dziesiąte
décima · décimo
dziesiąty oor Spaans
dziesiąty
pl
<i>od</i> 10
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
décimo
Samolot wystartował punktualnie o dziesiątej.
El avión despegó a las 10 en punto.
décima
Samolot wystartował punktualnie o dziesiątej.
El avión despegó a las 10 en punto.
diez
Wczoraj o dziesiątej na dworze były setki ludzi.
A las diez de ayer había cientos de personas afuera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poza tym otwierają o dziesiątej, a ja muszę być na lotnisku przed dwunastą, w korkach nie zdążę.
¿ Lo entiendes, verdad?Literature Literature
Major Beck, Dziesiąta Dywizja Górska.
Aquellas sombras de árboles y aquellos cañaveralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świadectwo AEO staje się skuteczne od dziesiątego dnia roboczego, licząc od daty jego wydania.
No debes hablar con nadie, ¿ entendido?EurLex-2 EurLex-2
Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ósmego, dziewiątego, dziesiątego i jedenastego Europejskiego Funduszu Rozwoju za rok budżetowy 2018 [COM(2019)0317 - C9-0060/2019- 2019/2065(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
La Comisión indicó en la decisión de incoación que la primera reunión celebrada entre las autoridades de Hesse y funcionarios de la DG AGRI el # de enero de # podría considerarse una medida que interrumpió el plazo de prescripción establecido en el artículo # del Reglamento (CE) nonot-set not-set
Zarzut dziesiąty dotyczy naruszenia zasady proporcjonalności kar i oczywistego błędu w ocenie ze względu na zastosowanie dodatkowej kwoty 16 % do grzywien nałożonych na skarżącą oraz braku uzasadnienia dotyczącego ustalonej w tym celu stawki 16 %.
Eso lo enfoca mi grupo parlamentario, el grupo parlamentario liberal, a los no ciudadanos de la Unión Europea.EurLex-2 EurLex-2
Jest dziewiąta, może dziesiąta, księżyc już zaszedł.
minutos en responder, SeñorLiterature Literature
wzywa ponownie wszystkich sygnatariuszy eurośrodziemnomorskich układów stowarzyszeniowych do przełożenia klauzuli o prawach człowieka i demokracji do programu działania na rzecz zwiększenia i promowania poszanowania praw człowieka; oraz do stworzenia mechanizmu regularnej oceny zgodności z art. 2 Układu o Stowarzyszeniu; wzywa pod tym względem Komisję do powołania podkomisji ds. praw człowieka, których rola polegałaby na monitorowaniu wdrażania klauzuli o prawach człowieka oraz na angażowaniu w pełni Parlamentu Europejskiego i społeczeństwa obywatelskiego w działalność tychże podkomitetów; wzywa Komisję, w związku z dziesiątą rocznicą ustanowienia procesu barcelońskiego, do sporządzenia publicznego sprawozdania na temat wdrażania praw człowieka i realizacji polityki demokracji w krajach śródziemnomorskich, na bazie którego można będzie rozwinąć dalej partnerstwo;
He tomado todas las precauciones para asegurar que todo salga como la sedanot-set not-set
Część pierwsza: cały tekst z wyłączeniem słów „lub przez co najmniej jedną dziesiątą posłów do Parlamentu”
Justo cuando tenía una oportunidadEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym, dodatek zachęcający z tytułu dobrego zarządzania, w szczególności finansowego, podatkowego i prawnego, zostanie określony w dziesiątym EFR.
Espero que podamos hablar al respecto también con los países que respaldan nuestra acción.EurLex-2 EurLex-2
Pozwolenia wydaje się dziesiątego dnia roboczego od daty złożenia wniosku.
Y estas son mis ovejasEurLex-2 EurLex-2
O dziesiątej wyłączono telewizor i więźniowie powrócili do cel.
Deshazlo y empieza otra vezLiterature Literature
Strike dziesiąty.
