orszak weselny
cortejo nupcial
orszak oor Spaans
orszak
pl
grupa ludzi uroczyście towarzyszących komuś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
séquito
pl
grupa ludzi uroczyście towarzyszących komuś
Wiemy, że udała się na pielgrzymkę do Amtak i zniknęła z całym orszakiem.
Salió en peregrinación por Amta y desapareció con su séquito.
cortejo
pl
grupa ludzi uroczyście towarzyszących komuś
Potem do twych drzwi zawita orszak pana młodego.
Y después, el cortejo de la boda esperará en el umbral.
comitiva
pl
grupa ludzi uroczyście towarzyszących komuś
Ale orszak nie dotarł daleko.
Pero la comitiva no alcanzó a ir muy lejos.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
caravana · tren · convoy · convoyo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
séquito, cortejo, comitiva
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na razie tuż za nim postępował cały orszak dam i kawalerów, w tym także dworki królowej.
Sí, mi pequeña... dice que quiere ser doctora, yo que séLiterature Literature
Defilowała aleją nadmorską, a za nią podążał orszak innych samochodów.
Esto no está en tu libro de texto ¿ verdad?Literature Literature
Przejście przez molo zajęło nam jakieś dwadzieścia minut i tworzyliśmy doprawdy dziwny orszak.
Algo ha sucedidoLiterature Literature
Orszak samochodów Dobroczyńcy zniknął wśród paproci i na chwilę w całym Letnim Pałacu zapadła głęboka cisza.
Es hermoso aquí arribaLiterature Literature
Zjawił się na czas, gdyż orszak bratanka zbierał się do wyjazdu.
¿ Dónde la escondo?Escóndela debajo de las patatas de inviernoLiterature Literature
Jedna z rzeczy, których Logan zaczynał nie cierpieć w roli króla to fakt, że nigdzie nie mógł się ruszyć bez orszaku.
Mi oído me está jugando trucosLiterature Literature
Jego orszak ubrany był na biało.
Para evitar la duplicación del trabajo y reducir la cantidad de información, solamente deberá presentarse documentación resumida en relación con los elementos que cumplan las ETI y otros requisitos de las Directivas #/#/CE y #/#/CEWikiMatrix WikiMatrix
Wspaniały orszak, który jej towarzyszył, był godny wielkiego imperium.
CUADRO DE CORRESPONDENCIASLiterature Literature
Na placu przy katedrze usiłował podejść bliżej orszaku, ciżba jednak nie pozwoliła mu przecisnąć się do przodu.
Guardar imagen en archivoLiterature Literature
Atlantis rezerwuje Orszak Mostowy dla ważnych gości.
Ahora voy a quitarle la última vendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pogrzebie zjawiły się tłumy ludzi; orszak ciągnął się przez parę przecznic.
Mamá, ya me ocupo yoLiterature Literature
–Piękny lord ze wspaniałym orszakiem – rzekł Sanglant gorzko, przypominając sobie zniewagi Krwawego Serca.
Son tres asesinatos, RichardLiterature Literature
Jezus, a za Nim uczniowie i wielki tłum właśnie mają wejść do miasteczka, tymczasem z niego wychodzi smętny orszak, odprowadzający zmarłego, z matką wdową i wieloma ludźmi.
El FBI vendrá aquí a las #: # a. mvatican.va vatican.va
Ty —rozkazał odwracając się do jednego z orszaku —ruszaj do góry z nowiną, że nasz gość wkroczy niebawem w mury opactwa!
Aquí estamos... divirtiéndonosLiterature Literature
Alain czekał wśród służących, aż hrabia Lavastine i jego orszak opuszczą kościół.
Siéntense y les traeremos las copasLiterature Literature
Dlatego też druhny panny młodej, które jedynie stanowią jej orszak i nie mają być wydane za królewskiego Oblubieńca, należą do klasy ziemskiej.
Sospechamos que viene del futuro.- ¿ Un viajero del tiempo?jw2019 jw2019
Powiedzieliście, że jacyś martwi bandyci napadli szlachecki orszak.
El Sr.Heywood va a tener que responder por esto, sabesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- W pewnej fortecy, razem z innymi ciałami członków orszaku dyplomatycznego
Su vida no es más de usted, no puede usarla como moneda de cambioLiterature Literature
I, hen przed sobą, w przejściu między namiotami, ujrzeli groteskowy orszak.
Conmutar autoLiterature Literature
„W podróży człowiekowi zawsze towarzyszy orszak Śmierci lub ordynans”, pisał Henry Miller w Pamiętać, by pamiętać.
Permítame ayudarleLiterature Literature
Kiedy stwierdziliśmy, że nie ma cię w królewskim orszaku, Gandalf wysłał mnie na poszukiwania.
No se qué coño está pasando, pero seguro que Hank no les pagóLiterature Literature
Myślisz, że będziesz jechał w orszaku świętego cesarza rzymskiego i nie zbrukasz sobie rąk?
Lo gracioso es que... algo entre Letterman y yo le gustaba a los televidentesLiterature Literature
Rojas wywnioskował, że Samad zamordował Pedra Romera i wraz ze swoim orszakiem dostał się do tunelu.
Puede que sea una zorra, pero por eso le gustaba a NathanLiterature Literature
Muszę rozplanować na nowo cały orszak
Todo sucedió en mis sueñosopensubtitles2 opensubtitles2
–Hrabia Lavastine przyjąłby ją do swego orszaku, a nie jest głupcem.
Creí que te sentirías sola de guardiaLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.