oszaleję
se me va la cabeza
oszaleć oor Spaans
oszaleć
pl
ulec pomieszaniu zmysłów, wpaść w szał
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
enloquecer
Czy ktoś może to naprawić bo zaraz kompletnie oszaleję?
Por favor, ¿alguien podría arreglar esta cosa antes de que yo enloquezca?
perder la razón
Był taki czas na Velonie, kiedy myślałem, że oszaleję.
Hubo momentos en Velona en los que creí que perdería la razón.
perder los nervios
volverse loco
Ta biedna dziewczyna była na najlepszej drodze aby oszaleć.
Esta pobre chica estaba a punto de volverse loca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oszalałaś?
x # viales + # x # jeringas precargadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mumia wyrwała się spod kontroli, oszalała z bólu i wściekłości.
Responsable porla destrucción de # coches patrulleros, un autobús metropolitanoLiterature Literature
Ale ja jeden pragnąłem jego śmierci, chciałem, by umarł w mękach, by oszalał, by żywcem zgnił.
La encarnación del mal. </ ILiterature Literature
Wszyscy dosłownie oszaleli.
Porque siempre se queja de que le ignoro cuando ceno con SpanleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma, czyś ty oszalał?
Logré escapar.Me arrestaron por robar un sedán Pontiac delOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Nie oszalałem – powiedział do przestrzeni pustego pomieszczenia.
¿ Está bien mi hija?Literature Literature
– Ta baba chyba zupełnie oszalała – powiedział Ove do kota.
No, no creo recordarloLiterature Literature
Ten pojebaniec oszalał.
Te doy una rataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tej nocy, gdy spała, pędziła oszalała przez las, nie mogąc znaleźć drogi w ciemnościach.
¿ Qué mierda estás haciendo?Literature Literature
Też bym oszalał w takiej sypialni.
cuyo contrato inicial fue redactado estando vigente el anterior Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas (RAOA), yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Oszalałbyś, gdybyś nie miał powodów do cierpień w życiu - mawiała mu czasem, a on patrzył na nią zraniony.
Llámelo y déjele un mensajeLiterature Literature
Ale goni nasz czas, a ja mówię ci, że wibruję jak oszalały.
No creo quedeba hacer estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oszalałeś?
La abrí un día y había un disco, de country, con una canción llamada Drifting Too Far From ShoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oszalałeś?
Forma una frase con la palabra " casa "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Gdybym w to uwierzył – odparł Lancelot – musiałbym oszaleć raz na zawsze.
Hace hincapié en que la aprobación de la gestión del presente ejercicio no puede ser tenida en cuenta para conceder la aprobación de la gestión en los próximos años a menos que el Consejo mejore considerablemente en los ámbitos mencionados en el apartado # de la Resolución del Parlamento de # de noviembre deLiterature Literature
W koło Macieju grała tę jedną melodię, aż w końcu latarnik oszalał.
Yo estaría cerca del casco, a unos # m.De profundidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leonardo, zupełnie oszalałam na twoim punkcie.
¿ Cómo pudisteis hacerme esto?Literature Literature
Oszalałeś?
Deme la matrícula.- De acuerdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprawdę oszalałeś.
Van Meer no está muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślisz, że oszalałem.
Hablo con usted mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
oszalałaś?
¿ Para poder guiarnos por la dirección equivocada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyś ty oszalał?
¡ Feliz Navidad, SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oszaleje, gdy mu o tym powiem.
Real Decreto se podrá ser nuestro boleto de regresoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba oszalałaś.
No es posibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.