Eres increíbleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba izba) z dnia 28 marca 2019 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato — Włochy) — Idi Srl/Arcadis — Agenzia Regionale Campana Difesa Suolo
¿ Vas a acercártele y a preguntarle así nada más?Eurlex2019 Eurlex2019
Między siódmą a dziesiątą, jest przerwa na lunch.
Es por lo tanto necesario utilizar el procedimiento de negociación previsto en el artículo #, apartado #, letra b) y letra g), inciso i), del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades EuropeasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawa C-684/19: Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 2 lipca 2020 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberlandesgericht Düsseldorf – Niemcy) – mk advokaten GbR / MBK Rechtsanwälte GbR [Odesłanie prejudycjalne – Znaki towarowe – Dyrektywa 2008/95/WE – Artykuł 5 ust. 1 – Używanie w obrocie handlowym oznaczenia identycznego ze znakiem towarowym należącym do innej osoby lub do niego podobnego dla towarów lub usług identycznych z tymi, dla których znak ten jest zarejestrowany, lub do nich podobnych – Zakres pojęcia używania – Ogłoszenie zamieszczone na stronie internetowej na zlecenie osoby prowadzącej działalność gospodarczą, powielone następnie na innych stronach internetowych]
Muestra de la que se sabe que es positiva para el marcador diana y que el producto clasifica incorrectamenteEuroParl2021 EuroParl2021
– Moja żona zaczęła wysyłać Claudię na lekcje aktorstwa już od dziesiątego roku życia.
Dije que fuego intenso con los incineradores, y replegaosLiterature Literature
22 Zatem w odniesieniu do układów zbiorowych pracy zawartych po wejściu w życie ww. ustawy jedyny artykuł tej ustawy przywrócił dziesiąte dodatkowe postanowienie w następującym brzmieniu:
Me da tiempo a hacer un trato con SuarezEurLex-2 EurLex-2
Umówił się z Pirasem na wpół do dziesiątej.
Dado que el Fondo COPE no se ha puesto en funcionamiento debido al bloqueo en el Consejo, ¿podría proponer la Comisiónsoluciones alternativas?Literature Literature
Jest u mnie około wpół do dziewiątej, a mniej więcej o dziesiątej ja powinienem już być w łóżku.
¿ Por qué no te sueltas y me confiesas un secreto?Literature Literature
pragnie, by Rada przyjęła decyzję o organizacji Szczytu Euro-śródziemnomorskiego z uczestnictwem głów państw i szefów rządów w celu upamiętnienia dziesiątej rocznicy procesu barcelońskiego; podkreśla w tym kontekście znaczenie parlamentarnego wymiaru tego procesu i zwraca się do euro-śródziemnomorskiego Zgromadzenia Parlamentarnego, które zbierze się w Kairze w dniach 12-15 marca 2005 r., o zwołanie nadzwyczajnego posiedzenia Zgromadzenia Euro-śródziemnomorskiego w celu włączenia się w obchody dziesiątej rocznicy;
¡ Tan joven para morir!not-set not-set
kwoty prefinansowania wypłacone w ramach Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, są przeliczane według kursów wymiany na dziesiąty dzień miesiąca następującego po miesiącu, w którym zostały przyznane
¿ Fue financiado con dinero aparte de sus ganancias, Señor?oj4 oj4
Przed dziesiątą Txato wysiadł z niej w dzielnicy Amara w San Sebastián.
La prestación de servicios por ponentes o expertos se regirá por un contrato escrito entre la Agencia y la persona interesada o, en su caso, entre la Agencia y el empresario de dicha personaLiterature Literature
– Jest wpół do dziesiątej – rzekł Warleggan
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente DirectivaLiterature Literature
Piję szampana za kwadrans dziesiąta rano – no jasne, że wpadam w entuzjazm!
Gracias por venirLiterature Literature
Sędziowie przysięgli, czy możemy państwa prosić o przybycie tutaj punktualnie o dziesiątej rano?
Creo que me intitulo a esoLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.