pełnić funkcję oor Spaans
pełnić funkcję
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
funcionar
(@3 : en:act en:to function de:fungieren )
decreto
(@1 : en:act )
acto jurídico
(@1 : en:act )
cumplir
(@1 : en:to serve )
teatro
(@1 : en:act )
ser actor
(@1 : en:act )
influir en
(@1 : en:act )
resaltar
(@1 : en:act )
comportarse
(@1 : en:act )
orden
(@1 : en:act )
accionar
(@1 : en:act )
influir
(@1 : en:act )
ley
(@1 : en:act )
abastecer
(@1 : en:to serve )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komitet może także powołać drugiego członka do pełnienia funkcji współsprawozdawcy.
niños están o muertos o muriendo debido a un envenenamiento por radiación a consecuencia de un accidente en una planta nuclearnot-set not-set
Pełniona funkcja: kierownik projektów budowlanych, Natanz.
Durante el período transitorio, los demás Estados miembros conservarán el derecho a impedir que una sucursal de una empresa de inversión búlgara establecida en sus territorios ejerza sus actividades, a menos que dicha sucursal se haya integrado en un sistema de indemnización de los inversores reconocido oficialmente en el territorio del Estado miembro de que se trate, con objeto de subsanar la diferencia entre el nivel de indemnización búlgaro y el nivel mínimo a que se refiere el apartado # del artículo # de la Directiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Entuzjastycznie wyrażał się o nim Winston Churchill, wówczas ponownie pełniący funkcję pierwszego lorda admiralicji.
¡ Eres una ramera, como ella!Literature Literature
Teherańskie przedsiębiorstwo zarządzania statkami; pełni funkcję zarządcy technicznego w odniesieniu do wielu statków SAPID.
Para poder actuar inmediatamente, los pacientes deben llevar siempre glucosaEurLex-2 EurLex-2
Nie miał pojęcia, że to Hilary pełniła funkcję pełnoetatowej pokojówki.
¿ Qué sobre esto?Literature Literature
To wskazuje, że apoA-I pełni funkcję ochronną i jego brak zwiększa predyspozycję do OP i złamań.
Tras el texto correspondiente a la rúbrica BÉLGICA se insertan las rúbricas siguientes con sus textos correspondientescordis cordis
iii) nie pełni funkcji technologicznej w ostatecznym środku spożywczym;
Éramos un par denot-set not-set
Środki te przeznaczone są na ryczałt z tytułu pobytu służbowego i kosztów reprezentacyjnych związanych z pełnieniem funkcji Przewodniczącego
¿ Qué hora es?oj4 oj4
EBC pełni funkcję doradczą w przygotowaniach do zniesienia derogacji określonych artykułem 140 wspomnianego Traktatu.
Al disparar sale un pico...... seguido de un alambre diseñado para soportar tu peso.Ya veo. ¿ Y si necesito soporte adicional?EurLex-2 EurLex-2
Pełni funkcję dyrektora zarządzającego IRISL.
Supongo que te debe de arder un pocoEurLex-2 EurLex-2
Zależnie od pełnionej funkcji (pełnionych funkcji), kwalifikacje powinny obejmować:
¡ Déjame entrar! ¡ Pat!not-set not-set
Za to że jesteś i pełnisz funkcję drużby.
Nunca en mi vida había visto nada como túOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Lekarze medycyny ogólnej pełniący funkcję lekarzy orzeczników medycyny lotniczej zgłaszają fakt prowadzenia przedmiotowej działalności właściwemu organowi.
Yo no grabé eso, pero aun así tiene usted un deber que cumplirEurLex-2 EurLex-2
21. (a) Kto dzisiaj pełni funkcję przewodniczącego zboru? Jakie są jego obowiązki?
Aquí estamos... divirtiéndonosjw2019 jw2019
Zawsze jest dobrze, gdy rodzeństwo kręci się przy starszych siostrach, pełniąc funkcję przyzwoitek.
Tu morirás en una semana, ella dijoLiterature Literature
pełni funkcje zarządu zgodnie z art. 11 niniejszego rozporządzenia;
El Comité considera que la forma jurídica propuesta para las nuevas normas, esto es, la elección de una directiva, constituye una buena soluciónEurLex-2 EurLex-2
Pełni funkcje koordynacyjne, wykonawcze i zarządzające, zgodnie z warunkami przewidzianymi w Konstytucji.
Sí, casi todas.-¿ Cómo " casi "?-Pues veráEurLex-2 EurLex-2
Charlie Carr, skaut kolegium pełniący funkcję dozorcy, mieszkał z żoną w suterenie.
El (la) que suscribe seguirá siendo responsable del pago de la deuda originada como consecuencia de las operaciones de tránsito comunitario o común, cubiertas por el presente compromiso, que hayan comenzado con anterioridad a la fecha en que surta sus efectos la revocación o rescisión del documento de fianza, incluso cuando el pago se exija con posterioridadLiterature Literature
pełnienie funkcji urzędnika zatwierdzającego przez subdelegację.
¿ Por qué no vas a cambiarte?EurLex-2 EurLex-2
Pełniona funkcja: dowódca marynarki wojennej IRGC.
¡ Esto está delicioso!EurLex-2 EurLex-2
Głos jej poniósł się przez ganek ku grządkom, docierając do brogu, który nieraz pełnił funkcję garażu.
Año tras año, fui sometido a las pruebas más durasLiterature Literature
Pełnienie funkcji subdelegowanego urzędnika zatwierdzającego
Ya tengo la recetaEurlex2019 Eurlex2019
W tym celu komisja rewizyjna powinna pełnić funkcję głównego punktu kontaktowego dla rewidentów wewnętrznych i zewnętrznych
He viajado miles de kilómetrosoj4 oj4
Komitet wydaje opinię, czy kandydat jest odpowiedni do pełnienia funkcji sędziego Sądu do spraw Służby Publicznej.
Dijo que no tenía mucho tiempoEurLex-2 EurLex-2
25971 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.