plantan oor Spaans
plantan
pl
banan skrobiowy - odmiana banana nienadającego się do spożycia na surowo, można go tylko gotować; sprowadzany głównie z Ameryki Południowej i wykorzystywany w przetwórstwie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
plátano
— „banany” oznaczają świeże lub suszone banany oznaczone kodem CN 0803, z wyjątkiem plantanów.
— «plátanos»: los plátanos frescos o secos del código NC 0803, excepto los plátanos hortaliza.
guineo
dominico
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
congo · banano indio · banano macho · bananos de cocción · plátano blanco · plátano bárbaro · plátano de cocinar · plátano de la isla · plátano guineo · plátano hembra · plátano macho · plátano vianda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Banany (Musa acuminata, plantany, banan jabłkowy)
El honor está en juegoEurLex-2 EurLex-2
A ty czekałaś na mnie z utęsknieniem i podawałaś mi swoje... plantany.
No es más... que la típica basura malolienteLiterature Literature
Banany świeże z wyłączeniem plantanów
¿ Por qué no te callas, por favor?EurLex-2 EurLex-2
Banany (Musa acuminata, plantany, banan jabłkowy)
Esperar a que llegarasEurLex-2 EurLex-2
Banany suszone, z wyłączeniem plantanów
¿ Y sabe por qué?EurLex-2 EurLex-2
Plantany, banany przeznaczone do przetworzenia przemysłowego oraz banany figowe nie są objęte tą normą.” ;
El maquinista debe ser capaz de prever y reaccionar correctamente tanto en términos de seguridad como de rendimientoEurLex-2 EurLex-2
Banany, włącznie z plantanami, suszone
¿ Dónde estaban todos los gatos?EurLex-2 EurLex-2
W załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr #/#, zmienionym rozporządzeniem (WE) nr #/#, w wierszu dla kodu CN # w podpozycji Banany świeże, pozostałe (inne niż plantany) wpis w kolumnie # (Stawka celna konwencyjna) zastępuje się wpisem # €/# kg/net
¿ Esto es lo que queréis?oj4 oj4
Co to są plantany?
! Agarrémosa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suszone plantany
A casa, antes que Chrisnot-set not-set
Banany, włącznie z plantanami, świeże
En lo tocante a las evaluaciones ex post, cabe señalar que solo pudieron tenerse en cuenta las relativas a los proyectos del período #-#, ya que en el momento de la fiscalización del Tribunal, todavía no había finalizado la ejecución de los proyectos del período #-# y su evaluación ex post, por tanto, aún no se había realizadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plantany świeże
Intenta hacer contactos socialesEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie przeprowadzają kontrole zgodnie z niniejszym rozdziałem w celu weryfikacji, czy banany objęte kodem CN 0803 00 , z wyłączeniem plantanów, bananów figowych oraz bananów przeznaczonych do przetworzenia, spełniają normy handlowe, o których mowa w art. 1.
Buen dios, me hago ricoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Banany, włącznie z plantanami, świeże lub suszone:
La princesa llega en el Bote de la BondadEuroParl2021 EuroParl2021
Banany (Musa acuminata, plantany, banan jabłkowy)
¿ Qué, Angela?EurLex-2 EurLex-2
Niniejsze Porozumienie zostaje zawarte pomiędzy Unią Europejską (zwaną dalej "UE") a Brazylią, Kolumbią, Kostaryką, Ekwadorem, Gwatemalą, Hondurasem, Meksykiem, Nikaraguą, Panamą, Peru i Wenezuelą (zwanymi dalej "dostawcami bananów z Ameryki Łacińskiej objętymi klauzulą najwyższego uprzywilejowania") i dotyczy struktury i funkcjonowania stosowanego przez UE systemu handlu świeżymi bananami, z wyłączeniem plantanów, klasyfikowanymi do pozycji taryfowej 0803.00.19 HS (zwanymi dalej "bananami"), oraz warunków mających zastosowanie do tego systemu.
¡ Vamos, hombre!¡ Ya empiezan a venir moscas!EurLex-2 EurLex-2
Banany, włącznie z plantanami, świeże lub suszone
Esto parece ser muy sencillo para ustedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Normy jakości ustanawia się dla bananów przeznaczonych do dostarczenia w stanie świeżym konsumentowi, wyłączając plantany, biorąc pod uwagę różne odmiany, które są produkowane.
Yo tenía # años cuando mi papá murió en un accidente insólitoEurLex-2 EurLex-2
Banany (Musa acuminata, plantany, banan jabłkowy)
Echemos al ejercito de Estados unidos!EurLex-2 EurLex-2
Plantany nie posiadają charakterystycznego zapachu.
los cristales de insulina protamina se disuelven a un pH ácidoEurLex-2 EurLex-2
Różne odmiany bananów, w tym także plantany, stanowią podstawowy produkt spożywczy, nierzadko znacznie przyczyniając się do bezpieczeństwa żywnościowego gospodarstw domowych.
opiniones cualitativas sobre las prácticas adoptadas en la aplicación propiamente dicha del derecho, eEurLex-2 EurLex-2
W załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 1031/2008, w wierszu dla kodu CN 0803 00 19 w podpozycji „Banany świeże, pozostałe (inne niż plantany)” wpis w kolumnie 3 (Stawka celna konwencyjna) zastępuje się wpisem „148 €/1 000 kg/net”.
¿ Eso estuvo bien?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.