korek drogowy oor Spaans
korek drogowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
atasco
Korek drogowy z Paryża do Wersalu ciągnie się 350 kilometrów.
¡ Un atasco de 350 km de París a Versalles!
congestión del tráfico
taco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Korek drogowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
congestión vehicular
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Słabo naprawione drogi i powstawanie korków drogowych zwiększają potencjalne ryzyko.
El proyecto de Decisión en el presente asunto suscita las siguientes observacionesEuroparl8 Europarl8
Usługi informacyjne związane z korkami drogowymi
No puedo, simplemente no puedotmClass tmClass
A co ja poradzę na korki drogowe?
Estás resentidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
James przybywa w ciągu kwadransa, mimo tłumów i korków drogowych.
Pero si ahora coméis lo mejor de la ciudad, es sólo gracias a mí que he cultivado esta tierra escupiendoLiterature Literature
Usługi informacyjne odnośnie do ruchu drogowego, korków drogowych, motoryzacji, podróży i możliwości parkowania
Yo- yo no sé lo que pasótmClass tmClass
- Korek drogowy - przetłumaczył spokojnie Churchill.
Un mercado único europeo debe ser consideradocomo una oportunidad más bien que como una amenaza.Literature Literature
Zakrzepy są jak korki drogowe.
No sé, pero creo que tal vez haya descubierto como empezó todo estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informacje o drogach, płatnych drogach, odległościach do pokonania i korkach drogowych
Si es así, tal vez les podríamos ayudar en cierta formatmClass tmClass
Nie można było nigdzie wyjechać, powstał ogromny korek drogowy.
Tracy, también hay que divertirse de vez en cuandoEuroparl8 Europarl8
Korek drogowy z Paryża do Wersalu ciągnie się 350 kilometrów.
Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, relativa a las normas mínimas para la protección de cerdosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już myślałam, że utknęłaś w korku drogowym!
Lo siento.- Las mujeresLiterature Literature
- Inteligentne systemy transportu i mobilności . Łączne koszty, na jakie narażają Europę korki drogowe, szacuje się na 135 mld euro rocznie.
FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓNEurLex-2 EurLex-2
Na innym pokazie, zespół zaprezentował, jak można wyeliminować monotonię przerywanego ruchu pojazdu w korkach drogowych, bądź też na długich odcinkach autostrad.
Duración de la inmunidadcordis cordis
Ci, którzy chcieli rozwinięcia transportu kolejowego uważali, że wzrost inwestycji i wydłużenie istniejących już linii kolejowych może rozwiązać problem korków drogowych.
Puede que hoy lo hagaWikiMatrix WikiMatrix
Jeden z tematów dotyczył tego, jak uniknąć globalnego zatoru (w reakcji na informacje o korku drogowym w Chinach, który trwał 11 dni).
Vas a hacer que te demandecordis cordis
Odpowiedzią wydają się być inteligentniejsze rozwiązania dla transportu - nie tylko dla osób zablokowanych w korkach drogowych, ale również dla przyszłości gospodarki i środowiska.
La asimilación de los dividendos entrantes y salientes a una circulación de capitales es una construcción jurídica; los dividendos no se mencionan expresamente ni el Tratado ni en la directivacordis cordis
Transport miejski ma bezpośredni wpływ na zanieczyszczenie powietrza, hałas, korki drogowe oraz emisje dwutlenku węgla i ma on zasadnicze znaczenie dla mieszkańców miast i biznesu.
Estoy justo detrás de ti, encanto!EurLex-2 EurLex-2
Obecnie w samochodach instaluje się nową gamę inteligentnych technologii, których upowszechnienie się może pozwolić jeszcze bardziej ograniczyć liczbę wypadków, a także zmniejszyć zużycie paliwa, emisję zanieczyszczeń oraz korki drogowe.
Eso tiene que dolercordis cordis
Jako że jakość transportu kolejowego wciąż się pogarszała, częściowo z powodu rosyjskiej wojny domowej, niektórzy członkowie radzieckich władz twierdzili, że obecne linie kolejowe nie wystarczą, jeśli problem korków drogowych będzie narastał.
Prepárense para darles la verdadera bienvenida al estilo Nueva YorkWikiMatrix WikiMatrix
Szczególnie w świetle oczekiwań poprawy jakości życia, którą niektórzy oceniają na podstawie liczby urządzeń gospodarstwa domowego, telefonów komórkowych czy samochodów na osobę, inni natomiast na podstawie emisji CO2, drobnych cząstek i pyłów, korków drogowych oraz czasu przejazdu, jakości usług publicznych.
Quero decir sin tiempo literalmenteEurLex-2 EurLex-2
oczekuje podjęcia stanowczych działań w zakresie zwalczania braku wydajności energetycznej poprzez funkcjonalną rewitalizację budynków oraz budowanie mieszkań lepiej wykorzystujących zasoby, w tym mieszkań socjalnych; a także ograniczenia korków drogowych, zanieczyszczenia i hałasu w sposób zwiększający konkurencyjność miast w odniesieniu problemów środowiskowych;
Pero...lo mismo, buen oficial!EurLex-2 EurLex-2
Szczególnie w świetle oczekiwań poprawy jakości życia, którą niektórzy oceniają na podstawie liczby urządzeń gospodarstwa domowego, telefonów komórkowych czy samochodów na osobę, inni natomiast na podstawie emisji CO#, drobnych cząstek i pyłów, korków drogowych oraz czasu przejazdu, jakości usług publicznych
Es nuestro planoj4 oj4
Bazując na istniejących czujnikach, siłownikach i komputerach samochodowych, a jednocześnie korzystając z nowych algorytmów, system Have-it zapewnia duży stopień automatyzacji podczas sytuacji ekstremalnych, w których kierowcy są najbardziej narażeni na wypadki drogowe, podczas omijania prac drogowych, a także podczas korków drogowych. Jednocześnie system Have-it zawsze uwzględnia reakcje kierowców.
Dicen que más que en Californiacordis cordis
System nie tylko udostępnia narzędzia do globalnego zarządzania zużyciem, wytwarzaniem, dystrybucją, przechowywaniem i sprzedażą energii na poziomie miast, ale może również zostać rozszerzony na inne zastosowania i usługi wymagane w inteligentnych miastach, takie jak ograniczanie korków drogowych; usprawnianie procedur reagowania w sytuacjach kryzysowych i zmniejszanie przestępczości; poprawa edukacji i usług administracyjnych itp.
Cuando me gradue, estaba muy orgulloso de micordis cordis
Przekroczenie o co najmniej 20 % dziennego czasu jazdy może mieć łatwo miejsce w przypadku siły wyższej z uwagi na elementy zewnętrzne, takie jak korki, roboty drogowe, wypadki.
Capitán, ¿ se encuentra bien?EurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.