pasek oor Spaans
pasek
pl
lekki i wąski pas na biodrach lub w talii noszony w celach ozdobnych lub dla przytrzymania odzieży, także do noszenia zegarka, bagażu itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cinturón
es
Accesorio de ropa, generalmente de cuero o tela gruesa, que se lleva alrededor de la cintura y se utiliza para sostener los pantalones y otros artículos de ropa.
Inaczej musialabym rozpinac pasek.
A lo mejor tengo que quitarme el cinturón.
correa
Niniejsza definicja dotyczy zarówno nanoszenia bezpośredniego, jak i nanoszenia przez pośredni bęben lub pasek.
Esta definición incluye tanto la transferencia directa como la transferencia offset mediante una correa o un tambor intermedio.
banda
Tak, żeby dostać się do brygady, potrzebujesz pięciu pasków.
Necesitas tener cinco bandas para entrar al escuadrón.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cinto · franja · faja · bar · cincho · cinturón cinto · cinturón de seguridad · tira · cinta · raya · cintura · lista · pretina · zona · ceñidor · portaligas · talle · Correias · ficha desplegable · insignia de rango · registro de direcciones base
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pasek
pl
nazwisko Kategoria:Język polski - nazwiskaKategoria:Polskie nazwiska męskiemęskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
cinturón
+5
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Portmonetki, torby na ramię, portmonetki, obuwie, paski (ubrania)
Mi inhalador esta en mi autotmClass tmClass
Gromadzenie na rzecz osób trzecich rozmaitych towarów, mianowicie takich jak odzież, buty, tenisówki, kółka do kluczy, czapki, pluszowe zabawki, torby, paski, parasolki, pióra, ołówki, kubki, okulary, lornetki, sznury, portfele, akcesoria do wnętrz samochodów, naklejki, magnesy, fartuchy, ręczniki
Toma un poquito de carbón para las toxinastmClass tmClass
Obuwie z podeszwami ze skóry wyprawionej i cholewkami z pasków skórzanych w poprzek podbicia i wokół dużego palca
Planificación de la producciónEurlex2019 Eurlex2019
Usługi sprzedaży detalicznej, on-line, korespondencyjnej: odzieży, obuwia, nakryć głowy, pasków, okularów, lornetek, kompasów, zegarów, plecaków, toreb, torebek biodrowych, artykułów gimnastycznych i sportowych, latarek, wyrobów nożowniczych, śpiworów, materaców, namiotów, manierek, fotelików dziecięcych, pasów żołnierskich, zestawów do czyszczenia broni, wabików na zwierzęta, smyczy i obroży dla psów,GPS i DVD
Yo sé que cometí un error, lo admito, pero esta gente quiere sangretmClass tmClass
Materiały do introligatorstwa do tworzenia twardych opraw książek,, Zn, Okładki książek, Papier introligatorski wydzierany, paski wzmacniające, etykiety naklejane, Zszywacze biurowe i zszywki biurowe
Un transportista aéreo encargado de efectuar un vuelo no está obligado a pagar una compensación conforme al artículo # si puede probar que la cancelación se debe a circunstancias extraordinarias que no podrían haberse evitado incluso si se hubieran tomado todas las medidas razonablestmClass tmClass
Pasek testowy był pozytywny na ołów.
Él y yo sabemos cuidarnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ja się nimi zajmę – zagrzmiał sierżant, chwytając siekierkę zza paska jednego ze strażaków.
Tengo una entregaLiterature Literature
Odzież i akcesoria odzieżowe, mianowicie paski i krawaty
¿ La que le ha puesto el aparato, a la que hemos llevado a Mara?tmClass tmClass
Okrycia wierzchnie [odzież], Żakiety, Majtki męskie (slipy), Spódnice, Podkoszulki, (t-shirty), Swetry, Paski, Buty
¡ Está atascado!tmClass tmClass
Ten kapelusz i pasek.
¿ Pero me pagaste lo que acordamos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paski dekoracyjne objęte tą podpozycja mają widoczną szerokość nieprzekraczającą 5 mm — zob. Noty wyjaśniające do podpozycji 3920 20 80, z uwzględnieniem istniejących różnic.
