niesympatyczny oor Spaans
niesympatyczny
pl
taki, który nie jest sympatyczny; niemiły
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
antipático
Powiedzą, że przez to będziesz kurewsko niesympatyczny.
Consideran que eso es lo que te hace muy antipático.
desabrido
desagradable
I teraz tylko patrzysz, jak twoja żona opiekuje się niesympatycznym chłopakiem.
Y usted está aquí en Seattle solo para observar a su esposa junto a su desagradable novio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poza tym o powodzeniu w służbie Bożej świadczy także przestrzeganie zasad chrześcijańskich, które wymagają, byś zachował życzliwe usposobienie, przejawiał wytrwałość i nastawienie pozytywne, natomiast nie dopuszczał do tego, by ułomności uczyniły z ciebie człowieka niesympatycznego i trudnego dla otoczenia.
¿ por qué la gente viaja? ¿ tú lo sabes?jw2019 jw2019
Bo choć się durzy w swojej jasnowłosej sekretarce, nie będzie już próbował otruć głupiej i niesympatycznej żony.
Luisa, ¿ me dices qué pasó!Literature Literature
Mary jest ogromnie niesympatyczna.
Otros dos estudios han mostrado resultados similaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nie zdobędziesz nagrody za niesympatyczne zachowanie.
Cuando se diluye Filgrastim ratiopharm en una solución para perfusión de glucosa # mg/ml (al # %), es compatible con el vidrio y diversos plásticos como PVC, poliolefina (copolímero de polipropileno y polietileno) y polipropilenoLiterature Literature
Brygadier to gruba ryba, jest władczy, przytłaczający, grubiański i niesympatyczny, ale przy tym wpływowy i bezwzględny.
Siéntense y les traeremos las copasLiterature Literature
Ten śmiech nie jest niesympatyczny ani niepokojący, to szczęśliwy śmiech.
Bueno, la misma vieja historia de los marines de la primeraLiterature Literature
Jeżeli się nie uśmiechasz, powiedzą, że jesteś < niesympatyczny >, a < sympatia > jest ci nieodzowna, jeżeli pragniesz sprzedawać swoje usługi jako kelnerka, kupiec czy lekarz.
Estoy preparado para esto desde hace mucho tiempo.- ¿ Qué vas a hacer?Lagun Lagun
Najpierw odpowiedz na moje pytania, a wtedy zobaczymy, co zrobić z tobą i twoim niesympatycznym, małym przyjacielem.
DerogaciónLiterature Literature
Nie bądź niesympatyczna.
De mi amigo, sólo diréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W odpowiednim czasie Himmler przekazał nowiny Hitlerowi: Powiedziałem: Mein Fuehrer, moment jest niesympatyczny.
Antes del ataque de Doolittle, América sólo conocía la derrotaLiterature Literature
Obdarzył mnie wyrozumiałym, choć niesympatycznym spojrzeniem i zajrzał do jakichś tablic
Ya hemos perdido demasiado para irnos con las manos vacíasLiterature Literature
Przysięgam na Boga, pan Niesympatyczny zmienił się na moich oczach.
Siento haberos metido en estoLiterature Literature
Stary Jorner, miał na imię Hugo, i jego żona Tyra byli naprawdę niesympatycznymi ludźmi.
Sin embargo, en los pacientes que han utilizado imiquimod siguiendo las instrucciones, han sido poco frecuentes los casos en que se han observado reacciones locales graves que requirieron tratamiento o causaron una inhabilitación temporalLiterature Literature
Nie byłam uroczym dzieckiem i wyrosłam na wysoce niesympatyczną kobietę.
Es el más condecorado, poderosoLiterature Literature
Niesympatyczny Jomo zagląda do nas, gdy właśnie idę spać.
¿ Cómo te fue?Literature Literature
A ja odparłam, że mi ją również, ponieważ naprawdę w tej kobiecie nie było niczego niesympatycznego.
En los analizadores NDIR se produce una interferencia positiva cuando el gas interferente provoca el mismo efectoque el gas que se está midiendo, pero en menor gradoLiterature Literature
To człowiek wykształcony, ale bez żadnego zawodu czy fachu i niesympatyczny w obcowaniu, jak mówiłem.
No le paraba la bocaLiterature Literature
Niesympatyczna.
Por supuesto que síOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta niesympatyczna kobieta obok niego... prowadzi agencję towarzyską w Arsunt.
Estoy habituado a elloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzióbku, nie jesteś niesympatyczna.
Estaba por aquí y quise venir a ver cómo estabasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Paru dość niesympatycznych typków rozpytywało o ciebie.
Angus consiguió cerrar su tratoLiterature Literature
I nagle otwierają się drzwi i wchodzi dwóch całkiem niesympatycznych facetów.
Durante el año # se publicó el informe anual del Reino Unido, que abarca las decisiones en materia de expedición de licencias adoptadas a lo largo de # y detalla la evolución política durante el pasado añoLiterature Literature
Uznałem jednak, że właśnie ono może najbardziej zainteresować tego wyjątkowo niesympatycznego starszego pana
Aun estamos liderando el mercadoLiterature Literature
Za ladą stał tam rudy Żyd, wyjątkowo niesympatyczny osobnik, który na widok klienta wpadał w furię.
Estaba trabajando en el turno nocturno cuando llegó el primer casoLiterature Literature
Nie wspominając nawet o ich kuzynach, zwykłych szympansach, prawie tak niesympatycznych jak my.
Estuvimos casados durante muchos años.Mucha gente respeta esoLiterature Literature
155 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.