pedant oor Spaans
pedant
pl
człowiek bardzo dokładny, przywiązujący dużą wagę do porządku
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
pedante
meticuloso
tiquismiquis
Subtelne zróżnicowanie, ale mam w sobie coś z pedanta.
Una distinción sutil, pero soy un poco tiquismiquis.
perfeccionista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dla Leire Santi był nudnym pedantem, któremu nie zaszkodziłby dobry dezodorant.
Puedo leer el futuroLiterature Literature
Jest prawdziwym pedantem o po wszystkich zasad.
Primero apaga el cigarrillo, que te sirvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z drugiej strony mieszkanie z pedantem również nie należy do przyjemności.
No están matando solo sus carrerasjw2019 jw2019
Był spóźniony; co prawda tylko o niecałą minutę, ale prezydent był w tej kwestii pedantem.
¿ Quién puede conocer la casa donde creciste?Literature Literature
Spojrzał na mnie, jakby nie był pewien, czy jestem pedantem, czy idiotą, czy może jednym i drugim
¿ Esto basta?Literature Literature
Mr Geronimo był pedantem ibolał nad tym, że nie może dokładnie umyć zębów ani się wykąpać.
Deberías estar llamando a la policía, no a mis padresLiterature Literature
Kipling, czyli pedant, który zatęsknił za ryzykiem, uważał, że także narkotyk „jest czymś wspaniałym”.
IEstás en la película!Literature Literature
Nie chcę być pedantem.
Identifiquen a cada coleccionista que se especialice en esa época y traten de encontrar la mayor cantidad de información como sea posible de cada transacción de venta de esas piezasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze byłeś pedantem.
Visto el artículo #, apartado #, párrafo prímero, del Tratado CE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asystent twierdzi, że był pedantem.
Tengo que encontrar un cajeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taki uważa, że musi spełnić swój obowiązek, i dlatego jest takim pedantem potrafiącym tylko piętrzyć trudności.
No estás enfermo, esa es una buena noticiaLiterature Literature
Tak czy owak, Oliver to pedant.
Con un aparatoLiterature Literature
Niewątpliwie jest wielu kucharzy lubiących współzawodnictwo, ale Pedant do nich nie należy.
Será su perdiciónLiterature Literature
Ktoś jest strasznym pedantem.
Claro, ¿ el tipo con manos radioactivas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie bądź pedantem, nigdy nim nie byłeś.
Si piensas que vas a gastar El tiempo de NatashaLiterature Literature
Zobacz... jak u pedanta.
La rigidez de la célula de carga será de # ± #,# N/mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie tego poszukiwał młody człowiek jako student, łacinnik i pedant.
No quería ver como la echaban del progamaLiterature Literature
Był pedantem, gdy chodzi o logikę, i wymagał, by wszystko miało swój dowód.
¡ Quizá ya no quiera ser el malo!Literature Literature
Nie bądź pedant.
[ Para completar a nivel nacional ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może Kassar był strasznym pedantem.
Nos casamos ayerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie bądź takim pedantem.
LA REPÚBLICA DE HUNGRÍAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tymczasem pedanci i monoteiści nie będą mówić mu ani ludziom podobnych do niego zapatrywań, w co mają wierzyć.
Déjenlo para despuésLiterature Literature
Dom to pedant jeśli chodzi o bezpieczeństwo.
Atronaría nuestros oídos si lo hicieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy, kto porywa się na napisanie powieści takiej miary, naraża się na krytykę pedantów.
No puedo creer que se tome en serio...... los cuentos de hadas bajoranos sobre los contactos ancestralesLiterature Literature
Pedant!
¿ Está decidido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
138 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.