mający mdłości
mareado
mdłości oor Spaans
mdłości
pl
fizj. stan wywołany przez czynniki fizyczne lub psychiczne poprzedzający wymioty;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
náusea
pl
fizj. stan wywołany przez czynniki fizyczne lub psychiczne poprzedzający wymioty;
Od kilku dni mam mdłości i bóle brzucha.
Tengo náuseas y dolor de estómago desde hace unos días.
náuseas
Od kilku dni mam mdłości i bóle brzucha.
Tengo náuseas y dolor de estómago desde hace unos días.
asco
Powiedz mu, że od tych romantycznych gestów zbiera ci się na mdłości.
Me parece que debes decirle que todo este asunto del romance te da asco, te provoca vómitos y que está saliendo contigo...
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arcada · basca · mareo · naúsea · ansia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mdłości mijają i przez resztę dnia będziesz się już dobrze czuła.
La Agente Jones y yo llegamos tan pronto como pudimosLiterature Literature
Czasami, gdy odwiedzałyśmy jakiś port, dostawała mdłości i szła popływać, by uspokoić nerwy.
Y tuve tiempo de pensar en algunas cosasLiterature Literature
Entuzjazm Toma przyprawiał mnie o mdłości.
¿ Estás loca?Literature Literature
A potem Laura zaczęła krzyczeć, wrzeszczeć, potem jej głos stłumiły dźwięki, które sprawiły, że Eliza poczuła mdłości.
Vaya un luchador que estás hechoLiterature Literature
u pacjenta występują co najmniej dwa z następujących objawów bez żadnej innej rozpoznanej przyczyny, odpowiadające zakażeniu danego organu lub danej tkanki: gorączka (> 38 °C), mdłości, wymioty, ból brzucha lub tkliwość,
Acabo de hacerloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anne-Lise na jej widok o mało nie dostaje mdłości, tak bardzo przypomina czymś Malene, chociaż nie jest równie ładna.
No recuerdo cuál era el problema, ella me había dicho, y estaba muy molesta, pero también resignada de que tantas personas llegaran a esa situación, y me dijoLiterature Literature
u pacjenta występują co najmniej dwa z następujących objawów bez żadnej innej rozpoznanej przyczyny: gorączka (> 38 °C), utrata łaknienia, mdłości, wymioty, ból brzucha, żółtaczka lub transfuzja krwi w ciągu ostatnich 3 miesięcy
El teléfono está aquí. enga.- GraciasEurLex-2 EurLex-2
Nie można było swobodnie oddychać i mdłości powróciły.
Esfera celesteLiterature Literature
Ma już poranne mdłości?
Tenemos un problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W celi nadal panuje ciemność, ale mdłości i głosy znikają równie szybko, jak się pojawiły.
Decide poner en marcha una serie de acciones para informar a la opinión pública europea y no europea sobre el alcance histórico de la reforma de las Naciones Unidas y sobre las repercusiones para el sistema institucional europeoLiterature Literature
Katon poczuł mdłości z rozpaczy i głodu, gdy ujrzał, jak długi różowy jęzor przesuwa się po mięsie.
En toda mi vida, me llamó asíLiterature Literature
Przyprawia mnie o mdłości.
Si abres el cajón sin la manija, verás la medicina para calmarte.¿ Qué está diciendo esta persona?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na chwilę to zaskoczenie przyprawiło mnie o mdłości bardziej niż sam fakt, że chodzi o list miłosny.
Por favor, es usted una chica increíbleLiterature Literature
Zamiast się tym cieszyć, Clara poczuła lekkie mdłości, jak gdyby zabrano jej coś, co dawało poczucie pewności.
Amó a tantos niños... con tanta fafili-- falici-- facilidadLiterature Literature
W gardle ją paliło, a kiedy ucichły odgłosy jej mdłości, usłyszała inny dźwięk, blisko.
Aunque los que hoy entrenan solo han comenzado... a ver la superficie, poco a poco están despejando las sombrasLiterature Literature
Po prostu dostaję mdłości na samą myśl o spaniu na tej przeklętej kanapie.
Sí hay interés mutuo. se dan números.- Si no, que tengan mejor suerte la próxima vez. ¿ Está bien?Literature Literature
Porzucony posiłek i splamiona, pomięta serwetka przyprawiają Landsmana o lekkie mdłości.
La prestación de servicios por ponentes o expertos se regirá por un contrato escrito entre la Agencia y la persona interesada o, en su caso, entre la Agencia y el empresario de dicha personaLiterature Literature
Zamykam za sobą drzwi, odcinając Toma od pełnego zachwytu stada, zanim ogarną mnie mdłości
Asunto: La anulación de una licencia de piloto para la aviación civil en caso de usarse en otro Estado miembro o después de la renovación de la normativa para las licencias ATPLLiterature Literature
Musiał powstrzymać falę mdłości, zanim odważył się podnieść głowę.
El Vengador continua libreLiterature Literature
Przyprawiasz mnie o mdłości.
Pero únicamentecuando realmente sepas a quien sirvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narzeka na mdłości i wymioty.
Primero PauIa se negó a pubIicarIaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harman nie był pewien, co o tym sądzić, lecz sama myśl o podjęciu podobnej decyzji przyprawiła go o mdłości
Lo cual es asombroso...... porque hace # meses éramos dos desconocidosLiterature Literature
- Wsadź dwa palce do gardła – zawołał, a potem coś jeszcze, co mi umknęło w kolejnym ataku mdłości.
No es bueno ser tan halagadorLiterature Literature
Przedtem zawsze miałem mdłości...
Debido a que el transbordador estaba acoplado y quedó sin combustible... durante la combustión, la luna ha sido desviada... de su órbitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.