mrugnięcie
guiño · parpadear
mrugnąć oor Spaans
mrugnąć
pl
aspekt dokonany od mrugaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
guiñar
Mrugnęła do mnie, jakby mówiąc "Wiem o wszystkim."
Ella me guiñó el ojo como diciéndome que sabía todo.
parpadear
W momencie gdy obrucisz głowę, w momencie gdy mrugniesz oczami, mam cię i wiesz o tym.
En cuanto tuerzas la cabeza, en cuanto parpadees te tendré, y lo sabes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uratuj swojego syna i mrugnij.
A tal fin, el Presidente transmitirá a los miembros de la Comisión Técnica el texto que ha de adoptarseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozumiem, że tu ciemno, ale niech ksiądz wie, że też mrugnęłam okiem.
El cree firmemente en la libertad de expresión y en el derecho de la gente a saber lo que su gobierno hace en todo momentoFiltrar información clasificada podría ser considerada como traiciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego wzrok jest odrobinę nieskupiony, a on sam musi mrugnąć kilka razy, zanim się odezwie
Va a matarlo, ¿ no?Literature Literature
, kiedy mrugnęła — i znalazła się z powrotem w wiedeńskiej restauracji.
¿ Cómo que lesbiana?Pensé que te la habías echadoLiterature Literature
- Nie. - Hughes mrugnął do niej. - Jeden trzymam tutaj, za starą kotwicą, na sytuacje awaryjne.
¿ Por eso están tan aterrados?Literature Literature
– Pewnie, to równie proste jak to. – Mrugnęła.
¿ Quieres un trago?Literature Literature
Widziałem też kogoś, kto poruszał się szybciej niż trwa mrugnięcie.
Lo hiciste, cariñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet podczas orgazmu nie wolno mu było nawet mrugnąć.
Nunca más derramaré frente a usted lágrimas por mi amoLiterature Literature
Wtem Jacek trącił Placka i mrugnąwszy wesoło zapytał: — A może dwie?
contempladas en el artículoLiterature Literature
– Mrugnął do Katherine i Bevisa, a potem spojrzał na martwych inżynierów.
Gracias, doctorLiterature Literature
Silnik land rovera nagle ryknął, zwiększając obroty, i jego reflektory dwukrotnie mrugnęły.
¿ Sigues tocando?Literature Literature
Chyba do mnie mrugnęła.
No es mucho en lo que basarse, le concedo eso, pero... es un principioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedno mrugnięcie na TAK i dwa na NIE.
Además, la demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que condene a la Comisión al pago del último tramo de la subvención, así como a reparar el perjuicio que se le ha irrogado, de un lado, por el impago del último tramo de la subvención y, de otro lado, por los procedimientos incoados por la OLAF y, posteriormente, por la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Philippowi Lahmowi może przekazywać wszelkie wskazówki: kapitan przyswaja je bez mrugnięcia okiem.
Sarah no necesita un hombre con una gran fortuna para ser felizLiterature Literature
Dudley pocałował jej dłoń i mrugnął. 120 LOS ANGELES | PONIEDZIAŁEK, 29 GRUDNIA 1941 ROKU 18.29 Uliczny tłum.
No deberías estar aquíLiterature Literature
Ale niech tylko mrugnę powieką, on zaczyna kichać i przeciągać się, i tej nocy już jest dla mnie po spaniu.
Nuestro papá transporta maderaLiterature Literature
Bailey dwa razy mrugnęła, a Daniel wszedł do domu.
Los sensores visuales deberían funcionarLiterature Literature
Powiedziałem o dwudziestu punktach i nawet nie mrugnęli.
Por eso se frustran los hombres...... cuando ven a mujeres leyendo artículos...... como " Dónde conocer a hombres "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Bach - odpowiedziałem bez mrugnięcia powieką
Además, se introdujeron ajustes en los casos en que las ventas de exportación se efectuaron a través de una empresa vinculada situada en un país no perteneciente a la Comunidad, de acuerdo con lo establecido en el artículo #, apartado #, letra i), del Reglamento de baseLiterature Literature
Bez mrugnięcia okiem wybrałaś ciężką drogę.
Nueve milímetrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ruszała się, nawet nie mrugnęła... ale płakała
Sara Moore, aquí tienes esta notificación... de una solicitud de divorcio bajo las leyes... que gobiernan el gran estado de TexasLiterature Literature
Skazałby Renza na śmierć, tak jak wtedy tego stajennego, i to bez mrugnięcia okiem.
Ni siquiera serás capaz moverteLiterature Literature
Carrion jest w stanie pozbawić Manhattan prądu szybciej niż mrugniesz okiem.
La Comisión resolverá en el plazo de un mesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrugnął, otworzyło oboje oczu, mając nadzieję, że to jakaś wada wzroku.
Un ciclo de tratamiento con Temodal es de # díasLiterature Literature
Dla nich zabić, to jak okiem mrugnąć.
Nosotros pensamos que Jenna puede ser la próxima Cindy Crawford bebéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.