lekarz rodzinny oor Spaans
lekarz rodzinny
pl
med. lekarz, specjalista medycyny rodzinnej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
médico de familia
pl
med. lekarz, specjalista medycyny rodzinnej;
Powiedział, że każdy lekarz rodzinny byłby zauważył że ona jest chora i to bez żadnej wątpliwości
Dice que cualquier médico de familia hubiera visto que está enferma si se hubieran molestado lo más mínimo.
médico de cabecera
pl
med. lekarz, specjalista medycyny rodzinnej;
Chyba zobaczyłem już tyle, by móc się nie zgodzić z lekarzem rodzinnym.
Creo que he visto suficiente para contradecir a su médico de cabecera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lekarz rodzinny
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
medicina familiar
es
especialidad médica
médico de cabecera
es
tipo de ejercicio de la medicina, la atención primaria, que está instalada tanto en medio rural como urbano.
Lekarz rodzinny nie rozpoznał choroby Leśniowskiego-Crohna, ostrego zapalenia jelit.
Su médico de cabecera no se había percatado de que padecía la enfermedad de Crohn, una grave afección intestinal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Listę leków sporządzoną przez Sarę przesłała do dwojga pediatrów i lekarza rodzinnego.
Deshazlo y empieza otra vezLiterature Literature
Przewodnik był miejscowym uzdrowicielem, połączeniem lekarza rodzinnego, kapłana, wróżbity i czarownika.
Ya me veía jugando baloncesto con FergursonLiterature Literature
Chciałem ożenić się z Dianą, a jako lekarz rodzinny mogłem szybciej zacząć zarabiać pieniądze.
Lo amo y lo admiroLiterature Literature
- Jestem lekarzem rodzinnym - odpowiedziała nieco zawstydzona. - A ty?
Amigo, yo solía trabajar en una tienda de electrónica, pero es como Cyrus dice, ya sabesLiterature Literature
Od lat jest naszym lekarzem rodzinnym.
¿ Puedo hablar con usted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od dziesięciu lat pełnił rolę lekarza rodzinnego i z czasem stał się też zaufanym doradcą i przyjacielem
Vaya al final del trenLiterature Literature
Praktykował u miejscowego medyka, który szkolił go na lekarza rodzinnego.
SteIIa...... ¿ qué pasô mientras me bañaba?- ¿ Qué te dijo?Literature Literature
Kto jest Pana lekarzem rodzinnym?
Necesito su expedienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raz w miesiącu odwiedzać lekarza rodzinnego.
INVERSIÓN INMOBILIARIA, ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś lekarzem rodzinnym?
No maté a ese hombre, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże morfologia krwi wykazuje pewne odstępstwa od normy, lekarz rodzinny powinien to u pana jeszcze raz zbadać
pero, podria entrar en el ahora. necesito que tu... me ayudes a entender quien era elLiterature Literature
Inspektorze, to jest nasz lekarz rodzinny, Dr Ejoute.
Tendré # dentro de un añoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Specjalista jest w drodze. Zawiadomiliśmy już lekarza rodzinnego ale musisz podpisać kilka dokumentów.
Puede que lo hayan expulsadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inne meble mogły równie dobrze stanowić wyposażenie gabinetu niezbyt wymagającego lekarza rodzinnego.
Sus dueñosquedanestrictamente advertidos... dequeellossolossonresponsables... delcomportamientoydelparadero desussimiossirvientesLiterature Literature
Gorączka rosła, więc lekarz rodzinny zdecydował, że powinna pójść do szpitala.
Desgraciadamente, tengo malas noticiasLiterature Literature
Na szczęście nie jestem gorszy od jego lekarza rodzinnego.
Carole, quita el panel, ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Potrzebujemy nazwiska jej lekarza rodzinnego – oznajmiła Irene. – Może zwróciła się do niego o pomoc.
Para presentar las cifras comparativas en una moneda de presentación diferente, se aplicarán tanto el párrafo #, letra b), como el párrafo # de la NIC # Efectos de la variación de los tipos de cambio de la moneda extranjera (revisada enLiterature Literature
Lekarz rodzinny to lekarz rodzinny.
El sol tiene a la noche y ellos quieren que yo luzca todo el día y a toda horaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był lekarzem rodzinnym i często odbywał wizyty domowe u pacjentów, w tym także u Parkera House’a.
Puede que esa no sea una buena idea.- ¿ Por qué no?Literature Literature
A lekarz rodzinny Davida znał wielu policjantów w Truro.
Podríamos llevarlos a un lugar seguroLiterature Literature
Mąż ofiary, doktor 0'Malley, szanowany lekarz rodzinny i długoletni członek miejscowej społeczności, zaginął.
Puede ser confusoLiterature Literature
Lekarz rodzinny twierdzi, że to anemia.
También están ahíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–... I moze panski lekarz rodzinny zechce zbadac jej stan fizyczny, mam na mysli calkiem rutynowe badanie.
El plan parte de la base de que la reestructuración financiera consistirá en el reembolso de las deudas a los bancos por un importe de #,# millones de PLN sobre la base de concordatos, el reembolso de otras deudas privadas por importe de #,# millones de PLN y el reembolso de las deudas públicas por importe de #,# millones de PLNLiterature Literature
Kiedy miała ponad trzy lata, za radą lekarza rodzinnego umieszczono ją wklinice.
¿ Es esta persona un chico?Literature Literature
Jeśli objawy nie ustąpią zgłoszę się do lekarza rodzinnego.
¿ Cómo va todo?- Bien.- ¿ Bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
302 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.