nie od razu Kraków zbudowano
no se ganó Zamora en una hora
kraków oor Spaans
Kraków
pl
geogr. miasto w Polsce, w województwie małopolskim, dawna stolica Polski;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Cracovia
pl
miasto w Polsce;
Przez stulecia Kraków był stolicą Polski.
Cracovia fue la capital de Polonia durante siglos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Cracovia
Cracovia
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czerny, Kraków, Wydawnictwo Zielona Sowa 2007, rozdział dwudziesty trzeci, s. 475., przy opisywaniu epizodu, jaki zdarzył się w jaskini Montesinosa, kiedy Don Kichot odpowiada: „wszelkie porównania są niemiłe i nie należy nikogo z nikim porównywać.
Con excepción de las vacunaciones, los tratamientos antiparasitarios y los programas de erradicación obligatoria, cuando un animal o un grupo de animales reciban más de tres tratamientos con medicamentos veterinarios alopáticos de síntesis química o antibióticos en un período de # meses (o más de un tratamiento si su ciclo de vida productiva es inferior a un año), los animales o los productos derivados de los mismos no podrán venderse como productos ecológicos y los animales deberán someterse a los períodos de conversión establecidos en el artículo #, apartadoEurLex-2 EurLex-2
Wolę Kraków od Rzymu – zwierza mi się.
No me gusta la contaminación.- ¿ Te conté lo de la piscina?Literature Literature
Bez wątpienia należy do nich Kraków
Quiero divertirme, ¿ sí?oj4 oj4
Hydroland, Kraków, Polska
Que le hayan soltado no demuestra nadaEurlex2019 Eurlex2019
Kraków, Zamek na Wawelu, 27 lipca 2016r.
Insuficiencia cardíaca clínicamente relevante conreducción de la fracción de eyecciónvatican.va vatican.va
(Kraków, Polska) (przedstawiciel: adwokat J.-F.
No deberías agradecer tantoEurLex-2 EurLex-2
Kraków na nas czeka!
Satterfield contra Kincaidvatican.va vatican.va
Polskie władze zgłosiły zamiar przyznania dwóch środków pomocy na restrukturyzację Chemobudowy Kraków
Busquémosle otraoj4 oj4
Przedmiot: Europejskie Miasto Kultury – KRAKÓW – Program KULTURA
Visto el estudio Repercusiones del proyecto de Directiva sobre los servicios en el mercado interior en la recaudación fiscal y en los ingresos fiscales en los Estados miembros de la Unión Europea, realizado por el Instituto Austriaco de Economía a petición de la Dirección A (Dirección de Política Económica y Científica) de la Dirección General de Políticas Interiores de la Unión del Parlamento Europeo (Proyecto no IP/A/ECON/SToj4 oj4
Na początku 1945 roku dowiedzieliśmy się, że Armia Czerwona zajęła Kraków i wyzwoliła Auschwitz.
Voy a entrar, MichaelLiterature Literature
Poema z greckiego naśladowane, Kraków 1828, (zobacz także Ważniejsze dzieła i utwory poz. 17).
Estas autoridades estarán representadas por sus responsables o, en casos excepcionales, por otros representantes, tal como se indica en el anexoWikiMatrix WikiMatrix
W województwie małopolskim miasto Kraków oraz powiaty krakowski i wielicki w granicach administracyjnych.
Debiste decírmeIo hace añosEurLex-2 EurLex-2
Tarnowitz i Kraków padły po południu.
Otros gastos de gestiónLiterature Literature
Austria wzięła Kraków, Lublin i zachodnią Galicję.
Los # númerosLiterature Literature
W propozycjach modyfikacji sieci TEN-T uwzględniono, iż budowa linii kolejowej Kraków – Podłęże – Piekiełko – Nowy Sącz – Muszyna rozpocznie się dopiero w latach 2021 – 2030.
Ahora tendría # añosnot-set not-set
Przez sześć stuleci istniał żydowski Kraków.
Eso es un manicomio, Rud no irá allíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdzie ten Kraków?- To musi być on
Por lo tanto, cuando ya no sea necesario continuar el tratamiento con duloxetina, se recomienda realizar una interrupción gradual del tratamiento mediante reducciones graduales de la dosis (ver secciones # yopensubtitles2 opensubtitles2
Strona skarżąca: Mátyás Támas Mészáros (Kraków, Polska) (przedstawiciel: adwokat M.
El director ejecutivo facilitará al consejo de administración cualquier otra información complementaria que necesite a tal efectoEurLex-2 EurLex-2
Lubicz 25A, 31-503 Kraków, obejmuje szeroki zakres surowców, w tym odpady i pozostałości, oraz cały łańcuch dowodowy.
Es muy disciplinadaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obiecał, że w ciągu sześciu miesięcy uczyni Kraków judenfrei.
En lo que se refiere a las ayudas a la reducción de los costes externos, los costes subvencionables son la parte de los costes externos que el transporte ferroviario permite evitar en relación con los modos de transporte competidoresLiterature Literature
Wzmocnienie nawierzchni na drodze krajowej nr 4 — odcinek Kraków-Tarnów
Es un gran paso enpezar apretando botones para llegar a ser fotógrafoEurLex-2 EurLex-2
"Nie pozwolę, by cały Kraków mówił: „No, w końcu się okazało, że jest nieodrodną córką swojego ojca""."
¿ El Parkway Biltmore?- ¿ Consiguió trabajo de doncella allí?Literature Literature
Koniew zajął Kraków w stanie niemal nienaruszonym 19 stycznia.
Cuestión prejudicialLiterature Literature
Kraków jest fantasmagorią migoczącego złotem zachodzącego słońca, które odbija się wwitrażach.
El primer período transitorio se extenderá desde la entrada en vigor del presente Acuerdo hasta el momento en que la UNMIK cumpla todas las condiciones establecidas en el artículo #, apartado #, del presente Protocolo, según verificación realizada por la Comunidad EuropeaLiterature Literature
Miejsce turnieju: Polska – Spodek, Katowice (25 maja) / Tauron Arena, Kraków (26-27 maja) Wszystkie godziny według strefy czasowej UTC+02:00.
Tenía una cicatriz de diez centímetros desde hace # añosWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.