Most opuszczany
Puente sumergible
opuszczać oor Spaans
opuszczać
pl
zniżać coś, spuścić coś, przesunąć coś w dół
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
abandonar
Wkrótce opuszcza rodzinne gniazdko.
Él abandonará pronto el domicilio familiar.
dejar
Proszę wyłączać światło przy opuszczaniu pokoju.
Por favor, apaga la luz cuando dejes la habitación.
bajar
Trzymaj nogi razem kiedy je przerzucasz, i powoli opuszczaj wyprostowane ciało.
Mantén las piernas rectas cuando estés sobre el potro, entonces baja tu cuerpo con firmeza.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
salir · abandono · descender · omitir · arriar · desalojar · desmantelar · desocupar · faltar · plantar · renunciar · desamparar · resignar · suprimir · izquierdo · salir de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie opuszczaj nas, Faith.
¿ Podrías tirarla en la basura afuera por favor, Ray?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właściwe władze Zjednoczonego Królestwa podejmują odpowiednie środki zapewniające wdrożenie niniejszej decyzji, a w szczególności kontrolowanie, czy pieczęcie nie są naruszone, jak przewidziano w art. 5, na pojazdach opuszczających Zjednoczone Królestwo.
Bueno, ocúpenseEurLex-2 EurLex-2
Opuszcza klapę, siada i z twarzą ukrytą w dłoniach czeka, aż poczuje się lepiej.
de octubre deLiterature Literature
Nikt inny na świecie jej nie słuchał. 3 Przez pierwsze dni Paulette nie opuszczała pokoju.
Encantado de conocerloLiterature Literature
Sama prowadziła samochód i według słów Joego miała zapłakane oczy, gdy opuszczała posiadłość.
Es mi superiorLiterature Literature
Cieszyłem się, że opuszczam Miami bo wiedziałem, że robi się nieciekawie. Ona nie chciała przyjąć tego do wiadomości.
La verdad es que...... incluso en lo más profundo de Stanford, realmente nunca encajéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ramzes nie opuszcza ł dziobu szybkiego statku, który unosił go do Abu Simbel.
Es sobre todo un placer para mí contar con la presencia hoy aquí del Comisario Verheugen, que era Comisario de la Ampliación cuando me uní a la Unión Europea.Literature Literature
Viola zamawia kolejne piwa i stopniowo czuję, że opuszcza mnie napięcie.
No sentí nadaLiterature Literature
Nie opuszczał swojego gabinetu, więc pielęgniarka zaniosła mu dokument do podpisu.
Creí que nunca veríatantos juntosLiterature Literature
Poza tym ustanowiony został tzw. parenting order, zgodnie z którym rodzice nieletnich popełniających przestępstwo lub na przykład znajdujących się w kartotekach policyjnych z powodu nieuzasadnionego opuszczania zajęć szkolnych, mogą zostać zobowiązani do uczestnictwa w kursach wychowawczych raz w tygodniu przez okres do trzech miesięcy.
No es posibleEurLex-2 EurLex-2
– Zimą, kiedy włączali światło, było widać jeszcze lepiej – stwierdziła kobieta, opuszczając firankę.
Totalmente risueñoLiterature Literature
Unosi kielich nad głowę i ponownie go opuszcza, mamrocząc pod nosem słowa, których nie słyszę.
Ya nada esta en nuestras manosLiterature Literature
BAT-AELs odnoszą się do bezpośredniego zrzutu do odbiornika wodnego w punkcie, w którym emisja opuszcza instalację.
Tengo mucha experiencia en esa clase de trabajoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Brak mi odwagi; jedyny mój, drogi, nie opuszczaj mnie!
Una característica específica de la electricidad es que no puede almacenarse económicamente una vez producidaLiterature Literature
Wszyscy obecni wstają natychmiast i opuszczają z szacunkiem głowy.
Yo como lo que tu comesLiterature Literature
Panie O'Dell kobieta ma zakaz opuszczania kwatery do końca patrolu.
¿ Quién ganó?- lndiana por # en el #o tiempo extraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie wspomnienia, które nigdy cię nie opuszczają.
Ahora me da o mi KLiterature Literature
Proszę pana Tim, pilnuj jeńca i nie opuszczaj tego miejsca aż do chwili naszego powrotu.
Créeme, hijoLiterature Literature
Jednak nie opuszczaj tego miejsca w żadnej okoliczności, bez włożenia jej.
¿ Cuál es el objetivo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie opuszczała go myśl o tym maleńkim kryształku, od którego zależało teraz jego życie.
Tú sí ligas con madurasLiterature Literature
Węglany i pozostały węgiel pierwiastkowy opuszczające proces uwzględnia się z zastosowaniem współczynnika konwersji o wartości mieszczącej się pomiędzy 0 a 1.
El hambre es su armaEurLex-2 EurLex-2
Ci nowi goście przybywają z północy w chwili, kiedy wszyscy cudzoziemcy nas opuszczają.
Oh, nada, abuela, simplemente, ya sabe, haciendo cosas del aguaLiterature Literature
Kochanie, wiem, że bardzo chcesz pójść, ale nie będziesz opuszczać szkoły, by iść na jogę, dobrze?
¿ Qué es esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zwraca uwagę, że obserwowana wśród dzieci romskich tendencja do wczesnego opuszczania szkoły szkodzi ich kształceniu indywidualnemu, integracji społecznej i szansom na rynku pracy, a w przypadku kobiet romskich ich zdrowie fizyczne i psychiczne oraz fakt wczesnego porzucania szkoły ma również wpływ na stan zdrowia i karierę szkolną ich dzieci, ułatwiając ich wykluczenie społeczne; dlatego też podkreśla znaczenie usług podnoszących poziom świadomości w działaniach informacyjnych prowadzonych wśród kobiet romskich
¿ Sabes qué?Eso no es lindooj4 oj4
26 Pozwany w postępowaniu przed sądem krajowym wniósł o oddalenie skargi Ch. Bjankowa, wskazując na zgodność z prawem zakazu opuszczania kraju będącego przedmiotem tego postępowania.
P... pero, Pepito...- Tú te lo estás buscando, yá lo verásEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.