kasjer oor Spaans
kasjer
pl
pracownik instytucji finansowej lub firmy handlowej przyjmujący lub wypłacający pieniądze
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cajero
Baliśmy się, że kasjerzy zauważyliby, że ciągle wygrywa.
Temíamos que los cajeros se dieran cuenta si siempre ganaba.
taquillero
Kasjer na Penn Station powiedział, że sprzedał mu bilet do Pittsburgha.
Un taquillero recuerda haberle vendido un billete para Pittsburgh.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kasjer mówi: – Stąd nie odjeżdżają pociągi do miasta S.
Me alegro tanto por ti NathanLiterature Literature
Przed automatycznymi kasjerami uformowały się krótkie kolejki, jednak opóźnień praktycznie nie było.
En el acto sexual su primer orgasmo se presenta... de dos segundos a cinco segundos después de la penetraciónLiterature Literature
Boylan powiedział policji, że kasjer wyciągnął broń
El importe de la ayuda para los forrajes desecados se eleva, por tanto, a # EUR por tonelada de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był to kasjer z pobliskiego dużego sklepu artykułów gospodarstwa domowego przy ulicy Chateaudun.
¿ Te han despedido?- ¡ No!Literature Literature
— Pan Bent jest naszym głównym kasjerem — wyjaśnił Moist, nie ośmielając się nawet zerknąć na twarz Benta
¿ Le parece justo?Literature Literature
Złapali go w czasie kolejnego napadu i zidentyfikował go kasjer z naszego sklepu.
eje de basculamientoLiterature Literature
Kasjer przez cały dzień zajmuje się pieniędzmi, pamięta, by banknoty zawsze kłaść w ten sam sposób.
Sufrió para redimir nuestra pérdidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podmiot 1. każe kasjerowi wyciągnąć szufladę z gotówką.
Ámbito de aplicaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutaj jest napisane, że szukają kasjera w Weiner, ale...
Qué hará el General Itadori ahora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podpis kasjera: ...
¿ Realmente no lo sabes, no?EurLex-2 EurLex-2
Elementy oprogramowania dla dziennych usług bankowych, w tym do usług bankowości podstawowej, przekazów, drukowania książeczek bankowych wkładów, dla skarbców pancernych, trzymania pod strażą dla bezpieczeństwa, kontrolowania i odszyfrowywania podpisów oraz rozpoznawania odcisków palców, obrotu walutami, rachunków rządowych, państwowe kasy zapomogowe, inwestycja akcji, czeki podróżne, raporty generowane przez system MIS, zwroty ustawowe, skrytki, kasjerzy dokonujący kontroli dewizowej, członkowstwo w bankach spółdzielczych, kasy zapomogowe
Mierda!# de febrero, # amtmClass tmClass
Dwóch kasjerów z wieczornej zmiany w banku niewzruszenie przeliczało banknoty.
Debe probarlaLiterature Literature
Mimo wszystko spytała kasjera o połączenia kolejowe, czy wie coś na ten temat?
Claro, ¿ el tipo con manos radioactivas?Literature Literature
Baliśmy się, że kasjerzy zauważyliby, że ciągle wygrywa.
Los bomberos y la policía respondieron.Es algo no oficial, dicenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spotkam się z tobą na dole przy okienku kasjera, jak tylko tu skończę.
Las comunicaciones aire-tierra cumplirán los requisitos en materia de seguridad y prestaciones de los servicios de enlace de datos definidos en el anexo IILiterature Literature
Niedbałym gestem wskazała na ludzi w restauracji: klientów, kelnerów i kasjera.
Muerto es muertoLiterature Literature
Ten Ruopp wygląda jak kasjer w banku, ale jest najlepszym chirurgiem w całej północnej Ameryce.
Nadie duda que os queràisLiterature Literature
- Jeżeli chce pan podjąć pieniądze, kasjer właśnie idzie na lunch, powiedział, wskazując za siebie palcem
Soy director de películas...... y estoy formando una compañía nueva con Bronco BillyLiterature Literature
Każdej z osób kasjer wraz z biletem podawał małe pudełeczko tabletek.
Es un don de las viejas criadasLiterature Literature
– Zawsze przypisywaliśmy zabicie kasjera i klientów ich brutalności.
Esoes todo entonces, AbrahamsLiterature Literature
W banku było czterech innych kasjerów i spojrzenie kobiety wędrowało od jednego do drugiego jakby w oczekiwaniu pomocy.
Protección Ambiental está revisando las alcantarillasLiterature Literature
Co wykopali cię z szatni dla kasjerów?
Hay alguien por ahí que sabe cómo detener todo estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odwiedźmy kasjera.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax (fax no (#-#) # # # o # # #) o por correo, referencia no COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , a la siguiente direcciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak pan otrzyma pieniądze, jeżeli kasjer zobaczy pana i pańskie dokumenty dopiero za kilka godzin?
Me parecía que era más conmigoLiterature Literature
Kasjerzy, a wśród nich powód, pracowali na czterech zmianach zgodnie z określonym z góry i podanym do wiadomości przez Varzim Sol rozkładem czasu pracy.
No soy amigo suyoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.