na pierwszy rzut oka oor Spaans
na pierwszy rzut oka
pl
o wstępnej, pochopnej ocenie: na oko, pozornie, bez głębszej analizy
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
a primera vista
pl
o wstępnej, pochopnej ocenie: na oko, pozornie, bez głębszej analizy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wypełniony jest jednobarwnym tłumem, na pierwszy rzut oka trudno rozpoznać, z czym mamy tu do czynienia.
No es divertidoLiterature Literature
Na pierwszy rzut oka wyglada groznie, a jego ludzie powinni zapewnic Arilyn niezla walke.
¡ Vaya si eres lenta!Literature Literature
— Na pierwszy rzut oka głupia, niewytłumaczalna rodnia.
Eres un chico listo, Simon Párate ahoraLiterature Literature
Na pierwszy rzut oka na budżet trudno powiedzieć, na czym polega problem.
Nombre de la administración ...cordis cordis
Na pierwszy rzut oka masa czterokrotnie większa od mojej.
No se ofreció a lavarme esasLiterature Literature
Zawsze go poszukiwał; to jedyny gwiazdozbiór, który potrafił rozpoznać na pierwszy rzut oka. - A więc to on, prawda?
He elegido un bonito título para mi artículoLiterature Literature
— Więc na pierwszy rzut oka nie miał żadnych wrogów?
Vamos a casa a tomar una copaLiterature Literature
Z daleka, na pierwszy rzut oka, miało to dosyć zachęcający wygląd.
Será mejor que avise al sheriffLiterature Literature
Na pierwszy rzut oka sala rzeczywiście wydaje się pusta.
Se como va a ser, en lo monetario tambienLiterature Literature
Na pierwszy rzut oka wydaje się, że Szwajcaria zapewnia odpowiednie warunki do tworzenia silnego systemu innowacyjności.
¿ Eso es todo?cordis cordis
Na pierwszy rzut oka wszystkie górne piętra Knox Building wyglądały tak samo.
Traigan un equipo médico aquí abajoLiterature Literature
Na pierwszy rzut oka to strasznie banalne: przygoda żonatego faceta z siostrzenicą jednego z kolegów.
Big Chris.- ¿ Big Chris?Literature Literature
Jego sytuacja na pierwszy rzut oka należałaby do zakresu art. 43 WE.
Nunca he visto otro igualEurLex-2 EurLex-2
Na pierwszy rzut oka jest to zabrana na miesiąc miodowy firmowa walizka zamożnej panny młodej.
Mi prometida está aquí, quiero hablar con ella en este instanteLiterature Literature
Czy to nie dlatego na pierwszy rzut oka robi wrażenie osobnika trochę nudnego?
Tommy.- ¿ Qué, cariño?Literature Literature
Cohen mówił, że u tej również na pierwszy rzut oka nie widać śladów gwałtu
¿ Cómo estás?- ¿ Por qué me tratan como si hubiera hecho algo malo?Literature Literature
Na pierwszy rzut oka wydaje się, że przyczyny trzeba szukać w formach bardzo starych.
Si fuera Dios, hoy perdonaría a todo el mundoLiterature Literature
" Kochać to kochać na pierwszy rzut oka! ".
Nadie puede llevarse bien con élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Na pierwszy rzut oka nie widzę innych urazów.
Parece que las armas son terapeuticas para tiLiterature Literature
Deformacje Susan są szokujące na pierwszy rzut oka...
Vamos, sir Walter, quiero oírlo todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pierwszy rzut oka wszystko wyglądało tak samo jak wtedy, kiedy była tu ostatnim razem.
¡ Si es el área triestatal del rey de las bebidas!Literature Literature
Nie jest taka jak się wydaje na pierwszy rzut oka.
El plazo para la adaptación del Derecho interno a la Directiva #/#/CΕ expiró el # de marzo deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pierwszy rzut oka nie była podejrzaną, a dwóch świadków, Satina i Pauleta, mogło potwierdzić jej słowa
La auditoría de los sistemas de gestión y control abarcará cada uno de los siguientes procesos al menos una vez antes de #: programación, delegación de tareas, selección y adjudicación, control de proyectos, pago, certificación de gastos, presentación de informes a la Comisión, detección y tratamiento de posibles irregularidades y evaluación de programasLiterature Literature
Prawdą jest, że na pierwszy rzut oka orzecznictwo Trybunału wydaje się potwierdzać ową tezę rządu Zjednoczonego Królestwa.
Consulte a su médico si la diarrea no responde a estas medidas o si presenta cualquier otra molestia abdominalEurLex-2 EurLex-2
Na pierwszy rzut oka nie było w nim nic szczególnego, z wyjątkiem może brwi.
¿ Que clase de problemas?Literature Literature
3052 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.