ogniwo elektryczne
célula · pila
ogniwo oor Spaans
ogniwo
pl
kółko w łańcuchu
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
eslabón
pl
kółko w łańcuchu
Są ważnym ogniwem w stworzonym przez nas świecie.
Son un eslabón esencial en el mundo que hemos creado.
pila
pl
techn. technika źródło prądu elektrycznego działającego na zasadzie reakcji chemicznej, cieplnej lub promieniowania elektromagnetycznego
Budowa i podstawowe działanie chemiczne: ogniw galwanicznych, ogniw akumulatorowych, ogniw kwaśnoołowianych, ogniw niklowo-kadmowych, innych ogniw alkalicznych;
Estructura y reacciones químicas básicas de: pilas primarias, pilas secundarias, pilas de plomo-ácido, pilas de níquel-cadmio y otras pilas alcalinas.
célula
pl
część danej organizacji
Moduły multikrystaliczne są wytwarzane wyłącznie z ogniw multikrystalicznych.
Los módulos multicristalinos están fabricados con células multicristalinas.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vínculo · nexo · enlace · conexión · lazo · sección · anal · elemento de pila · pila eléctrica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
eslabón
pila
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do celów pozycji 3A001.e.1.b ‘ogniwo wtórne’ jest ‘ogniwem’, które jest przeznaczone do ładowania z zewnętrznego źródła energii elektrycznej.
¿ Qué diablos?EurLex-2 EurLex-2
Ramy anodyzowane do ogniw słonecznych
Es un maldito ascotmClass tmClass
Liczba ogniw:...
Las mujeres pueden ser difícilesEurLex-2 EurLex-2
Napełnić kwarcowe ogniwo otrzymanym roztworem i dokonać pomiaru gęstości optycznych, stosując jako wzorzec zastosowany rozpuszczalnik, dla właściwej długości fal mieszczącej się w przedziale od 232 do 276 nm.
Y lo escondisteEurLex-2 EurLex-2
Dobrymi przykładami są upoważnienia badawcze w zakresie wodorowych ogniw paliwowych, zabezpieczeń produktów i usług przed przestępstwem, oraz upoważnienie normalizacyjne w dziedzinie archiwów filmowych.
Llamame cruel y egoista, pero el amor es siempre egoistaEurLex-2 EurLex-2
do stosowania w produkcji osłon ogniw baterii litowo-jonowych (2)
¿ Por qué le das un masaje?EuroParl2021 EuroParl2021
Ogniwa i 900 kg deuteru.
Pensé en un cierto estilo, ingenio...... imaginaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z drugiej strony, producenci unijni oraz ich stowarzyszenie powtórzyli, że MCI jest zbyt niska i nie odzwierciedla ceny niewyrządzającej szkody; że MCI zmniejsza się nieproporcjonalnie szybciej w przypadku modułów niż ma to miejsce w przypadku ogniw oraz że PV Insights nie jest wiarygodnym poziomem odniesienia.
Confía en mí, los médicos no pueden hacer nada por ellaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Co więcej proces ten nie wymagał dużych nakładów siły roboczej, umożliwiając obniżenie ostatecznej ceny ogniw słonecznych produkowanych w ten sposób.
Te hizo caer cierto- Uf!cordis cordis
Ogniwo paliwowe z membraną polimerową (PEM) ładuje superkondensator, który następnie przechowuje energię elektryczną wykorzystywaną do zasilania silnika.
Esto no está en tu libro de texto ¿ verdad?cordis cordis
Jeżeli program badawczy dotyczący technologii ogniw paliwowych i technologii wodorowych 2 przewiduje działania innowacyjne obejmujące poziomy gotowości technologicznej 7–8, stopy finansowania działań pośrednich obniża się zgodnie z art. 28 rozporządzenia (UE) nr 1290/2013.
Lo más duro sería persuadir a Cielo para poner su vida en tus manosnot-set not-set
W Unii działalność prowadzi jedynie kilku producentów ogniw, z których niemal wszyscy wykorzystują wytwarzane przez siebie ogniwa we własnym zakresie, przeznaczając jedynie niewielkie ilości na sprzedaż osobom trzecim.
