hojny oor Spaans
hojny
pl
książk. udzielający czegoś, obdarzający czymś chętnie i obficie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
generoso
pl
książk. udzielający czegoś, obdarzający czymś chętnie i obficie
On jest zawsze hojny dla ubogich.
Él se muestra siempre generoso con los pobres.
abundante
pl
książk. szczodrze udzielany
Ziemia dziedziczyliśmy znów może być ogród Piękny i hojny.
La Tierra que heredemos puede ser nuevamente un jardín, bello y con abundantes recursos.
liberal
Ułaskawienie hojne i powszechne, w każdej swej części, zostanie rozszerzone na wszystkich poddanych z Północy.
En cada parte, el perdón general y liberal será extendido a todos nuestros súbditos del Norte.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rico · espléndido · bizarro · dadivoso · pródigo · derrochador · desapegado · desprendido · generosa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nigdy nie poznałam ojca, ale wiem, że byłby zachwycony, iż jego charytatywne dążenia zostały upamiętnione przez najhojniejszych mieszkańców tego miasta.
Cada vez que comience un nuevo ciclo de tratamiento, se analizará su sangre para verificar si se debe ajustar su dosis de TemodalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W odniesieniu do poziomu wydatków, bloki wahają się od najbardziej „hojnych” w wysokości 24-26 mld euro (18-20 mld z wyłączeniem Instrumentu Solidarności) do 16-19 mld (10-13 mld z wyłączeniem Instrumentu Solidarności) – jako najbardziej restrykcyjnych.
Posteriormente esa tarde lo encontramos aquí, en el otro lado del parque.No está en absoluto cerca de donde él vivenot-set not-set
Panie Teague, to bardzo hojna propozycja.
Perdóname. nena. pero todavía ni empiezo con él y no quiero que veas el restoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im więcej smutku w człowieku, im mniejszą ma nadzieję, że przeżyje, tym jest lepszy, życzliwszy, hojniejszy.
Es un pedazo de mierdaLiterature Literature
Znajdziesz tam hojną podwyżkę.
Te estaba alabando.VeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To takie hojne, Quinn.
Entonces tiene mi bendiciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A do tego hojna i o dobrym sercu.
¿ Quién se queda con la tuya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest jedną z naszych najbardziej hojnych ofiarodawców.
A nuestra tabernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeciwnie, zwłaszcza przy stosunkowo bardzo małym udziale wsparcia wspólnotowego (29), państwa członkowskie powinny mieć możliwość hojnego i odbiurokratyzowanego wspierania niezbędnych w europejskiej przestrzeni badawczej powiązań między uniwersytetami, instytutami badawczymi i przemysłem.
Más que un rato, no más tardeEurLex-2 EurLex-2
- Twoja oferta nie jest szczególnie hojna, zważywszy, że udział Bena wart jest dziesięć razy tyle
Sólo dije que no puedo detenerloLiterature Literature
I nawet jej hojny dar, dom przodków, piękna Belle Isle, nie ulżyła w żalu, bólu i cierpieniu w twoim sercu, prawda?
Sí.Los preparamos asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komunista, który jest na tyle hojny, że spłacił naszą hipotekę.
Tal vez no.Pero definitivamente no se torturó a sí mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bardzo hojna oferta.
?Y usted no sospecho nada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Do Cezara Tyberiusza, najbardziej hojnego z cesarzy, pokornie proszę o Waszą Cesarską zgodę na poślubienie...
La Srta.Mayes, ella no puede estar ahíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A może wręcz przeciwnie – hojną i uważną?
No puedes perdonar?Literature Literature
W nich miłość wyraża swoją hojną płodność.
Así que en su opinión, Nina Myers es nuestra mejor opción para detener esta bomba?vatican.va vatican.va
Będziemy dla niej hojni, powiem.
No puedo sostenerloLiterature Literature
55 Jeżeli chodzi o współczynniki substytucji określone w spornych decyzjach, skarżąca podnosi w swoich pismach, że powstanie podnoszonej przez nią szkody zostało spowodowane w głównej mierze przez zbyt hojne określenie współczynników substytucji jabłek przez brzoskwinie i nektaryny.
Traigan una ambulancia a la autopista # cerca de la casa del viejo CarlsonEurLex-2 EurLex-2
- Jeśli o to chodzi, to jestem dla ciebie hojniejszy, przyprowadziłem ci kobietę.
¿ Dónde consiguió eso?Literature Literature
Pani Danzinger, była pani bardzo hojna i mam nadzieję, że znów mogę na panią liczyć.
Que todos saben kung fuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli natomiast postanowię być hojny, dowiedzie to, że jestem bezstronny i odpowiedzialny
Esto es una torturaLiterature Literature
Otrzymałem bardzo hojną ofertę i wybrałem was do wykonania tego zlecenia zamiast kogoś innego.
Harol JacksonLiterature Literature
To nie jeden heroiczny moment, kiedy czujesz się wzniosła, hojna i zdolna wyrzec się siebie.
Lo siguiente que sé, estoy aquíLiterature Literature
Wynagrodzenie również było hojne, chociaż może to kwestia alkoholu.
los fundamentos jurídicos de los nuevos instrumentos de financiación establecen claramente el papel del Parlamento en la definición de los objetivos de los programas geográficos o temáticos que se derivarán de esos instrumentosLiterature Literature
Jeśli tylko byłby bardziej hojny.
Por este motivo, y porque no estoy de acuerdo con gran parte de su contenido, he votado en contra de este informe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.