bluza z kapturem
capucha · capuchera · encapuchado · sudadera · sudadera con capucha
kaptur oor Spaans
kaptur
pl
kraw. część płaszcza, kurtki lub bluzy służąca jako nakrycie głowy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
capucha
pl
część płaszcza, kurtki lub bluzy służąca jako nakrycie głowy
Nosi kaptur i głowę trzyma skierowaną w dół.
Lleva puesta una capucha y mantiene su cabeza gacha.
capuz
Do aparatów niezależnych – ucieczkowy aparat oddechowy na sprężone powietrze w układzie otwartym z kapturem ochronnym:
Para aparatos respiratorios autónomos de circuito abierto, de aire comprimido, provistos de capuz para evacuación:
capó
Wiesz, zajrzenie pod kaptur i sprawdzenie naszych stosunków.
Sabes, ir debajo del capó y revisar nuestros líquidos.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
capuchón · pasamontañas · capirote · pasamontaña · caperuza · capilla · toca · capucho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kaptur
pl
nazwisko Kategoria:Język polski - nazwiskaKategoria:Polskie nazwiska męskiemęskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Capucha
Okazało się, że zabójca miał na sobie zielony płaszcz z kapturem.
Resultó ser que el asesino tenía puesta una capa de lluvia verde con capucha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
capucha
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdejmijcie ten kaptur, wyglądacie w nim jak skazaniec!
Dame las llaves. ¡ Dame las llaves!Literature Literature
Kapturze, odwróć od nas wzrok dziś w nocy.
Todos los pacientes habían recibido al menos dos regímenes antirretrovirales basados en IP y estaban fracasando con un régimen basado en un IP en el momento de entrar en el ensayoLiterature Literature
Odzież bez nadruków i z nadrukami, zwłaszcza t-shirty, swetry z kapturem, swetry, wiatrówki, bluzy sportowe, koszule polo, płaszcze, kamizelki
¿ Qué has dicho?tmClass tmClass
Państwa Członkowskie mogą określić odpowiednie dla osób stosujących preparaty środki ochrony osobistej oraz określić szczególne składniki wyposażenia (np. kombinezony, fartuchy, rękawice, obuwie ochronne, buty gumowe, ochronę twarzy, osłony na twarz, ściśle dopasowane okulary, kapelusz, kaptur lub maski oddechowe określonego typu).
Para estimular el desarrollo del mercado y poner en marcha la transición hacia una Europa verde y sostenible desde el punto de vista energético, la Unión se ha fijado unos objetivos ambiciososEurLex-2 EurLex-2
Zn, Kurtki z kapturem chroniące przed zimnem i wiatrem
Trato de salvarle la vidatmClass tmClass
– Sama zrozumiesz. – Potem skinieniem głowy kazała jej założyć kaptur, który trzymała w ręce.
Te exiges demasiadoLiterature Literature
Wystarczająco dorosły by nałożyć kaptur i maskę.
¿ Dónde están tus padres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eisman wsiadł do meleksa, podjechał pod budynek klubu i nabył bluzę z kapturem.
Tú no eres estoLiterature Literature
Urządzenie do ściągania kapturów spawalniczych
Chapas, hojas y tiras, de estaño, de espesor superior a #,# mmtmClass tmClass
Odzież, mianowicie t-shirty, swetry z kapturem, bezrękawniki
Lárgate, pesadotmClass tmClass
W tym swetry, swetry, prochowce, płaszcze przeciwdeszczowe, spodnie, spódnice, koszule, koszulki polo, majtki, blazers, palta (odzież wierzchnia), kurtki wełniane lub futrzane z kapturem, pończochy, piżamy, apaszki, krawaty, rękawiczki, staniczki, kostiumy kąpielowe
En el aire helado...... el hielo sobre las aguas se cristalizatmClass tmClass
Ubrania, obuwie, nakrycia glowy, prochowce, szlafroki, espadryle, kostiumy kąpielowe, czepki kąpielowe, kombinezony, bluzki koszulowe, botki, chusty, bryczesy [spodnie], skarpetki, koszule, majtki, staniczki, bielizna damska, podkoszulki, żakiety, żakiety pikowane (odzież), paski (odzież), kombinezony (bielizna), krawaty, czepki kąpielowe, kombinezony dla narciarzy wodnych, spódnice, szaliki, czapki, rękawiczki (odzież), płaszcze przeciwdeszczowe, pulowery (do ubrania), bielizna, koszulki sportowe, pończochy, portmonetki na pasku (odzież), spodnie, chusteczki higieniczne (odzież), kurtki wełniane lub futrzane z kapturem, pidżamy, obuwie i stroje plażowe, odzież do fitnessu, sandały, podwiązki/szelki, sukienki, mundury, artykuły odzieżowe
Para el Comité, la creación de unos sistemas DRM eurocompatibles es una buena idea engañosa, pues plantea más problemas de los que resolvería y podría excluir a determinados creadores de la difusión en líneatmClass tmClass
Kaptur nadął się, przybierając kształt bańki, gdy wypełniło go powietrze z butli
¡ Señorita Potts!Literature Literature
Jak skończyłeś w tej piwnicy, czy gdziekolwiek jesteśmy, i zwalczasz przestępczość z gościem, który nosi zielony kaptur?
