muzułmanie oor Spaans
muzułmanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
musulmán
W czasie ramadanu muzułmanie poszczą od świtu do zmroku.
Los musulmanes ayunan durante el Ramadán desde el amanecer hasta el atardecer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Muzułmanie
pl
wyznawcy Mahometa
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Jestem pakistańczykiem od wielu lat, muzułmaninem od 1400 i Pasztunem od 5,000 lat. "
Mientras las personas pasan sus últimas horas... cumpliendo sus últimos deseos... haciendo cosas que nunca se tomaron el tiempo de hacer... conquistando sus miedosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzy święte miejsca muzułmanów to Mekka, Medyna i Jerozolima.
Me marcho por la nocheLiterature Literature
Jest Muzułmaninem.
Frobisher usa una firma de seguridad privada...... que emplea oficiales fuera de su horario de servicioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale może w twoich oczach jestem już stara i zużyta, tak że na sposób muzułmanów chciałbyś mieć nową, młodszą żonę?
De acuerdo, a continuación vendrá un hombre muy graciosoLiterature Literature
Jak wiemy aż nadto dobrze, "Allahu akbar" to wyrażenie religijne, którego często używają muzułmanie.
Cerrad las puertas _Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
On mnie w to wciągnął on powiedział... jeśli jesteśmy prawdziwymi muzułmanami, to wysłuchamy, co oni mają do powiedzenia.
convenio sectorial, pero en regiones determinadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie możemy jednak zapomnieć, że największej przemocy ze strony terrorystów i sekt w Iraku, doznają w istocie muzułmanie, niezależnie od tego czy są wyznania szyickiego, sunnickiego, czy też innego.
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo y a la Comisión así como a los Parlamentos y a los Gobiernos de los Estados miembrosEuroparl8 Europarl8
Lękał się widocznie poprzednio, że jako muzułmanin nie będę zadowolony z córeczki.
Oye, mantengamos en secreto la persecución del helicóptero, ¿ sí?Literature Literature
Próba wybielenia szkód, jakie ideologia islamska dokonała w świecie muzułmańskim, przy równoczesnym obwinianiu Zachodu o islamskie potworności, nigdy nie pomoże muzułmanom w skonfrontowaniu własnych niedostatków i znalezieniu postępowych sposobów rozwiązania ich.
Y si Max tiene razón.. muy temporarioGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Kiedy muzułmanie, Arabowie, Palestyńczycy prowadzą wojnę przeciwko Żydom, czynią to, by oddawać cześć Allachowi.
Eso no es valorLiterature Literature
Byliśmy rozlokowani podczas zamieszek między hindusami i muzułmanami.
La Oficina de Apoyo administrará y desarrollará un currículo europeo en materia de asilo teniendo en cuenta la cooperación de la Unión ya existente en ese ámbitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miał przezwisko Mudżahedin, bo przez swoje ciemne włosy i orli nos bardziej wyglądał na Muzułmanina niż sami Bośniacy.
Soy la última persona que se permitiría defender la armonización completa de los tipos de impuestos especiales o renunciar a ella, pero si las diferencias son tan grandes que pueden provocar distorsiones del mercado y comercio fraudulento, entonces habrá llegado el momento de que este Parlamento pase a la acción.Literature Literature
Na Zbawiciela, by uratować was przed Ewardem i Hildigerem, mógłbym nawet zostać muzułmaninem
Pero me pertenece a miLiterature Literature
Muzułmanin nigdy nie zazna pokoju, dopóki cała ziemia nie pochyli się pięciokrotnie w ciągu dnia w kierunku Mekki.
Sí, además de los niñosLiterature Literature
Właśnie dlatego nie zdecydowałbym się na taką grę z muzułmanami.
Decirte...... todo.Digo, hay tanto que decirLiterature Literature
Moim zdaniem obecność muzułmanów w Europie nie dotyczy kwestii relacji Islamu z Zachodem, ale jest poważnym problemem związanym z integracją.
Base ArkariaEuroparl8 Europarl8
Muzułmanie pracowali u nich jako służący, Afgańczycy sprzedawali suszone owoce.
¡ Era su primera misión!Literature Literature
Czy to prawda, że muzułmanie zjadają serca i wątroby rycerzy, których zabili?
Debería recibir la medalla de bravuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chrześcijanie, muzułmanie czy Żydzi, religijni czy bezwyznaniowi, czujemy, że mamy w tym osobisty udział.
Esto no debería estar sucediendoted2019 ted2019
Pytały mnie, czy muzułmanom wolno jeść dzika.
Sobre todo cuando ya lo conocesLiterature Literature
Mansour, autor "Generation Allah", nowej książki o radykalizacji młodych niemieckich muzułmanów, mówi, że liczba radykałów islamskich w Niemczech prawdopodobnie wzrośnie do tego stopnia, że niemieckie władze już nie będą w stanie ich rejestrować.
En otras palabras, nada.Sra. Driscoll, es el PresidenteGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Mogłem wtedy zabrzmieć jak muzułmanin odnoszący się do Ameryki jako " Wcielonego Szatana ".
No la llamaría unatrampaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według Koranu, każdy muzułmanin zobowiązany jest do odbycia pielgrzymki do Mekki przynajmniej raz w życiu.
Forma una frase con la palabra " casa "WikiMatrix WikiMatrix
Ma wspólnika, muzułmanina, czekał w taksówce, trochę dalej od domu.
No puedo dormir cuando eso pasaLiterature Literature
Odosobnienie kobiet było tak na prawdę zwyczajem bizantyjskim i perskim, a muzułmanie przyjęli go, i uczynili częścią swojej religii.
Bueno, entonces llámale de vuelta...... dile que no haga nadated2019 ted2019
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.