odjeżdżać oor Spaans
odjeżdżać
pl
jadąc, oddalać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
salir
pl
jadąc, oddalać się
Mój pociąg odjeżdża o siódmej, a przyjeżdża do Tokio o dziewiątej.
Mi tren sale a las siete y llega a Tokio a las nueve.
partir
pl
jadąc, oddalać się
Pociąg odjeżdża za pięć minut.
El tren parte en cinco minutos.
irse
es
Ir a otro lado.
Kiedy przyszedłem na dworzec, pociąg właśnie miał odjeżdżać.
Cuando llegué a la estación, el tren estaba a punto de irse.
marcharse
es
Ir a otro lado.
Po strzałach zobaczyliśmy, jak niebieskie auto odjeżdża z miejsca zbrodni.
Después de los disparos, vimos un auto azul marcharse de la escena del crimen.
asir
Kiedy nie odbierał telefonu, przyszłam tutaj, a straż właśnie odjeżdżała.
Y no respondía el teléfono así que vine aquí... y los bomberos se estaban marchando.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
salir, partir
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kierowca pozostaje na miejscu, a potem od razu odjeżdża.
¿ El prado no es de McCabe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasjer mówi: – Stąd nie odjeżdżają pociągi do miasta S.
Chihiro, graciasLiterature Literature
Kiedy wczoraj odjeżdżały z Techwood, żadna nie odezwała się ani słowem.
Asunto: Ayuda para las instituciones de bienestar social en BulgariaLiterature Literature
Ale czy duchowo... jeśli to tak nazwać... odjeżdżasz od nas wszystkich?
No puedo creer que su mujer se haya ido con élLiterature Literature
Pracownik kafejki widział, jak odjeżdżał białym vanem.
Les pongo nombresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyważasz drzwi kopniakiem, robisz nalot w posiadłości, wyciągasz gościa, uwiązujesz go jak prosię, wrzucasz na tył pickupa i odjeżdżasz.
Ninguna cantidad de amor paternal cambiará a este bebéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mamusiu – szepnęła dziewczynka drżącymi wargami, patrząc na odjeżdżającą taksówkę.
Les pongo nombresLiterature Literature
Dam znać, powtarza mężczyzna i odjeżdża.
En este caso, Bioscope revertirá plenamente al Estado, incluidos los fondos de comercio, al final de la concesión de # añosLiterature Literature
Nie widziałeś jakiegoś odjeżdżającego samochodu?
Cuando mi pareja y yo fuimos a Blackpool el año pasado, nos emocionamos mucho porque llegamos a la finalLiterature Literature
To zresztą było naturalne, autobus Hanne odjeżdżał z dworca; ja szedłem w przeciwną stronę
Debe ser encontrado y destruidoLiterature Literature
Ciągle stali gdy odjeżdżaliśmy.
¿ Quieres café?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zobaczył, że Xao odjeżdża i następny kierowca w kolejce rusza, żeby zająć jego miejsce.
Es nuevo, pero espero que resulte un buen hallazgoLiterature Literature
– Panna Muffett usłyszy, gdy będziesz odjeżdżał, Hank – ostrzegł go Jem
Las intensidades notificadas de ayuda son superiores a los límites establecidosLiterature Literature
Faraday patrzył, jak pieczętują drzwi Casa Esmeralda i odjeżdżają z całym je- go dobytkiem.
Ese es mi chicoLiterature Literature
Najpierw pokażemy im naszą siłę, a potem odjeżdżając, naszą pogardę dla nich.
Papi, te presento a Gilly NobleLiterature Literature
Nie chcę odjeżdżać.
Perdimos el Royal Oak frente a un submarino alemán...... a # millas de este puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze masz w oczach łzy, gdy Dominik odjeżdża?
La batiseñal no es un " bíper "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziałam ją na drodze do domku Henry’ego... Słyszałam, jak potem stamtąd odjeżdżała.
Y a donde van?Literature Literature
Toyota odjeżdża, Gus przy kierownicy.
¿ Quieres quedarte esta noche?Literature Literature
Uśmiechał się, kiedy odjeżdżałam.
Sólo es un gran juego para ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem kolumna zatłoczonych wozów odjeżdża i na brzegu robi się znowu pusto.
Procedimiento de cooperación: primera lecturaLiterature Literature
Stamtąd odjeżdżają autobusy do Marsylii i Bordeaux. - I co?
En los ensayos clínicos, se han notificado de forma muy frecuente casos de empeoramiento de la sintomatología parkinsoniana y alucinaciones, y con mayor frecuencia que con placebo (ver también sección #), y se observó que olanzapina no fue más efectiva que placebo en el tratamiento de los síntomas psicóticosLiterature Literature
Potem jednak, kiedy wsiadałam w samochód i odjeżdżałam, widziałam, że ona też się zbiera
esta clasificación se aplicará a la información y material cuya revelación no autorizada pueda causar un perjuicio grave a los intereses esenciales de Europol, de la UE o de uno o varios Estados miembrosLiterature Literature
Lepiej się pospiesz. Pociąg odjeżdża o trzeciej.
Alambre de púa, de hierro o acerotatoeba tatoeba
I nie odjeżdżaj za daleko. . .
Heller, habla Sam Bowden, de Broadbent & DenmeyerLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.