annas por tres # annas por dosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odzież, koszule, t-shirty, koszule z długim rękawem, bezrękawniki, odzież termoaktywna, swetry, dzianina, koszulki polo, bluzy sportowe, bluzy sportowe z kapturem, kurtki, płaszcze, bielizna osobista, spodnie, dżinsy, spodnie dresowe, ogrodniczki, szorty, chusty, ubiory kąpielowe, sandały, skarpetki, tenisówki, buty, mankiety, kapelusze i paski
Chico, cubre la puerta de atrástmClass tmClass
kaptur,
¿ Quieres apretar el gatillo, o debo hacerlo yo?EurLex-2 EurLex-2
Przy każdym oświetlonym wysokościowcu i na każdym rogu ulicy lustrowali go napakowani ochroniarze w kurtkach z kapturem.
Según la directriz del CHMP sobre Sistemas de Gestión de Riesgos para medicamentos de uso humano, cualquier PGR actualizado debe presentarse al mismo tiempo que el siguiente Informe Periódico de Seguridad (PSUR) actualizadoLiterature Literature
Nie, był jednym z braci, wysoki, z kapturem mocno naciągniętym na twarz.
Nada pudo impedirme que te encontraraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– wykrzyknęła Emma, ale Nene już sięgała po wiszącą obok drzwi pelerynę z kapturem, żeby rzucić ją Julianowi
Se irá solo, lo que soy yo, es no y noLiterature Literature
T-shirty, koszulki polo, koszule, topy bez rękawów na lato, swetry, majtki, dżinsy, spodnie, szorty, bluzki, sukienki, spódnice, wyroby pończosznicze, skarpetki, żakiety, kurtki welniane lub futrzane z kapturem, podkoszulki, prochowce, rękawiczki, obuwie, bielizna osobista, ubrania do joggingu, stroje kapielowe, ubiory kąpielowe, czapki, kapelusze, daszki, paski, bielizna nocna, pidżamy, okrycia przeciwdeszczowe, koszulki polo, opaski na głowę, mankiety, pulowery, kurtki puchowe, bezrękawniki, anoraki, topy filcowe, buty sportowe
¿ Nos da un nivel?tmClass tmClass
Ogień trawił jego ciało, on jednak znalazł jeszcze dość siły, by zrzucić kaptur zasłaniający twarz.
El tío Tito se encargará de todo.BienLiterature Literature
Mój kaptur jest prosto?
Tal vez esta en el cuarto de baño bailar o prácticar a última horaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie myślę, żeby kaptur był tym, co miał na myśli.
la probabilidad e importancia de cada eficiencia alegada, yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sprawdzanie i monitorowanie, czy osoby korzystające z zestawów pierwszej pomocy, zestawów aparatów oddechowych i zestawów sprzętu, a także kapturów ucieczkowych, posiadają niezbędne kompetencje w tym zakresie;
Es muy obvio que no me quieres mas cerca de tiEurlex2019 Eurlex2019
A teraz chodź, zakryj głowę kapturem.
Me quedé como si hubiera sido alcanzado por un rayoLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.