instrument międzynarodowy
instrumento internacional
międzynarodowy oor Spaans
międzynarodowy
pl
taki, który dotyczy dwu lub więcej narodów
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
internacional
pl
taki, który dotyczy dwu lub więcej narodów
Esperanto jest językiem żywym, bardzo użytecznym w komunikacji międzynarodowej.
Esperanto es una lengua viva idónea para la comunicación internacional.
exterior
W polityce energetycznej wyjątkowe znaczenie mają również stosunki międzynarodowe.
Las relaciones exteriores también revisten una importancia excepcional en el ámbito de la política energética.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uwzględniając deklarację milenijną ONZ z dnia 8 września 2000 r., w której określono milenijne cele rozwoju (MCR) jako kryteria wspólnie ustalone przez społeczność międzynarodową w celu wyeliminowania ubóstwa,
Las mercancías descritas en la columna # del cuadro que figura en el anexo se clasificarán en la nomenclatura combinada en los códigos NC correspondientes que se indican en la columna # del mencionado cuadroEurLex-2 EurLex-2
W celu realizacji swojej misji Interpol otrzymuje, przechowuje i przekazuje dane w celu wsparcia właściwych organów ścigania w zapobieganiu i zwalczaniu międzynarodowej przestępczości.
Dios le bendigaEurLex-2 EurLex-2
Podmioty międzynarodowe
Pide a los Estados miembros que hagan frente con eficacia a cualquier forma de violencia contra las mujeres inmigrantes prestando la suficiente asistencia médica, jurídica y social a las víctimas de la violencia, aplicando programas de reintegración social de las víctimas, posibilitando el acceso a casas de acogida a las víctimas de la trata de personas-cuyas necesidades de seguridad y protección han de tenerse debidamente en cuenta-, así como informando alas mujeres inmigrantes de forma preventiva sobre sus derechos en el país de acogidaEurLex-2 EurLex-2
26. materiały drukowane, w tym darmowe materiały reklamowe, określone w przepisach celnych każdej ze stron, wwiezione lub dostarczone na pokład na terytorium jednej ze stron, przeznaczone do wykorzystania na odlatującym statku powietrznym drugiej strony w międzynarodowym przewozie lotniczym, nawet jeśli materiały te mają być wykorzystane w czasie części podróży odbywającej się nad terytorium strony, na którym zostały zabrane na pokład.
La ayuda se otorgará cuando los productos se ajusten a las normas comunes fijadas por la legislación comunitaria o, en caso de no existir tales normas, las especificaciones contenidas en los contratos de suministroEurLex-2 EurLex-2
Kod ABB 34 02: Działania w dziedzinie klimatu na poziomie UE i międzynarodowym
Si volvemos por aquí, sabremos que ya pasamos antes por este caminoEurLex-2 EurLex-2
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów projektów realizowanych przez Centrum we współpracy z UE lub organizacjami międzynarodowymi na rzecz mniejszości narodowych.
Ud. va a sacarme de aquíEurLex-2 EurLex-2
Głównym celem projektu jest przygotowanie badaczy do tego, by w sposób dostateczny zaspokoili palącą potrzebę technologiczną i zapotrzebowanie na materiały luminescencyjne, utrzymując Europę na wiodącej pozycji w tej dziedzinie na arenie międzynarodowej.
Cualquier persona puede aprender a pelearcordis cordis
****** Komisja Spraw Zagranicznych zwraca się do Komisji Handlu Międzynarodowego, jako komisji przedmiotowo właściwej, o zalecenie Parlamentowi wyrażenia zgody na przyjęcie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Kompleksowej umowy gospodarczo-handlowej (CETA) między Kanadą, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony.
Ahora que estoy aquí, no sé qué decirnot-set not-set
Komitet uznał, iż istnieją wystarczające dowody na to, że etylon jest lub może być nadużywany i może w związku z tym stanowić problem w zakresie zdrowia publicznego i problem społeczny, co uzasadnia objęcie tej substancji międzynarodową kontrolą.
Mira, cretino, no sé si alguien te explicó las reglas... pero si tienes éxito, se acaba toda la existencia, incluyéndote a tieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
zachęca państwa członkowskie do wymiany informacji i dobrych praktyk w zakresie warunków więziennych, szczególnie w odniesieniu do kobiet, oraz w dziedzinie skuteczności środków kształcenia zawodowego i reintegracji społecznej; uważa w związku z tym za istotne pobudzanie i finansowanie udziału władz i bezpośrednich zainteresowanych w tworzeniu nowoczesnych programów i dobrych praktyk, jak również w kongresach i debatach krajowych i międzynarodowych, które mogą być inspirującym elementem prowokującym do pozytywnej współpracy
Tendran que saltar. ¿ Cuales son sus probabilidades de sobrevivir?oj4 oj4
Sądzę, że obroniliśmy rzeczy najcenniejsze, a cała społeczność międzynarodowa zyskała na tym.
