działanie w ramach kampanii oor Spaans
działanie w ramach kampanii
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
actividad de campaña
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Równolegle przygotowywane są działania w ramach kampanii komunikacyjno-informacyjnych skierowanych do obywateli UE, a dotyczących ich prawa do ochrony dyplomatycznej i konsularnej ze strony UE.
Dije que fuego intenso con los incineradores, y replegaosEurLex-2 EurLex-2
16 marca minie 20 lat od ataku chemicznego na kurdyjskie miasto Halabadża, jednego z najbardziej śmiertelnych działań w ramach kampanii ludobójczej "Anfal”, prowadzonej przez siły zbrojne Saddama Hussajna przeciwko jego własnym ludziom.
Lo que nosotros sugerimos a usted, Archer, no es un trasplante permanente así, solo un arreglo temporalEuroparl8 Europarl8
Inaczej, jak partie te miałyby stać się aktorami na europejskiej scenie politycznej i wnosić wkład w kształtowanie europejskiej świadomości wśród obywateli, a także wyrażać swoją wolę polityczną, jeżeli nie pozwala się im na podejmowanie działań w ramach kampanii wyborczych.
¿ Está usted loca?not-set not-set
Europejski Bank Centralny współpracuje z Bankiem Łotwy w celu zwiększenia efektu synergii oraz zapewnienia jak najlepszych rezultatów działań prowadzonych w ramach kampanii informacyjnej.
Digo, demonios, tus padres estaban divorciándose y de algún modo...... te las apañaste para convertirte en un doctor relativamente exitoso y...... estoy seguro de que alguien... en alguna parte...... está orgulloso de llamarte su hijo.- ¿ Estarías orgulloso de ser mi padre?EurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie zapewniają, aby każda krajowa lub regionalna kampania objęta wsparciem była zgodna z działaniami finansowanymi na mocy rozporządzenia (WE) nr #/# lub rozporządzenia (WE) nr #/# i działaniami finansowanymi w ramach kampanii krajowych i regionalnych
Oí el chasquido de las cartasoj4 oj4
Z uwagi na fakt, że większość działań podejmowanych w ramach kampanii informacyjnej nie dotarła jeszcze do grup docelowych, ocena ich wpływu nie jest jeszcze możliwa.
No podremos irnos con esteEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie zapewniają, aby każda krajowa lub regionalna kampania objęta wsparciem była zgodna z działaniami finansowanymi na mocy rozporządzenia (WE) nr 3/2008 lub rozporządzenia (WE) nr 1698/2005 i działaniami finansowanymi w ramach kampanii krajowych i regionalnych.
Muerto es muertoEurLex-2 EurLex-2
Działania te podjęto w ramach kampanii "wybielenia” ataków włoskiego rządu Silvio Berlusconiego na wolność wyrażania opinii i media.
Hiciste un buen trabajo, muchachitaEuroparl8 Europarl8
Potwierdziło się także, mimo że w mniejszym stopniu, że podawanie cen w dwóch walutach jest najważniejszym działaniem w ramach kampanii informacyjnej dotyczącej przechodzenia na euro: podawanie cen w dwóch walutach w sklepach jest najważniejsze dla 77 % (-7p.p.) Litwinów, na rachunkach – dla 71 % (-3 p.p.), w reklamach telewizyjnych – dla 68 % (-4 p.p.) oraz na odcinkach wynagrodzenia – dla 62 % (-1 p.p.).
Le expresamos nuestro agradecimiento por honrar a nuestra Asamblea con su visita.EurLex-2 EurLex-2
Działania przygotowawcze w ramach kampanii na rzecz zdrowych miejsc pracy na lata 2014–2015 objęły opracowanie planu kampanii, grafiki oraz podstawowych materiałów promocyjnych (w tym film z serii Napo).
Pero aprendí de ellos, general Black.Ah, aprendíEurLex-2 EurLex-2
Działania przygotowawcze w ramach kampanii na rzecz zdrowych miejsc pracy na lata 2014-2015 objęły opracowanie planu kampanii, grafiki oraz podstawowych materiałów promocyjnych ( w tym film z serii Napo ).
Compañeros, ¡ paso!elitreca-2022 elitreca-2022
Oddzielenie działań dotyczących innych win od działań dotyczących win niemusujących w ramach kampanii promocyjnej stanowiłoby duże obciążenie administracyjne i osłabiłoby pozytywne skutki działań promocyjnych.
Los bienes incluidos en el presente anexo pueden ser nuevos o usadosEuroParl2021 EuroParl2021
Wskaźnik 3: Liczba różnych spotkań zorganizowanych w celu udzielenia informacji na temat EMAS (konferencje, warsztaty, kampanie, działania w ramach wolontariatu, seminaria, uroczystości wręczania nagród, wystawy, fora, targi itp.)
Que juzgue la piedraEurLex-2 EurLex-2
Oddzielanie działań dotyczących innych win od działań dotyczących win niemusujących w ramach kampanii promocyjnej stanowiłoby duże obciążenie administracyjne i osłabiłoby pozytywne skutki operacji w zakresie promocji.
¿ Te aprendiste las palabras?EuroParl2021 EuroParl2021
Przedstawione wyniki wyraźnie wskazują, że działania podejmowane w ramach kampanii informacyjnej dotyczącej euro na Łotwie powinny koncentrować się na praktycznych aspektach przejścia na wspólną walutę, a także wskazują na potrzebę podawania cen w dwóch walutach i monitorowania procesu ustalania cen w całym okresie przechodzenia na euro, ponieważ kwestie te wzbudzają największe zaniepokojenie wśród obywateli.
le aconsejo que no regrese al hotelEurLex-2 EurLex-2
Działania podejmowane w ramach kampanii informacyjnej dotyczącej euro na Litwie powinny koncentrować się na praktycznych aspektach przejścia na wspólną walutę, a także wskazują na potrzebę poprawnego wdrożenia wymogów w zakresie podawania cen w dwóch walutach i uważnego monitorowania procesu ustalania cen w całym okresie przechodzenia na euro, ponieważ kwestie te wzbudzają największe zaniepokojenie wśród obywateli.
Él es mi hijoEurLex-2 EurLex-2
Priorytety działań rządu na rzecz zapobiegania otyłości w ramach kampanii Obesity Check zostaną określone na podstawie uwarunkowań krajowych.
¡ Long Tom, lleva el último carro!EurLex-2 EurLex-2
290 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.