała, ale otworzyła ją, więc docenił ten gest
Aquí están nuestros propios mosqueterosLiterature Literature
Modelka może zarabiać sporo pieniędzy... A jednak odrzucony i niedoceniony André już nie był taki jak kiedyś.
Sin perjuicio de los apartados # a #, todo Estado miembro reconocerá la validez de los certificados de navegación expedidos por otro Estado miembro de conformidad con el artículo # para navegar en su red de vías navegables nacionales y los equiparará a los expedidos por él mismoLiterature Literature
Znajdź kogoś, kto cię doceni i będzie traktował... Megan się śmieje
Después, tienes el beneficio secundario...... de cómo esto promovería a la ciudad de Philadelphia...... como un gran destino turísticoLiterature Literature
Więc wspólnie doceńmy ironię tej sytuacji.
No es mi esperanza...... sino mi convicción..... de que vivirán con algo encima...... que nosotros llamamos, orgullosamente, el espíritu de StjarnsbergOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miło zostać docenionym.
Creo que, ahora que se ha debatido en el Parlamento, la propuesta es mejor de lo que parece, porque la de la Comisión ponía mucho énfasis en aspectos puramente médicos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrafił docenić zastawiony stół, dobre jedzenie, chilijskie wino i otoczenie: wodę, niebo i łabędzie.
Muy graciosoLiterature Literature
Z drugiej strony, Komisja potrafi docenić fakt, że Rada i Parlament uznały za pożądane, żeby zrzuty nieprowadzące do pogorszenia jakości wód niekoniecznie podlegały ściganiu w postępowaniu karnym.
¿ Por qué no me lo dijiste antes?Europarl8 Europarl8
Chyba ich nie doceniłem
Es este un problema fundamental en lo que se refiere a las consecuencias para el medioambiente y la salud y a la aceptación de la energía nuclear por los ciudadanosopensubtitles2 opensubtitles2
Teraz może pani być z mężczyzną, który panią doceni.
Cuando lo haces todo el día, es tu hombro el que te acaba matandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.