głaskanie
caricia
głaskać oor Spaans
głaskać
pl
łagodnie przesuwać dłonią po jakiejś powierzchni
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
acariciar
es
Tocar o besar con cariño.
On skubie jej szyję i głaszcze jej boki całość jest częścią złożonego rytuału zalotów.
Mordisquea el cuello y le acaricia los flancos Todo forma parte de su elaborado rutina de cortejo.
barbear
caricia
" pieniądz jest jak pies, który nie chce głaskania.
" El dinero es un perro que no pide caricias.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
acariciar
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pan Leibowitz uśmiecha się i głaszcze Freddiego po głowie, Freddie też się uśmiecha i wydaje te dziwne dźwięki.
es hora de irnos ustedes ya nos han dañado nuestras vidas. ustedes vinieron aqui con su maldad. nosotros conociamos la paz antes que vinieranLiterature Literature
Poklepywał go, głaskał, mówił do niego bez mówienia.
Tommy.- ¿ Qué, cariño?Literature Literature
– Jesteś już bardzo śpiąca, a ja nie mogę zostać tutaj na noc – mówi Noah łagodnie, głaszcząc mnie po policzku.
Haga lo que quieraLiterature Literature
A kiedy się go głaszcze, warczy z zadowolenia.
Conozco bien a la SraLiterature Literature
Jaki smutek płynął od niej, kiedy głaskała mnie po ramieniu, zanim wymknęła się bezgłośnie i wróciła do łóżka.
¿ Necesitas algo de ayuda?Literature Literature
– Kiedy zaśniesz, będzie głaskać cię po włosach.
El corazón también decide lo que el pito quiereLiterature Literature
Żarliwie głaszcze jej palce i mówi: – Mogę prosić panienkę o przysługę?
Es preciso tener en cuenta que, en el control del riesgo de liquidación/entrega, existen sistemas que ofrecen una protección capaz de minimizar dicho riesgoLiterature Literature
– A zatem – mówię, głaszcząc go po kafarowatej głowie – to ja jestem tą długą czerwoną zjeżdżalnią.
¿ Está claro?Literature Literature
Obaj mężczyźni głośno chwalili zwierzęta, głaskali je, drapali po uszach.
Poco después los cheroquis se desentendieron de los francesesLiterature Literature
Jak pies, który pozwala głaskać się po brzuchu, a zarazem ma ochotę ugryźć.
Estaba aquí desde el principioLiterature Literature
Dziecko biegało po klasztorze jak szczeniaczek, głaskane i rozpieszczane przez mnichów.
Es un placer conocerlo, John.VolveréLiterature Literature
Hugo przywitał ją z kieliszkiem wina i promienną twarzą, głaskał ją po ramionach i delikatnie ujął jej dłoń
Voy a salir en giras de promoción con autores y ejecutantesLiterature Literature
Keller milczy przez chwilę, głaszcząc mnie po włosach.
Antes de que podamos separar el LEM del modulo de mando... debemos asegurar que la transferencia de emergencia fuera de la nave es viableLiterature Literature
Głaskał mnie po włosach, a potem robił to samo pomiędzy moimi nogami.
Nuestros padres acaban...... ¿ de morir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczęła go głaskać, szczęśliwy piesek lizał ją po rękawiczce
Sí, se ha demostrado.Aquí mismo, llenos de valorLiterature Literature
Jej ręka badała, zamykała, pieściła, głaskała i podniecała, aż łokcie Claya zwiotczały.
¿ Cómo se toca una armonía en tres partes con sólo dos trompas?Literature Literature
Wujek Barneya, Billy Pot, trzymał łeb smoka i głaskał jeden z dużych kolców na jego nosie.
Estaba acojonadoLiterature Literature
Hrabia siedział w końcu wagonu, głaszcząc gigantycznego irlandzkiego wilczarza.
No tenemos tiempoLiterature Literature
Kto lubi być głaskany podczas gdy Flanders się zamartwia?
Esto es lo que dice la nota." Lo sé todo. Decidí irmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Przepraszam, ale jak ktoś go zaczyna głaskać, to się już nie odczepi
¿ Se ha escapado de casa?Literature Literature
Zamiast przewinąć, Martin przysuwa się bliżej mamy i zaczyna ją głaskać po ramieniu.
En las conclusiones citadas, el Consejo consideró que, dentro del próximo marco financiero de la UE, y considerando las necesidades de todos los PTU, los futuros compromisos financieros deberán orientarse hacia su nivel actual teniendo en cuenta al mismo tiempo otras circunstancias predominantes y un equilibrio justo entre los intereses de ambas partes, en particular las necesidades de desarrollo de Groenlandia y las necesidades de la Comunidad de acceso continuado, de forma sostenible, a las poblaciones de peces presentes en aguas groenlandesas, así como las contribuciones financieras procedentes de terceras partesLiterature Literature
– Przykro mi, że nie udało mi się ciebie naprawić – mówię mu, łagodnie głaszcząc jego wilgotne włosy
No, no podríaLiterature Literature
Zaczęła więc głaskać jego loki, całować go i poić herbatą ze swego spodeczka, jak małe dziecko.
Escúchense, peleando como dos viejitos casadosLiterature Literature
Kobieta przy mnie nie przestawała głaskać mnie po plecach.
¡ Quizá ya no quiera ser el malo!Literature Literature
Tim za parę dni wyjdzie ze szpitala zapewniła, głaszcząc go po plecach, by złagodzić jego zmartwienia.
Pero ¿ y si no lo es?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.