nadużycie zaufania oor Spaans
nadużycie zaufania
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
abuso de confianza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To nadużycie zaufania.
La declaración de tu tarjeta de créditoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuł wyrzuty sumienia z powodu tej pogawędki, jakby nadużył zaufania Lili.
Parece que los tres escaparon en el camión de la lavanderíaLiterature Literature
Miała w Denazen wszystkie wygody, ale nadużyła zaufania.
¿ Estás diciendo que los actores no pueden cambiar al mundo?Literature Literature
Poważnie nadużył zaufania gospodarzy, którym obdarzyli go jako gościa.
Pase esa puertaLiterature Literature
– Śmiesz mówić mi o nadużyciu zaufania?
No es baladí, desde este punto de vista, favorecer los intercambios internacionales de mercancías en detrimento de los circuitos de abastecimiento cortos, locales y nacionales.Literature Literature
Opowiadały one o dawnych czasach, o nadużyciu zaufania i roztrzaskanej broni, o śmierci i różnych zwyczajach.
Quizá me envíen a la India.- ¿ Y tú?Literature Literature
liczbę wszczętych postępowań w przypadkach nadużycia zaufania i ich wyniki,
En ese acuerdo se detallan los principios básicos de una posible transacción entre las dos empresas con el fin de constituir y gestionar una empresa en participación para desarrollar,fabricar y vender productos solares basados en la tecnología String-RibbonEurLex-2 EurLex-2
Nadużycie zaufania to nadużycie zaufania.
Bien, porque eso es absurdoLiterature Literature
A to, nawet jeśli dzieje się wbrew woli, stanowi nadużycie zaufania.
Era igual cuando yo lleguéLiterature Literature
Nie podobało mi się, że nadużyła zaufania swojej przyjaciółki, ale przecież niczego nie zabrała.
Informe SIMPSON A#-#/#- RESOLUCIÓN LEGISLATIVALiterature Literature
To było całkowite nadużycie zaufania.
No se permitirán cámaras o dispositivos de grabación...... o le daremos fin a sus vidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie nadużył zaufania Beldona, ale pewnej informacji nie mógł bez końca ukrywać.
No puedes perdonar?Literature Literature
Nigdy nie nadużyłem zaufania mojego pacjenta.
Vamos, mojo creativo.- ¿ En serio?- ¡ Hazlo!Literature Literature
liczbę wszczętych postępowań dotyczących przypadków nadużycia zaufania i ich wyniki;
Tan sólo mantén la boca cerrada.- ¿ Sobre qué?EurLex-2 EurLex-2
Użyła takich zwrotów jak „nadużycie zaufania”, „duchowy gwałt” i „manipulacja”.
¿ Puedes hacer eso por mí?Literature Literature
Nadużycie zaufania, całkowita niewierność wobec pracowników?
Desde sus orígenes en una mesa de dibujo de la Marina...luego de meses de experimentos secretos en el desierto del oeste... y tras una búsqueda desesperada por los metales nuevos que necesitaba... se diseñó para ser el arma suprema del hombre en el mar: el submarino atómicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stwierdzenie to jest nie tylko nieprawdziwe, ale i wprowadza podziały i stanowi nadużycie zaufania.
Mi prometida está aquí, quiero hablar con ella en este instanteEuroparl8 Europarl8
Podejrzewa się, że uciekł, bo naruszył prywatność i nadużył zaufania.
Es un buen médicoLiterature Literature
Nadużycie zaufania publicznego.
Arrójame más sangre.- BienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tak, moje. – Co miała pani na myśli, mówiąc o nadużyciu zaufania?
Sé lo que me dijisteLiterature Literature
Jednak rozumiałam, że byłoby to nadużycie zaufania, coś, czego przyjaciel nigdy by nie zrobił.
Synagis se debe administrar en dosis de # mg/kg del peso corporal, una vez al mes durante el tiempo que exista riesgo de infección por VRSLiterature Literature
Cóż za nadużycie zaufania, cóż za okrucieństwo.
¿ Doblaste mi ropa interior como me gusta?Literature Literature
Zdrada to nadużycie zaufania, musi więc ono ją poprzedzać.
¿ Te preocupa ella mientras preparas las finales?Literature Literature
liczbę wszczętych postępowań dotyczących przypadków nadużycia zaufania i ich wyniki,
La Comisión publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la lista de las autoridades competentes y los cambios que en ella se introduzcanEurLex-2 EurLex-2
Nie pyta o pozwolenie ani nie uważa tego za nadużycie zaufania.
acciones que promuevan la participación duradera y sostenible en la vida civil y culturalLiterature Literature
487 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.