No obstante, las disposiciones del apartado # podrán ser declaradas inaplicables aEuroparl8 Europarl8
Pomimo wyraźnego odejścia od polityki podwójnych standardów wobec Europy Wschodniej i większego nacisku na prawo międzynarodowe sprawozdanie wygląda, ogólnie rzecz biorąc, jak dokument obronny Wysokiego Przedstawiciela UE Javiera Solany.
Pobre FranzEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze, że rząd Birmy niedawno nakazał Międzynarodowemu Komitetowi Czerwonego Krzyża zamknąć pięć placówek przedstawicielskich w tym kraju, skutecznie uniemożliwiając tej organizacji prowadzenie większości z jej działań w zakresie udzielania pomocy i ochrony, z której korzystają cywile, mieszkający w trudnych warunkach w regionach przygranicznych,
Galatea, querida, ¿ en qué vamos?EurLex-2 EurLex-2
stosunki międzynarodowe w dziedzinie WPRyb i prawa morza.
Si quieres dejarlo con alguien por unas horas para salir como la gente nornalEurLex-2 EurLex-2
Program powinien wspierać różnorodność kulturową na poziomie międzynarodowym, zgodnie z konwencją UNESCO z 2005 r.
Está todo allínot-set not-set
tytułu XIII nie stosuje się do zgłoszeń międzynarodowych, powiadomień o okolicznościach i decyzjach dotyczących unieważnienia zgłoszenia unijnego znaku towarowego lub rejestracji, na podstawie której dokonana została międzynarodowa rejestracja, wniosków o rozszerzenie terytorialne, zastrzeżeń starszeństwa, powiadomień o tymczasowej odmowie z urzędu, powiadomień o unieważnieniu skutków międzynarodowej rejestracji, wniosków o konwersję międzynarodowej rejestracji na zgłoszenie krajowego znaku towarowego oraz wniosków o przekształcenie międzynarodowej rejestracji wskazującej Unię na zgłoszenie unijnego znaku towarowego, złożonych lub dokonanych przed powyższą datą, w zależności od przypadku.
Quizá sea mejor si visitamos el cementerio.- Sí.- ¿ Sabes algo de Earle?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pozostaje natomiast kwestia finansowania ITER, a z finansowaniem projektu ITER wiąże się międzynarodowa wiarygodność zjednoczonej Europy jako partnera w realizacji globalnych projektów naukowych i technologicznych.
Me comunican que rekag y seronios no aceptan el orden de los asientosEuroparl8 Europarl8
( 16 ) Należy odnotować, że porozumieniem madryckim z dnia 14 kwietnia 1891 r. i protokołem madryckim z dnia 27 czerwca 1989 r. w sprawie międzynarodowych znaków towarowych została wprowadzona zasada jednolitego zgłoszenia międzynarodowego opierająca się na rejestracji znaku towarowego w państwie pochodzenia. Zobacz. M.
Lo haremos juntosEurLex-2 EurLex-2
Jacques Rogge, przewodniczący Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego (MKOl), zauważył: „Ludzie, którzy pamiętają Ateny sprzed olimpiady i zobaczą je po olimpiadzie, nie poznają tego miasta”.
Tenemos a los mejores médicos del planeta trabajando en éljw2019 jw2019
To może być incydent na skalę międzynarodową!
Hola, sargentoLiterature Literature
Międzynarodowa współpraca na rzecz rozwoju (kwestie dostępu WE–Izrael
Se acabó, sargento.Ya acabó todooj4 oj4
Z orzecznictwa Trybunału wynika bowiem, że umowa międzynarodowa powodująca harmonizację systemów ochrony własności intelektualnej powinna generalnie zostać powiązana ze wspólną polityką handlową, skoro ta ma na celu promowanie handlu.
Cada pirata, filibustero... y cazador de tesoros, sueña con ser el único en encontrar estoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dzięki skoordynowanemu i spójnemu podejściu obecna strategia przyczynia się do zwalczania handlu ludźmi na szczeblu regionalnym, krajowym, europejskim i międzynarodowym.
Francamente, no lo creoEurLex-2 EurLex-2
wody Unii i wody międzynarodowe obszarów Vb oraz VIa
Quiero dar con ese tío tanto como tú, pero aquí no hay nada que hacerEurlex2019 Eurlex2019
Jeżeli wymaga tego sytuacja międzynarodowa, przewodniczący Rady Europejskiej zwołuje nadzwyczajne posiedzenie Rady Europejskiej w celu określenia strategicznych kierunków polityki Unii w obliczu takiej sytuacji.
Ella me ha pedido que alimente su pez tropical, por eso tengo sus llavesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.