magnes stały
imán
magnes oor Spaans
magnes
pl
przedmiot mający zdolność przyciągania niektórych przedmiotów (zrobionych z żelaza i jego stopów);
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
imán
pl
przedmiot mający zdolność przyciągania niektórych przedmiotów (zrobionych z żelaza i jego stopów);
Miniaturowe świnki działają jak magnes na kobiety, ale są trudne w utrzymaniu.
Los cerdos tacita de té con imanes de chicas, pero muy difíciles de cuidar.
magneto
W tej chwili te magnesy wzmacniają tę część jego mózgu.
Y ahora mismo, estos magnetos están tomando esa parte de su cerebro y encendiéndola.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Magnes
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
imán
es
cuerpo o dispositivo con un magnetismo significativo
Magnesy musiały przebić się przez tętnicę.
Los imanes deben haber erosionado a través de una arteria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
imán
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gromadzenie na rzecz osób trzecich rozmaitych towarów, mianowicie takich jak odzież, buty, tenisówki, kółka do kluczy, czapki, pluszowe zabawki, torby, paski, parasolki, pióra, ołówki, kubki, okulary, lornetki, sznury, portfele, akcesoria do wnętrz samochodów, naklejki, magnesy, fartuchy, ręczniki
Pero deja la escopetatmClass tmClass
Ponad 40 wybitnych naukowców szukało u niej ukrytych magnesów, drutów i innych sztucznych elementów.
Quizá no tengamos el mejor equipo...... pero sin duda tenemos al más malvadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Magnesy pierścieniowe
Las normas de origen enunciadas en las notas # y # del apéndice # (a) del anexo # de la Decisión no #/# se aplicarán hasta el # de junio de # en lugar de las normas de origen establecidas en el apéndice # del anexo # de dicha Decisióneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Magnesy i magnesy dekoracyjne
Sí, eso hicierontmClass tmClass
Całkowitą ilość materiałów obcych mierzy się za pomocą ważenia po oddzieleniu cząstek i przedmiotów z miedzi/stopów miedzi od cząstek i przedmiotów składających się z materiałów obcych – ręcznie lub innymi metodami oddzielania (np. przy użyciu magnesu lub w oparciu o gęstość).
¿ Cómo te fue?EurLex-2 EurLex-2
Trzymałam się bocznych ulic, unikając Wilshire Boulevard, który przyciągał policjantów jak magnes.
Las autorizaciones de conducción concedidas antes del # de enero de # no quedarán derogadas ni alteradas en modo alguno por las disposiciones de la presente DirectivaLiterature Literature
Dysk ze stopu neodymu, żelaza i boru, pokryty niklem, który po namagnesowaniu ma stać się magnesem trwałym,
Solo eres un policíaEurLex-2 EurLex-2
Elektromagnesy; magnesy trwałe i artykuły, które mają stać się magnesami trwałymi po namagnesowaniu; elektromagnetyczne lub magnetyczne uchwyty, zaciski i podobne urządzenia przytrzymujące; elektromagnetyczne sprzęgła nierozłączne, sprzęgła rozłączne i hamulce; elektromagnetyczne głowice podnośnikowe
los neumáticos diseñados para ser montados exclusivamente en los vehículos matriculados por primera vez antes del # de octubre deEurLex-2 EurLex-2
Magnesy dekoracyjne
Y ese hombre es uno de nuestros héroestmClass tmClass
Uwaga: Pozycja 3A201.b nie obejmuje kontrolą magnesów specjalnie zaprojektowanych i eksportowanych 'jako części' medycznych systemów do obrazowania metodą jądrowego rezonansu magnetycznego (NMR).
Acaba de empezar, pero luegoEurLex-2 EurLex-2
Myślę, że odwrócili polarność magnesu.
Sasha Banacheck estuvo en una prisión búlgara durante siete añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jeśli poddasz to pod działanie magnesu 50.000 razy silniejszego niż pole magnetyczne ziemi.
niños están o muertos o muriendo debido a un envenenamiento por radiación a consecuencia de un accidente en una planta nuclearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Materiały te obejmują wysoce wydajne magnesy ziem rzadkich, komponenty niezbędne do produkcji wysoce skutecznych włókien optycznych oraz materiały luminescencyjne służące przekazywaniu informacji lub światła.
Capitán Defensecordis cordis
Do takich właśnie ludzi ciągnie mój jedyny syn niczym zwichrowany magnes!
Christopher, llévalas rápido, por favorLiterature Literature
Trzeba dotknąć liter magnesem tak, żeby utworzyły słowo A-V-E.
Solo espero que la música no haya endurecido la yucaLiterature Literature
Sądzę, że dzięki temu magnesowi dwóch ludzi z Zachodu zabiło Tao Tei bez wysiłku.
Dios bajó del cielo y paró esas jodidas balasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie magnes.
Los resultados histopatológicos de las muestras de médula ósea no mostraron cambios importantes atribuibles al tratamientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie ma magnes wewnątrz.
Algunos pueden Y otros noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A.4. nie obejmuje kontrolą magnesów specjalnie zaprojektowanych i eksportowanych „jako części” medycznych systemów do obrazowania metodą jądrowego rezonansu magnetycznego (NMR).
Temo que sería igual de desagradable aceptar dinero del bancoEurLex-2 EurLex-2
Artykuł z ferrytów aglomerowanych w kształcie prostopadłościanu, który ma stać się magnesem trwałym po namagnesowaniu,
Quieres dejarme tu número?EuroParl2021 EuroParl2021
— ramy głośnika i uchwytu z magnesem z powłoką ochronną i
Se consideró, sin embargo, que la definición del producto afectado que figura en el anuncio de inicio y en el considerando # podía plantear el interrogante de qué productores y qué tipos de producto debían ser objeto de la investigación y cuáles noeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Magnes ma dwa bieguny: północny i południowy.
? Qué sería la peor cosa para un vikingo?Literature Literature
Clara chciała odwrócić głowę, lecz obraz przyciągał jej wzrok niczym magnes.
Eso no es ellaLiterature Literature
Clary zbliżyła się do biurka, jakby zdjęcie przyciągało ją z siłą magnesu.
¿ Y tú también eres poetisa, como Roxanne?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.