No le diré que no a esoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
umożliwienie przyjęcia się na rynku ogniw paliwowych i technologii wodorowych, co przyniesie znaczące korzyści dla całego społeczeństwa w następstwie oddziaływania sił rynkowych
Yo estaba sentado al lado de esta mujer en un bar, y ella tenía estos hermosos, hermosos portaretratos de todos sus novios muertos arriba y abajo de ambos brazosoj4 oj4
5) Wygaśnięcie wyłączenia dotyczącego ogniw guzikowych zawierających rtęć powinno przyczynić się do wzrostu innowacji.
¡ Quizá ya no quiera ser el malo!EurLex-2 EurLex-2
([Dumping - Przywóz modułów fotowoltaicznych z krzemu krystalicznego i głównych komponentów (tj. ogniw) pochodzących lub wysyłanych z Chin - Ostateczne cło antydumpingowe - Zobowiązania - Skarga o stwierdzenie nieważności - Interes prawny - Dopuszczalność - Państwo wywozu - Zakres dochodzenia - Kontrola wyrywkowa - Wartość normalna - Definicja produktu objętego postępowaniem - Termin na przyjęcie decyzji w sprawie wniosku o przyznanie statusu przedsiębiorstwa działającego w warunkach gospodarki rynkowej - Stosowanie w czasie nowych przepisów - Szkoda - Związek przyczynowy])
Visto el artículo #, apartado #, del Reglamento financiero de # de junio de #, conforme al cual todas y cada una de las instituciones han de hacer todo lo posible por dar curso a las observaciones adjuntas a la decisión del Parlamento Europeo sobre aprobación de la gestión presupuestariaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W odniesieniu do ogniw wielkość sprzedaży przemysłu unijnego wzrosła w okresie badanym o 9 %.
Y ahora, tú lo tieneseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ogniwa monokrystaliczne w rodzaju stosowanych w modułach lub panelach fotowoltaicznych z krzemu krystalicznego o grubości ogniw nieprzekraczającej 400 μm objęte są obecnie kodami TARIC 8541409061 , 8541409062 , 8541409063 i 8541409069 .
Todos vamos fingiendo ser otroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W oparciu o postępy w zakresie elektryfikacji oraz wykorzystania ogniw paliwowych w samochodach osobowych, autobusach i pojazdach lekkich niezbędne jest przyspieszenie rozwiązań w zakresie badań naukowych i innowacji dotyczących innych sektorów, takich jak lotnictwo, transport morski i śródlądowy i samochody ciężarowe.
¡ Vivir con un queso suizo y niños alquilados!not-set not-set
to jest istotne ogniwo w programie..... któremu ja i twoi przywódcy poświęciliśmy wiele lat ogromnych starań.
Soy don Andrea Baldasar, el duque de La CasalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łańcuch o ogniwach krótkich do podnoszenia ładunków - Bezpieczeństwo - Część 2: Średnio dokładny łańcuch o ogniwach krótkich do zawiesi łańcuchowych - Klasa 8
Por lo tanto, cuando ya no sea necesario continuar el tratamiento con duloxetina, se recomienda realizar una interrupción gradual del tratamiento mediante reducciones graduales de la dosis (ver secciones # yEurLex-2 EurLex-2
Ogniwa łańcucha dostaw (las sosnowy)
Eso no es valorEuroParl2021 EuroParl2021
Argument, że ogniwa paliwowe ciągle mają wysokie ceny, nie może być użyty przeciwko technologiom wodorowym, ponieważ taka jest rzeczywistość odnośnie wszystkich przyszłościowych technologii.
Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrososEuroparl8 Europarl8
Skutkiem postępowania Clearstream polegającego na odmowie świadczenia na rzecz EB pierwotnych usług rozliczeniowych i rozrachunkowych dla akcji imiennych było osłabienie zdolności EB świadczenia wszechstronnych i innowacyjnych usług w skali ogólnoeuropejskiej na będącym następnym ogniwem rynku transgranicznych usług rozliczeniowych i rozrachunkowych w zakresie papierów wartościowych UE.
¡ Me torturó!EurLex-2 EurLex-2
Szkło antyodblaskowe jest stosowane w tak różnych urządzeniach, jak telefony komórkowe czy ogniwa słoneczne.
No ha bebido una gota en dos díascordis cordis
Inne ogniwa słoneczne
Asunto T-#/#: Recurso interpuesto el # de mayo de #- Transnational Company Kazchrome y ENRC Marketing/ConsejotmClass tmClass
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.