Y esa canción bien podría ser el elemento común en los crímenesEurLex-2 EurLex-2
Koła zamachowe, koła zębate, łożyska, korbowody, łożyska kulkowe, osłony od pyłu, części formowane wykonane z gumy połączonej z metalem, części formowane wykonane z tworzyw sztucznych połączonych z metalem, pierścienie, armatura, prętowe wycieraczki/skrobaczki, zderzaki inne niż do pojazdów, przepusty inne niż do pojazdów, uszczelki do zaworów, przyssawki inne niż do pojazdów, przepony inne niż do pojazdów, kulki inne niż do pojazdów, pierścienie inne niż do pojazdów, sprzęgła inne niż do pojazdów, koła pędne inne niż do pojazdów, paski gumowe inne niż do pojazdów, zatrzaski kulkowe inne niż do pojazdów, uszczelki podwójne inne niż do pojazdów, dmuchawy inne niż do pojazdów, wirniki inne niż do pojazdów
¡ Cubriendo fuego!tmClass tmClass
Tiul oraz inne tkaniny siatkowe (ażurowe), ale z wyłączeniem tkanych, dzianych lub szydełkowanych, ręcznie lub maszynowo robione koronki, w kawałku, pasku lub motywie
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de febrero de #, por el que se establecenvalores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasEurLex-2 EurLex-2
Magnetyczne niezapisane nośniki informacji, z wyłączeniem kart z paskiem magnetycznym
Concentrada, y sin tomar prisionerosEurLex-2 EurLex-2
Bicze,Uprzęże i wyroby rymarskie. Torby uniwersalne, Torby sportowe, Worki marynarskie, Torby z uchwytem, Torby podróżne, Plecaki, Torby na pasku w talii (""nerki"")
Y así, en una repisa cinco pisos sobre la calle. el terror de ciudad llegó a su finaltmClass tmClass
Korozja paska miedzianego (3 godz. w temperaturze 50 °C)
Tiene a su tipo, y gana un buen dineroEurlex2019 Eurlex2019
Około dwustu ludzi dreptało dooko- ła albo siedziało przy stołach pod namiotem w niebiesko-białe Paski.
Max tenía razón, Jerry se equivocabaLiterature Literature
Paski do odzieży i czapki
No es un buen momentotmClass tmClass
Odzież męska, damska i dziecięca, w tym odzież sportowa, krawaty, koszule, chusty, szaliki, skarpetki, paski, kapelusze, czapki z daszkiem i nakrycia głowy, rękawiczki (odzież), futra (odzież), żakiety, prochowce, spodnie, garnitury, sukienki, spódnice, pulowery i trykoty (ubrania), odzież wodoodporna, stroje kąpielowe, bielizna osobista wszelkiego rodzaju (w tym pończochy i rajstopy), fartuchy (odzież), buty i obuwie (za wyjątkiem butów ortopedycznych), pantofle domowe
Qué es lo que me ibas a decir en el ascensor?tmClass tmClass
Mówił lepkim tonem, ze spojrzeniem utkwionym w pasku Syldera, jakby przemawiał do jego brzucha.
Y no quiero que Darren se pudra en esa prisiónLiterature Literature
Bez wątpienia pasek klinowy.
Mientras dormias ayer, ya lo dijisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monofilament (przędza jednowłókowa), pasek (sztuczna słoma i podobne) oraz imitacja katgutu z materiałów syntetycznych
Anne, cariño...... tu madre no está muerta, no del todoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niniejsza definicja dotyczy zarówno nanoszenia bezpośredniego, jak i nanoszenia przez pośredni bęben lub pasek.
Ven aquí, dame un besoEurLex-2 EurLex-2
Usługi sprzedaży detalicznej oraz usługi sprzedaży za pośrednictwem światowych sieci informatycznych wyrobów kosmetycznych, higienicznych i preparatów do pielęgnacji urody, artykułów jubilerskich i sztucznej biżuterii, zegarów, odzieży i dodatków odzieżowych, obuwia, toreb i pasków
Yo no disparétmClass tmClass
Musisz zaciągnąć ten pasek tu...
Me vio y se acercó a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.