dorożka oor Spaans
dorożka
pl
lekki, rekreacyjny pojazd konny, często wynajmowany na przejażdżki;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
carruaje
Poczekam na dorożkę i zabiorę sir Louisa do domu.
Esperaré al carruaje y llevaré a sir Louis a casa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaczynało znowu padać, kiedy wysiadał z dorożki na rogu ulicy Bordadores.
¿ Sabes qué?Eso no es lindoLiterature Literature
Kiedy wysiedliśmy, przywołał dorożkę i wyciągnął z kieszeni kartkę, którą dał mu Mycroft
¡ Parece que usted es un gran tirador!Literature Literature
Przeprowadzenie kosztowało go tylko kurs dorożki.
Asi es como lo tomo yo!Literature Literature
— Zamówiłem dorożkę u George'a — powiedział Danvers. — Miejmy nadzieję, że czeka na nas.
Los únicos cuerdos en esta ciudad, sois tú y el DrLiterature Literature
Wysiadając z dorożki, obiecałam sobie, że pewnego dnia poznam wszystkie zakątki miasta.
Siglos y siglos esperando a RuntLiterature Literature
Znalazłem dorożkę.
¿ Y sabe que has bebido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez chwilę się wydawało, że zaraz nadjadą dorożki, eleganckie dorożki spod opery.
por la que se fijan modelos de listas de las entidades autorizadas por los Estados miembros con arreglo a lo establecido en diversas disposiciones de la legislación comunitaria en materia veterinaria, así como las normas aplicables a la transmisión de dichas listas a la ComisiónLiterature Literature
Podwiozę panią moją dorożką.
Dámelo a mí.- ¿ No te vas a olvidar?- ¿ Si me lo voy a olvidar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harvey widział, jak policjant na chodniku wołał o dorożkę dla niej
Creo que se equivocaLiterature Literature
Po przybyciu na stację Sant Gervasi, zamiast czekać na powóz ze szpitala, wzięli dorożkę.
Tiene algo en la vaginaLiterature Literature
Przyjechała dorożką zupełnie sama z domu państwa Greenwoodów.
Por el ConsejoLiterature Literature
Kiedyś po wyjściu z winiarni „Lamli” czekałem wraz z kilkoma kolegami na dorożkę.
Fallo general inminente en las cubiertas #, # yLiterature Literature
− Zostanę z sir Charlesem i pomogę zanieść dziewczynę do dorożki.
De qué quieren hablar?Literature Literature
Wsiadł do dorożki, umówił się od godziny i na chybił trafił kazał wieźć się do Dzielnicy Łacińskiej.
¿ Qué sucedió?Literature Literature
Dorożka znika za rogiem piazza Mancini.
Considerando que la Presidenta de la República de Filipinas Gloria Macapagal-Arroyo ha creado la mencionada Comisión Melo para examinar el problema y una brigada policial de ámbito nacional (Brigada Usig) para investigar los asesinatos con la mayor premura y encausar a los culpablesLiterature Literature
Podwozi mnie w eleganckiej dorożce
Es nuestro hombreopensubtitles2 opensubtitles2
Czarno-białe zdjęcie zostało zrobione na bulwarach pasażu Gracia, w okolicy postoju dorożek.
Gracias por invitarmeLiterature Literature
Wzięłam dorożkę do Fiddler’s Green.
Hasta la traje a vivir a mi cabaña porque pensé que precisaba protecciónLiterature Literature
Nie może powozić dorożką?
No es de extrañar que vayan a ninguna parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądziłem, że jedziemy na Baker Street, jednak Holmes zatrzymał dorożkę na rogu Cavendish Square.
Pero los dos están muertos ahoraLiterature Literature
Przez człowieka z dorożki.
¿ Qué hora es?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Najpierw omdlał w Wersalu, potem wyleciał z dorożki niczym obłąkany.
Los que dejaron indefensos en sus hogares...... para vestir elegantemente...... para enjuiciar y bailar...... que grave!Literature Literature
Przez moment się wahał, ale zdecydował się na dorożkę konną, podał woźnicy cel podróży i wsiadł do środka.
El régimen de la cuota láctea debe configurarse con arreglo al Reglamento (CE) noLiterature Literature
— powiedziała. — Każ przywołać dorożkę i bądź gotów ze mną pojechać.
Muy bien, vamosLiterature Literature
Tam Jan Valjean wysiadł, a dorożka odwiozła Kozetę z powrotem na ulicę Babilońską.
Quizás nos conocimos en otra vidaLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.