karczma oor Spaans
karczma
pl
gospoda na wsi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
posada
pl
budynek pełniący funkcje wyszynku, miejsca spotkań i zabaw miejscowej ludności
es
antiguo establecimiento de hostelería
Nie wystarczająco, by wywlec się z łóżek albo karczm.
No lo suficiente para levantarles de sus camas o posadas.
taberna
Pracujesz w karczmie, ale poruszasz się jak dama.
Trabajas en una taberna, pero te mueves como una dama.
venta
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
boliche · fonda · hostal · albergue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy zostaniesz w naszej karczmie?
Viajo donde el viento me llevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prowadzę karczmę i nauczyłem się rozpoznawać objawy.
En este ejemplo, los tornillos originarios de Egipto sólo pueden exportarse a la Comunidad con un certificado de circulación EUR.# ó una declaración en facturaLiterature Literature
Sama nalegałaś, żeby przyszedł do tej karczmy.
¿ Qué quieres?Literature Literature
To chyba najparszywsza karczma w całym mieście.
Soy una negada en todo menos en mi trabajoLiterature Literature
Sir Hugh już próbował bez rezultatu zająć tę karczmę; nie wątpię, że wiedział o tutejszym wy-borze win i mięsiwa.
Su nombre fue tomado de esta inscripción...-... pegada a un lado de su biberónLiterature Literature
Minął katedrę, karczmę Bella oraz nowy dom Fitzgeraldów, po czym wszedł do ratusza.
No, pienso que son " fenomenales ", peroLiterature Literature
Ani stałych mieszkańców, z wyjątkiem pana Lugaida, właściciela tej karczmy, i mnie, starego Bachoda.
Destructor batallón a inmediatamente para arreglar el tanque de fábricasLiterature Literature
Wstawał późno, ubierał się, szedł do karczmy i przepijał wszystko, co zarabiały córki.
Estás decepcionado, RegLiterature Literature
/ Opowie mi pan, co zaszło / w " Karczmie Żeglarza "?
Señor, estoy del lado de los Estados Unidos de América,...... y si alguna vez pensó otra cosa, estaba muy equivocadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo że była stałym punktem we wszystkich Londynach, karczma w Białym nie przypominała tych w pozostałych miastach.
¿ Muy cara para los soldados?Literature Literature
Było tak: zahaczył mnie w karczmie w Etolii Dacre Silifant, o, ten, który tam siedzi...
Si hablas de # horas al día, te va a salir caroLiterature Literature
W całej karczmie zaległa uroczysta cisza.
Ella es tan inocente como lo fue KatieLiterature Literature
Moja karczma została zniszczona!
participarán en la cooperación interparlamentaria entre los Parlamentos nacionales y con el Parlamento Europeo, de conformidad con el Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby w tamtej chwili w karczmie znajdowali się jeszcze jacyś inni klienci, byłby oczywiście bardziej oględny.
Los criterios mencionados son vagos y se prestan a un amplio margen de interpretaciónLiterature Literature
Wilem i Simmon zabrali mnie do karczmy, w której grało trio zręcznych muzykantów: lutnia, flet i bęben.
Por ejemplo, las exportaciones de vehículos de transporte por carretera y coches han caído un 51,3 % y un 59,4 %, respectivamente.Literature Literature
— Gdzieś w Szarym Londynie, jak podejrzewam, w pokoju na najwyższym piętrze w karczmie o nazwie Rzut Kamieniem
Por favor para el autoLiterature Literature
Zatrzymaliśmy się w karczmie.
Despídete, KarlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Intruz też został posłany do karczmy MacAlpine’a w odpowiednim przebraniu
Y no puedes volver al pasado a ganar la lotería...... o apostar en la Copa Stanley, o para salvar la vida de tu hermanoLiterature Literature
Zwykle była to pierwsza rzecz, jakiej chcieli i działaliby na swą własną szkodę, gdyby niszczyli karczmy.
No sé de qué me hablasLiterature Literature
W dniu, o którym mówimy, naszedłem cię w karczmie.
Esperar a que llegarasLiterature Literature
W międzyczasie mąż, jeszcze przed zachodem słońca, w dzielnicy zamieszkałej przez niewolników kładł łapy na każdej czarnej pipce, której tylko mógł dosięgnąć, a potem biegł do karczmy, by się tym przechwalać.
Estos son los tres primeros días de vigilanciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedyny sposób na opuszczenie książki to spowodowanie, byś pocałowała go w karczmie.
Agricultura y seguridad alimentaria, con la intención de potenciar la productividad y los niveles de producción de la agricultura africana, sobre todo a través de la investigación y la innovación agrícolas, los controles veterinarios y la seguridad alimentaria, inscribiéndose enel marco del CAADP (Programa general para el desarrollo de la agricultura en ÁfricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz co, mam jeszcze pewną sprawę w karczmie.
Eso no tiene graciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"A po tej kampanii, „mając z czego"", jak mówił, otworzył karczmę w Montfermeil."
Establecer normas técnicas comunes destinadas a evitar que las variaciones en las prácticas relativas a bases de datos de ADN de la policía científica en los Estados miembros puedan acarrear dificultades y resultados inexactos cuando se intercambien los datosLiterature Literature
W kolejnych latach wzdłuż ulicy powstały liczne karczmy i bary.
Concretamente, la cooperación deberáWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.