mieć głowę w chmurach oor Spaans
mieć głowę w chmurach
pl
być rozmarzonym, rozkojarzonym; myśleć nierozsądnie, nierealnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
estar en las nubes
pl
być rozmarzonym, rozkojarzonym; myśleć nierozsądnie, nierealnie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ona ma głowę w chmurach.
Cierra la puerta delanteraTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dashiva jak zawsze miał głowę w chmurach.
Vuelves al casoLiterature Literature
- Facet ma głowę w chmurach - rzekł James z uśmiechem.
Pues para lograrlo...... debe ganarse el corazón de su verdadero amorLiterature Literature
Ma głowę w chmurach.
Baja las malditas manosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jeśli prostolinijność nie chroni przed bólem, może lepiej mieć głowę w chmurach.
¿ Por qué matar a dos chicos en su propia tierra?Literature Literature
Zawsze miał głowę w chmurach... zamiast patrzeć gdzie idzie.
Aquí están los formularios que Travis firmóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Przyszło mu na myśl angielskie zdanie, które usłyszał od przyjaciela: ""mieć głowę w chmurach""."
Randy, ¿ trabajas en el análisis de sedimento?Ahora no NelsonLiterature Literature
Raczej miał głowę w chmurach.
Tres veces. ojala estuvieramos equivocados, pero...... no lo estamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz głowę w chmurach, Tito.
Le cuelga la máscaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na prawdę musiałeś mieć głowę w chmurach.
Es algo muy importanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mocno stoję nogami na ziemi, ale często mam głowę w chmurach.
El extracto que leyó hizo observaciones muy puntualesLiterature Literature
Nie patrz na mnie, miałem głowę w chmurach.
Siento no haber ayudadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Ma głowę w chmurach / Ale mocno stoi na ziemi
¿ Y qué vas a hacer cuando estés allá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artur ma głowę w chmurach.
Conservar en nevera No congelarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaleźliby tutaj kupkę popiołu — powiedział, mając głowę w chmurze dymu z cygara
No puedo seguir asíLiterature Literature
Nie można polepszyć życia mając głowę w chmurach.
Si lograban salir.- VamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może powinieneś mieć głowę w chmurach?
¿ Osito, estás ahí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od kiedy Naomi pojawiła się tu... masz głowę w chmurach.
¿ Qué puedo decir acerca de mi madre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz głowę w chmurach.
La canción no ha terminado, regresa inmediatamente al ecenarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W głowie mam ciągle coś w rodzaju chmury, która uniemożliwia mi patrzenie wstecz.
Y que requiere cierto tipo de mente científicaLiterature Literature
Głowę miałam w chmurach.
Sé lo que estás haciendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Owego dnia bracia Ducroix jedli ze mną i od razu spostrzegli, że głowę mam w chmurach.
Vale.Me alegro de veros, chicosLiterature Literature
Zgadnijcie, kto ma chmury w głowie?
¿ Por qué no aprendiste a esperar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pustka poniżej była tak przejmująca, że miałem przyprawiające o zawroty głowy uczucie zawieszenia w chmurach.
Voy a cepillármelosLiterature Literature
31 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.