kodeks pracy oor Spaans
kodeks pracy
pl
praw. jednolity zbiór przepisów regulujących zatrudnienie i pracę;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Código del Trabajo
Zmianę kodeksu pracy w celu wyraźnego zakazania dyskryminacji na tle orientacji seksualnej.
Modifiquen el Código del trabajo prohibiendo expresamente la discriminación por motivos de orientación sexual.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kryterium 2: Zgodność z kodeksem pracy
El mismo nombre, la misma caraEurlex2019 Eurlex2019
Kodeks pracy oraz akty wykonawcze dotyczące sektora leśnego,
El teléfono ha tenido mucho trabajoEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 37 ust. 4 kodeksu pracy w brzmieniu obowiązującym według sądu krajowego w chwili wniesienia pozwu stanowi:
Domicilios: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Ammán, Jordania; b) Apdo. correos #, Ammán #, Jordania; c) Apdo. correos #, Ammán #, JordaniaEurLex-2 EurLex-2
W art. 49 kodeksu pracy („Rozwiązanie umowy”) wyliczone są podsumowująco wszelkie okoliczności, mogące prowadzić do rozwiązania stosunku pracy.
Un invertidoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
przestrzeganie przez kandydatów zobowiązania w zakresie zatrudniania pracowników niepełnosprawnych, przewidziane w art. L. 323-1 kodeksu pracy.
¿ No querrás decir tu ultimátum?EurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Zmiana rumuńskiego kodeksu pracy
¿ Y sabe por qué lo fue?EurLex-2 EurLex-2
Stosunki pomiędzy przedsiębiorstwem a jego pracownikami są sformalizowane zgodnie z przepisami Kodeksu pracy i Kodeksu zabezpieczenia społecznego.
Mis amigos y yo pensamos que imita muy bien a José JiménezEurLex-2 EurLex-2
17 Przed wydaniem zarządzenia nr 2005–892 art. L. 620–10 kodeksu pracy brzmiał następująco:
Ya estamos juntosEurLex-2 EurLex-2
17 Artykuł 285 kodeksu pracy stanowi:
¿ Doblaste mi ropa interior como me gusta?Eurlex2019 Eurlex2019
Zgodnie z kodeksem pracy.
Habéis hecho un buen servicioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Artykuł L 133-8 tego kodeksu pracy stanowi:
¿ Cómo acabaría él allí?EurLex-2 EurLex-2
Określa to art. 2374 Kodeksu Pracy § 1.
Te dije que lo está haciendo otra vezWikiMatrix WikiMatrix
Wysoki Sądzie, pan Schmidt był zawsze wyjątkowo staranny prowadząc swój biznes ściśle zgodnie z kodeksem pracy.
Jéferson, no es así, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Państwa członkowskie wdrażają zasadę równości wynagrodzeń w dużej mierze za pośrednictwem prawodawstwa dotyczącego równości i kodeksów pracy.
Tengo tu gorraEurLex-2 EurLex-2
10 Artykuł 24113 § 2 Kodeksu pracy stanowi:
Amigos de Sleeptite, sólo quiero decir...... que esta demostración de armonía en nuestra fábrica...... me ha llegado hasta lo más hondoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kodeks pracy z 2009 r.
Bueno, están a salvo de las bendiciones de lacivilizacióneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Status prawny: organizacja branżowa podlegająca kodeksowi pracy.
Sí, y estaba toda pegajosaEurlex2019 Eurlex2019
10 Artykuł 49 ust. 1 kodeksu pracy stanowi:
Creo que he visto a Childs delante de la entrada principalEurlex2019 Eurlex2019
11 Artykuł 358 Kodeks na truda (kodeksu pracy) stanowi:
Queria estar en la vanguardia y es aquiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
14 Zgodnie z art. 161 kodeksu pracy:
Actividades médicasEurlex2019 Eurlex2019
Chodziło o potwierdzenie, że betelczycy nie są pracownikami w rozumieniu południowoafrykańskiego kodeksu pracy.
Está.- ¿ Y cuánto tiempo Lleva?jw2019 jw2019
(3) Niniejszy nowy instrument prawny stwarza podstawy dla międzynarodowego kodeksu pracy na morzu poprzez ustanowienie minimalnych standardów pracy.
¡ Guardia, presenten armas!EurLex-2 EurLex-2
Kodeks pracy poprawczej z 1933 roku?
Echemos al ejercito de Estados unidos!Literature Literature
2523 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.